
The Golden Lotus (1974)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
金瓶雙艷 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
西门庆(杨群 饰)贪婪残暴的个性人尽皆知,尽管家中如花美眷成群,但他依旧安奈不住外出寻花问柳的冲动。一次偶然中,西门庆遇见了名为潘金莲(胡锦 饰)的女子,她的美艳和妖媚瞬间就将西门庆所吸引,他在内心暗下决定,一定要将这位绝世美人“收入麾下”。在西门庆的怂恿之下,潘金莲杀害了老实忠恳的丈夫,最终嫁入了西门庆的府中。 女人多的地方是非自然就多,西门庆府中表面看来风和日丽,但几位夫人为了争宠各自使出了千方百计。之后,西门庆又看上了他人之妻李瓶儿(恬妮 饰),他故技重施人财并获,一时之间好不得意,却不知终有一天,他会栽在自己的手上。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
金瓶雙艷 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
金瓶雙艷 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
此為導演李翰祥風月影片的代表作。根據中國古代奇書之一《金瓶梅》改編,故事化繁為簡,集中描寫西門慶(楊群 飾)如何勾搭上潘金蓮(胡錦 飾)與李瓶兒(恬妮 飾),到西門慶因縱慾過度,英年早逝,在嘻笑之餘,也給人以警世之意。西門慶是個性虐待狂,他與潘金蓮等的不正常關係,正是人物性格和心理的表現,觀眾可能不會感覺這些色情描寫的粗俗,這也正是李翰祥風月片的特色。 李翰祥曾前後五次改編「金瓶梅」,這部《{金瓶雙艷}》,拍來細緻雕琢認真,極盡堂皇華麗之能事,其大膽意識開創七十年代風月片潮流。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Golden Lotus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jin Ping Shuang Yan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gebaseerd op de beroemde erotische roman wordt het leven rondom de Sung dynastie beschreven. 900 jaar geleden heerste deze dynastie die werd gekenmerkt door moord, corruptie en sexuele uitspattingen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Golden Lotus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Golden Lotus is based, in part, on Jin Ping Mei, a famous erotic novel of ancient China. Li Han-Hsiang adapted part of the story into this film, which starts with Hsi Men Ching, a successful merchant, wooing Pan Chin Lien, the beautiful wife of one of the townspeople. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The golden lotus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Golden Lotus est basé, en partie, sur Jin Ping Mei, un célèbre roman érotique de la Chine ancienne. Li Han-Hsiang adaptée partie de l'histoire dans ce film, qui commence par Hsi Men Ching, un marchand prospère, courtiser Pan Chin Lien, la belle épouse d'un des habitants de la ville. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Golden Lotus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Golden Lotus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
금병쌍염 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
중국 고전문학 '금병매(金甁梅)'를 바탕으로 한 영화. 돈과 권력을 지닌 서문경은 어느날 길에서 우연히 마주친 반금련에 반한다. 반금련이 영웅호걸 무송의 형인 무대랑의 부인인 것을 알고 고심하던 서문경은 반금련의 이웃인 왕 노파와 짜고 반금련을 유혹하여 결국 정을 통하게 된다. 하지만 나중에 무대랑에게 들키게 되자 무대랑의 형 무송이 돌아와 이 사실을 알게 되어 자신들에게 큰일이 생길 것을 두려워한 서문경과 반금련은 무대랑을 독살하고, 두 사람은 결혼한다. 반금련을 첩으로 들인 서문경은 친구 화자허의 부인 이병아와도 눈이 맞아 정을 통하다가 음모를 꾸며 화자허의 재산까지 빼앗는다. 빈털터리가 된 화자허는 병으로 죽고, 서문경은 이병아도 첩으로 삼는다. 그렇게 음탕한 생활을 계속하던 서문경은 반금련과 잠자리를 갖던 중에 죽고만다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Золотой лотос |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм снят по известному эротическому древнекитайскому роману «Цзинь, пин, мэй (Цветы сливы в золотой вазе)». Золотой Лотос — имя главной героини романа — девушки с красивой внешностью, но коварным и жестоким характером. Золотыми лотосами в Древнем Китае называли маленькие женские ножки, которые пеленались девочкам с детства. У Цзинь-лянь (Золотой Лотос) ножки были самые маленькие, что считалось главным признаком женского изящества. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Bình Song Diễm |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Với sự tham gia của các diễn viên Dương Quân, Điềm Ni, Thạch Thiên, Trần Bình... Kim Bình Song Diễm quy tụ những cái tên đình đám trong làng điện ảnh như đạo diễn Lý Hàn Tường, nhà sản xuất Thiệu Dật Phu, tài tử Thành Long (Kim Bình Song Diễm bộ phim đầu tay củangôi sao võ thuật), đây chắc hẳn là đội hình mạnh nhất trong lịch sử phim cấp 3 xứ Cảng thơm |
|
||||
|