
Red Peony Gambler (1968)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
红牡丹赌徒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
明治中期,九州赌徒帮派矢野组组长被人暗杀,其独女龙子(藤纯子 饰)解散帮会,以父亲尸体旁遗落的钱包为线索四处寻找凶手。龙子怀揣小太刀,五年间走遍全国各地的赌场,因出色的赌技而赢得“红牡丹阿龙”的绰号。 在岩国某赌场,龙子拆穿庄家作弊手段,引起纠纷,幸得流浪赌徒片桐(高仓健 饰)出手相助。与片桐分手后,龙子得知曾见过杀手容貌的阿新的下落,遂启程寻找,并在道后与熊虎组组长虎吉(若山富三郎 饰)结为兄妹。经熊虎推荐,龙子和阿新前往拜会大阪千成一家第二代首领加仓井(大木实 饰),却偶然在此得知真相…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Red Peony Gambler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ryuko was raised by her father, a gambler named Senzo Yano in Kumamoto, Kyushu, after her mother died when she was little. When she turned 18 years old, her father was attacked and killed by a stranger in alley. Ryuko then dissolves her yakuza family, and, carrying the wallet left by the killer, she sets out on a journey to avenge her father's death. Five years later, she wanders the nation, known only as! Red Peony Oryu who has a red peony tattooed on her shoulder and has the defiance and courage of a man. She meets Katagiri - a loner gambler, Kumatora - boss of a family in Shikoku, and Otaka - female boss of the Doman Family in Osaka. With their help, she finally catches up with the man who murdered her father. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lady Yakuza 1 - La pivoine rouge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors que Ryuko, fille du chef du clan Yano, prépare ses noces, son père est trahi et assassiné. Renonçant à son destin de femme, Ryuko prend la décision de marcher sur les traces de son père en assumant sa succession comme chef de clan. Tatouée de fleurs rouges comme le sang, elle part sur les routes du Japon pour s'aguerrir, s'initier aux pratiques yakuza et venger son père. Devenue une célèbre joueuse itinérante surnommée Oryu la pivoine rouge, elle fait la connaissance de Katagiri, un yakuza solitaire marqué par un terrible secret... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
緋牡丹博徒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
牡丹の刺青に女を封じた男勝りの度胸と啖呵。日本映画史に燦然と輝くヒロインが誕生!藤純子の代名詞となった任侠シリーズ第1弾。博徒・矢野組の組長だった父の仇を討つため、女博徒となって旅を続ける竜子。“緋牡丹のお竜”の異名を取る彼女は、あるいざこざに巻き込まれたところを片桐という博徒に助けられ、彼に惹かれていく。 |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Леди-якудза |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Это история Рюко Сэндзо, которая с ранних лет, после смерти матери, воспитывалась отцом, игроком по имени Сэндзо Яно в Кумамото. В год, когда Рюко исполнилось 18 лет, её отец был убит и ограблен. Убийца так и не был найден, но на месте преступления был обнаружен кошелёк, который он случайно обронил во время нападения. Одержимая местью, Рюко покидает свой клан и отправляется в странствие по стране в надежде отыскать убийцу отца. Проходят годы. Рюко становится известной под именем игрок Орю и за татуировку цветка на плече, получает прозвище «Красный Пион». Странствия приводят её в Осаку... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lady Yakuza Red Peony Gambler 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ambientado en la época Meiji, nos presenta una fuerte mujer independiente, llamada Oryu, más conocida como La Peonía Roja, que decide salir en busca del asesino de su padre, un jefe de un pequeño pero respetado clan yakuza, para vengarse, encontrándose por medio a diferentes e interesantes personajes, y llegando y todo a intentar recuperar el antiguo poder del clan de su padre. |
|
||||
|