After a messy breakup with her high school boyfriend Nick, April strikes up an unexpected friendship with his new girlfriend, Clara.

在高中最后两年时光里，April和同学Nick谈了场轰轰烈烈的恋爱，然后他们突然分手了。在大学开始前这个无所事事的夏天，April认识了一位新的朋友，Clara，借此来抚慰她受伤的心灵。可万万没想到的是，这个新的朋友，正是Nick新交的女朋友。

En l’espace d’un été, deux adolescentes se lient d’une amitié unique et deviennent « âmes sœurs », avec un seul problème à l’horizon : l’une d’elles sort avec l’ex de l’autre !

Nach ihrer Trennung von Nick ist April am Boden zerstört, doch dann entwickelt die Jugendliche eine unerwartete Freundschaft. April und Clara, die neue Freundin von Aprils Ex, werden während eines Sommers beste Freundinnen.

Η Έιπριλ, ο Νικ κι ο Μπεν είναι αχώριστοι φίλοι μέχρι το καλοκαίρι που τελειώνουν το σχολείο. Ωστόσο, λίγο πριν το κολέγιο, η δυναμική αλλάζει, οι σχέσεις περιπλέκονται και τα μυστικά γιγαντώνονται.

תלמידת תיכון מגלה כי חברתה ללימודים יוצאת עם האקס המיתולוגי שלה, אך מה שמתחיל כיריבות ושנאה בין הבנות הופך במהרה לקשר חברות אמיתי וחזק.

Durante l’estate, due ragazze sviluppano una bella amicizia, ma c’è un problema: una delle due sta con l’ex dell’altra!

April (Hannah Marks) spędziła dwa ostatnie lata liceum w związku z Nickiem (Dylan Sprouse). To z nim przeżyła pierwszy pocałunek, uczuciowe wzloty i upadki oraz finałowe rozczarowanie. Niespodziewanie, na kilka miesięcy przed rozpoczęciem college’u, April zaczyna spędzać coraz więcej czasu z Clarą (Liana Liberato), nową dziewczyną swego byłego chłopaka. Między bohaterkami szybko zawiązuje się wyjątkowa więź. Ku swemu zdumieniu odkrywają, że łączy je znacznie więcej niż tylko męski obiekt przeszłych i aktualnych miłosnych westchnień.

Ao longo de um verão, duas adolescentes desenvolvem uma amizade perfeita entre parentesco, com um grande problema: uma delas está namorando o ex da outra.

В течение лета две девушки становятся лучшими подругами, но есть одна проблема — одна из них встречается с бывшим парнем другой.

A lo largo de un verano, dos chicas adolescentes entablan una amistad casi perfecta. Sólo hay un "pequeño" problema: una de ellas está saliendo con el ex de la otra.

Under en sommar utvecklar två tonårstjejer den perfekta vänskapen, men med ett stort problem - en av dem dejtar den andras ex.

เด็กสาววัยรุ่นสองคนกลายมาเป็นเพื่อนแท้ที่ผูกพันเหมือนพี่น้องในช่วงหน้าร้อน แต่มีปัญหาอยู่หนึ่งอย่าง คือหนึ่งในนั้นกำลังคบกับแฟนเก่าของอีกฝ่าย

Banana Split, eski erkek arkadaşının sevgilisi ile arasında beklenmediik bir bağ kuran genç bir kızın hikayesini konu ediyor. Genç bir kız olan April, lisenin son iki yılını sevgilisi Nick ile birlikte geçirir. Ancak mezuniyet partisinin ardından çiftin yolları ayrılır. Bir süre sonra April, Nick'in yeni bir kız arkadaşı olduğunu öğrenince adeta yıkılır. Ancak Nick'in kız arkadaşı Clara ile April arasında beklenmedik şekilde gelişen olayların ardından bir dostluk başlar.