Translations 3
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
媽媽的口供 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
一位中國母親，是如此煉成的：一次旅行。台灣，第三地。流亡的女兒。〈9月28日‧晴〉榮膺金馬獎最佳劇情短片的導演應亮，以流亡香港的生命經驗，譜寫出一段母女之間的動人情事，隱藏在母親背後的秘密，更卑微叩問兩岸三地的政治情勢。 |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
De Chinese politie bezoekt hoofdonderwijzer Chen thuis. Haar dochter, een dissidente filmmaker die in Hong Kong woont, plant weer een kritische film over de Chinese kolonisatie van het kleine autonome gebied. De autoriteiten eisen dat Chen naar haar dochter reist om het filmproject stop te zetten. Waar ze geen rekening mee houden, is dat Chen en haar dochter al lang geleden het contact zijn kwijtgeraakt. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
I Have Nothing to Say |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The Chinese police visit head-teacher Chen at home. Her daughter, a dissident filmmaker living in Hong Kong, plans yet another critical film about China's colonization of the small autonomous territory. The authorities demand that Chen travel to her daughter to stop the film project. What they do not take into account is that Chen and her daughter lost contact long ago. |
|
||||
|
||||||