中学女生野咲春花（山田杏奈 饰），由于父亲工作的原因，她不得不从东京的学校转学来到一所即将关闭的乡镇学校。作为一个外来者，她一进校就遭到了欺凌。为了不给家人和妹妹带来麻烦，春花决定忍受欺凌直到毕业。但是，由于欺凌的升级，她的父母死于火灾，而她的妹妹也遭到了严重的烧伤。为此，春花开始了她的复仇。

野咲春花（山田杏奈 飾）從東京轉學至鄉下的一所國中，確遭到同儕們嚴重霸凌，而春花唯一的朋友，是同樣是轉學生的相場晄（清水尋也 飾）。努力忍受一切的春花，在班上大姐頭小黑妙子（大谷凜香 飾）和其他同學的欺負下，每天都過著生不如死的生活。 某天，一場失控的大火不僅燒毀了春花的家，春花的父母也命喪於這場惡火，妹妹祥子也身受重傷。這場突如其來的悲劇，讓春花的內心徹底崩壞，尤其在得知縱火者，竟然是班上霸凌她的同學後，春華決定賭上自己的性命，向這些霸凌者們展開最殘酷的復仇計畫…… 三角草在撐過嚴冬後從雪地掙脫而出綻放，春花是否能像三角草般忍受寒冬的冷冽，綻放美麗的花朵呢？春花會做出什麼選擇？

Op haar nieuwe school wordt Haruka Nozaki gepest. De enige persoon die aan haar kant staat is haar klasgenoot Mitsuru Aiba. Haruka Nozaki verdraagt het pesten vanwege Mitsuru Aiba. Op een dag breekt er een brand uit bij haar thuis.

The story follows Nozaki Haruka, a middle school student who transfers to a new school in a small town because of her father's work. Unfortunately, she becomes a victim of horrific bullying, but since the school will be closing in 2 months after graduation, no one is willing to help her.

Die Schuelerin Haruka Nozaki geht durch eine menschgemachte Hoelle. Von Tokio neu in die abgelegene Kleinstadt gezogen, gilt sie an der Schule als Aussenseiterin. Dies bekommt sie jeden Tag zu spueren, wenn sie den Schikanen ihrer Klassenkameraden ausgesetzt ist. Die Grenzen der Menschlichkeit verschieben sich dabei mehr und mehr ins Extreme und gipfeln schlussendlich in der fatalen Katastrophe. Als das Zuhause von Haruka in Flammen aufgeht, ihre Eltern dabei ihr Lebenverlieren und ihre kleine Schwester lebensgefaehrlich verletzt wird, bricht fuer die Schuelerin eine Welt zusammen. Mit dem Wintereinbruch friert auch ihre Seele ein und sie macht sich auf, all jene zur Rechenschaft zu ziehen, die ihr und ihrer Familie Leid angetan haben. Bald schon faerbt sich der Schnee blutrot.

Mintha osztálytársainak mindennapi zaklatása nem lenne elegendő, Nozaki porig égve találja házukat és a szüleit holtan. Mivel tudja, hogy a tűz nem baleset volt, elhatározza, hogy egyenként bünteti meg a felelősöket.

半年前、父親の仕事の都合で東京の学校から大津馬村[注 2]の大津馬中学校に転校して来た野咲春花は、クラスメイトからの壮絶なイジメに遭っていた。春花は家族に心配を掛けまいとイジメに遭っていることを隠し、中学校卒業までの残り2カ月間を必死に耐えようとするが、春花へのイジメは悪化の一途を辿るばかり。遂にイジメを知った家族の勧めで春花が登校拒否を行ったある日、イジメっ子達が彼女の家に乗り込み両親と妹に危害を加え、家を放火するという事件が起こる。春花の妹・祥子は大火傷を負いながらも助かったが、両親は命を落としてしまった。やがて事件の真相が露見することを恐れたイジメっ子達は春花に自殺するよう強要。だが、それがきっかけとなって春花は事件の真相を知り、家族を奪ったイジメっ子達に己の命を賭けた凄惨な復讐を開始する。

도쿄에서 시골로 전학을 간 노자키는 심한 따돌림을 당한다. 노자키의 유일한 친구는 또 다른 전학생 아이바뿐. 어느 날, 노자키는 아이바와 눈 덮인 마을의 사진을 찍고 귀가하던 길에 자신의 집이 불타고 있는 것을 발견한다. 집안에 있던 부모님은 돌아가시고 하나뿐인 여동생은 전신화상을 입어 목숨까지 위험한 상황이다. 노자키는 집에 불을 지른 사람들이 자신을 따돌린 친구들인 것을 알아채고, 그들에게 같은 고통을 돌려주기 위해 충격적인 복수를 계획하는데...

داستان از این قرار است که نوزاکی هاروکا، دانش آموز یک مدرسه راهنمایی است که به خاطر کار پدرش به مدرسه جدیدی در یک شهر کوچک منتقل می‌شود. متاسفانه او قربانی قلدری وحشتناک می شود، اما از آنجا که مدرسه تا ۲ ماه پس از فارغ‌التحصیلی بسته خواهد شد، هیچ کس حاضر نیست به او کمک کند.

Haruka jest nowa w swojej szkole i jest z kolei prześladowana i nękana przez uczniów z jednym wyjątkiem. Jedynym przyjacielem Haruki jest Mitsusru, który czyni uczęszczanie na zajęcia i życie bardziej znośnymi. Rzeczy zmieniają się ze złego na katastrofalne, gdy dom Haruki płonie na ziemi, co powoduje śmierć jej rodziców i obrażenia siostry. Haruka szuka sprawiedliwości i krwi.

Переехав из Токио в маленький город, в новой школе старшеклассница Харука сталкивается с буллингом. Как хорошая дочь, не желающая создавать проблемы родителям, девушка пытается не реагировать, а после и вовсе перестаёт ходить в школу. Но однажды одноклассники преступают черту и поджигают дом Харуки: её родители гибнут, а младшая сестра получает сильные ожоги. Вот теперь-то и пришло время обратить на задир внимание и расквитаться со всеми виновными.

Haruka sufre un acoso constante en el instituto por parte de sus compañeros. Un día, su familia muere en un incendio: ¿Un accidente u otro episodio de bullying?