
Aiyaary (2018)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
窃听风暴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个基于导师与门徒关系的真实人生故事。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aiyaary |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aiyaary |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An Indian Army officer is compelled to chase down his protege when the latter turns rogue and threatens to disrupt the country’s government and army. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aiyaary |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le major Jai Bakshi est un soldat dévoué à son travail. Il fait la fierté dans son équipe et beaucoup de nouvelles recrues l’admirent. Jai Bakshi est aussi très redevable au colonel Abhay Singh, son supérieur, qui l’a toujours soutenu et conseillé. Cependant, l’entente entre les deux hommes est chamboulée quand, un beau jour, Jai Bakshi découvre qu’une erreur a été commise par le système militaire. En voulant rectifier le tir, il s’attire les foudres de son supérieur qui, pour la première fois, ne le soutient pas. Malgré tout, Jai Bakshi décide de mener l’enquête mais il se fait renvoyer. Il est désormais l’homme à abattre. Et c’est le colonel Abhay Singh, son ancien mentor, qui a pour mission de l’arrêter. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
აფერა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ახალგაზრდა ინდოეთის არმიის ოფიცერი გაიგებს, რომ სარდლობა იპარავს გადასახადის გადამხდელთა ფულს სამხედრო აღჭურვილობის ყიდვა-გაყიდვისას. კორუმპირებული ჩინოვნიკების სუფთა წყალში მიყვანის მცდელობა წარუმატებელია, ამიტომ გმირი მიდის AWOL და ახორციელებს საშინელი შურისძიების გეგმას. ამ დროს ქვეყნის ყველა სპეცსამსახური, მათ შორის საკუთარი არმიის მენტორი, გაქცეულია გაქცეულის დევნაში. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaméleon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Két tiszt, mindketten hazafias szívvel megáldva, de különbözőképpen látják az országukban működő rendszer hatékonyságát. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아이야리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
تغییر چهره |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
دو افسر میهن پرست به طور ناگهانی در معرض خطر قرار میگیرند. یکی از آنها اعتقاد کامل به نظام کشورش دارد، در حالیکه افسر دیگر به علت نگرانی اخیر در نظارت، متفاوت فکر می کند و با هم اختلاف نظر دارند. همین اختلاف نظر باعث بروز اتفاقات ناگواری میشود و… |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Între datorie și onoare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Афёра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой офицер индийской армии узнает, что командующий состав ворует деньги налогоплательщиков на купле-продаже военной техники. Попытка вывести коррупционеров на чистую воду терпит фиаско, поэтому герой уходит в самоволку и реализует план страшной мести. В это время в погоню за беглецом брошены все спецслужбы страны, включая его собственного армейского наставника. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dolandırma / Aiyaary |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hikayenin merkezinde, bir gün meslektaşlarının hırsızlıkla meşgul olduğunu öğrenen genç bir ordu subayı var. Amirlerinden bazıları, sıradan vergi mükelleflerinin parasıyla ilgili bir dolandırıcılığa karıştı. Ordunun askeri teçhizat satışından aldığı fonların savunma ihtiyaçlarına gitmediğini öğrenir. Kibirli memurları yerlerine koymak için ana karakter AWOL'a gider. Amacı, insanların parasını zimmete geçirenleri parmaklıklar ardına koyabilecek kanıtlar elde etmek olan kendi bağımsız soruşturmasını başlatır. Ana karakter iflas etti ve şimdi sadece ordu değil, istihbarat memurları da onu takip ediyor ... |
|
||||
|