Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
逆风蝶舞 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
风光如画的爱尔兰,画风突然一转:15岁的小姑娘弗朗西斯喜欢拳击,偶像是阿里,这个爱好不被父亲等许多人理解。弗朗西斯不惜流汗和流血,获得梦想和自由。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Float Like a Butterfly |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Irish Traveller Frances has to fight for the right to pursue her passion... boxing. She is determined to make her idol Muhammad Ali proud, as well as her father who has recently been released from prison. But when she wants to show him just how tough she is, she soon comes to realise he's got other plans for her. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
버터플라이 복서 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
떠돌이 생활을 하지만 나름 행복했던 소녀 프란시스의 가족에게, 임신한 어머니가 사망하고 아버지는 감옥에 갇히는 불운이 찾아온다. 무하마드 알리 같은 유명한 복서가 되고 싶은 프란시스. 악조건 속에서도 열심히 살아가려고 하지만 출소한 아버지는 그녀에게 냉랭하기만 하다. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plutește ca un fluture |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Порхай как бабочка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
15-летняя Фрэнсис выросла в сельской Ирландии и хочет стать чемпионкой мира по боксу как её кумир Мохаммед Али. Общество против, и её отец, когда-то главный союзник, тоже не хочет для своей дочери подобного будущего. Но Фрэнсис не сломить. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vuela como una mariposa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frances es una adolescente que se ve obligada a luchar para conseguir sobrevivir en la Irlanda rural. Su meta es la de convertirse en la nueva Muhammad Ali, pero la sociedad y su propia familia parecen decididas a que tire la toalla. Su padre, la única persona que confiaba en ella, se ha convertido en un alcohólico incapaz de recordar su propio pasado. Empeñada en demostrar que todo el mundo se equivoca, Frances lucha para salir adelante pese a las adversidades |
|
||||
|