Полицай е застрелян на Коледа. Джери Бек, полицай със склонност към самоубийство, получава случая да намери убиеца и да разследва следи, които го отвеждат до група бели екстремисти. Освен с расистите, Бек трябва да се справи и с безполезен агент на ФБР.

Un expeditiu policia de Los Angeles descobreix una conspiració ultradretana de caràcter nazi que té com a objectiu aconseguir el control del país. Tot i que és una persona que pateix desequilibris psicològics, intentarà desbaratar els plans d'aquesta societat secreta.

　　圣诞夜发生了两起命案，一名在光犯打动使得店杀死店主后又将一名路过盘查警察打死。探员贝克在圣诞节当天接手此案。顺着一点点暴露的线索他追查到一个充满种族歧视的小镇上。调查过程中他越来越发现此案并非单单缉拿一个杀人犯那样简单，后面更隐藏着一个足以令世人震惊的大阴谋……

Jerry Beck, detektiv z losangeleského oddělení vražd, právě prožívá těžkou životní krizi. Rozvádí se s manželkou, která mu nechce dovolit, aby se vídal se svými dětmi,a tak propadá alkoholu, protože se nedokáže smířit se samotou. Z letargie ho vytrhne až nový případ. Pátrání po vrahovi policisty vede Becka k bělošské rasistické organizaci a banální případ se zcela nečekaně mění v nejtvrdší zkoušku jeho života. Vždy byl tvrdým ochráncem zákona, teď však začíná mít pro své razantní vyšetřovací metody potíže s nadřízenými. Navíc se ukáže, že celý případ sahá mnohem výš, než se zpočátku zdálo. Přesto všechno je Beck odhodlán dotáhnout boj proti fanatickým zločincům do konce.

Los Angeles homicide detective Jerry Beck searches for the murderer who killed a police officer on Christmas Eve. The investigation takes Beck inside the violent world of hate groups and white supremacists, who are hatching a deadly plot to attack even more innocent people. Beck must also confront his own personal demons, including his growing problem with alcohol, if he wants to track down and stop the violent neo-Nazis before it is too late.

Un flic est descendu le jour de Noël. Jerry Beck, flic taciturne aux méthodes peu orthodoxes, et dont la vie privée n'est pas au beau fixe - instance de divorce, criblé de dettes, est chargé de l'enquête qui va le mener sur la piste d'une organisation fasciste...

Seit seine Frau ihn verlassen hat und der Alkohol zum besten Kumpel wurde, irrt Polizist Jerry Beck haltlos durchs Leben. Erst als ein Kollege erschossen wird, wacht Jerry auf und schiebt den Schnaps beiseite. Die Spur führt ihn zu einer Neo­nazi-Organisation…

Jerry Beck, a válófélben lévő zsaru életét alapvetően megváltoztatja egy váratlan telefonhívás. Megbízást kap, hogy egy rendőrgyilkosság ügyében nyomozzon. Ráadásul az áldozat éppen arról a kapitányságról való, ahol Jerry is dolgozik. Így a rutinügynek induló nyomozás sokkal bonyolultabb lesz, mint amilyennek kezdetben látszik, és mind szakmailag, mind emberileg komoly próbák elé állítja Jerryt.

Alle prese con un duplice omicidio, Jerry Beck, della polizia di Los Angeles, piomba nell'inferno di un movimento neo nazista che nel paese della libertà vuole escludere negri, ebrei e omosessuali in nome di una presunta superiorità della razza bianca. Entra in campo anche l'Fbi, ma Beck dovrà fare tutto da solo, usando anche maniere piuttosto brutali per riuscire a eliminare i colpevoli.

LA 살인계 형사 제리(돈 존슨 분)는 결혼 생활이 파국을 맞아 이혼 수속 중이다. 사랑하는 아이들과의 만남마저 어렵게 된 제리는 만사에 의욕을 잃고 보드카와 TV만을 유일한 낙으로 삼는다. 어느날 상점에 침입한 강도가 주인을 죽이고 경찰까지 사살한 사건이 발생하자, 범인을 추적하던 중 백인우월집단과 관련있음을 알고 불안한 예감을 느끼게 되는데...

Gwiazda serialu telewizyjnego "Policjanci z Miami" Don Johnson znów w roli policjanta. Jerry Brock, opuszczony przez żonę, pozbawiony mieszkania, postanawia całkowicie poświęcić się pracy. Jest cenionym policjantem, ale jego "sposoby" są kwestionowane przez zwierzchników. Wiedziony instynktem wykrywa gang rasistowskich morderców, sprawców zabójstwa kolegi. Wypowiada bandytom wojnę.

Jerry Beck é um detetive da polícia de Los Angeles que investiga a morte misteriosa de um policial amigo. Assim, ele descobre a existência de uma organização neonazista nos Estados Unidos e todos os seus planos para conquistar o poder.

Опытный лос-анджелесский полицейский Джерри Бек расследует убийство офицера полиции и выходит на след злодейского заговора банды белых расистов.

Un expeditivo policía de Los Ángeles descubre una conspiración ultraderechista de carácter nazi cuyo objetivo es hacerse con el control del país. A pesar de que se trata de una persona que sufre desequilibrios psicológicos, intentará desbaratar los planes de esa sociedad secreta.

Detektiv Jerry har svårt att hitta den rätta julstämningen. Han ska precis till att skilja sig och då en poliskollega mördas tar sig Jack an fallet.