
Vampire Island (2009)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
彼岸岛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
明的哥哥笃在两年前失踪。患有相当程度妄想症的明常被父母责备。有一天,明遇到一个神秘女子,她持有笃的驾照,并告知明,他的哥哥还活在她们村里的某个地方。但这个村子已经被怪物占领,希望明去解救这个村子。在犹豫之中,明和他的朋友为了营救哥哥踏上了盛开着彼岸花(即红花石蒜)的岛屿——彼岸岛,从而展开一个恐怖而离奇的冒险之旅 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Higanjima is een griezelig eiland dat wordt bewoond door vampieren, waarvan niemand ooit levend is teruggekomen. Als tiener Akira hoort dat zijn vermiste broer op het eiland is gezien, besluit hij samen met een aantal vrienden op onderzoek uit te gaan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vampire Island |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Higanjima is an eerie island occupied by vampires, from where none has ever come back alive. When teenager Akira hears that his missing brother has been seen in the island, he decides to investigate with several friends. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Higanjima, l'île des vampires |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Higanjima est une île occupée par des vampires, dont personne ne revient vivant. Lorsqu'un adolescent Akira apprend que son frère a disparu sur cette île, il décide d'y aller avec des amis pour enquêter. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Higanjima - Insel der Vampire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auf der Insel Higanjima herrscht das Böse in Form der blutsaugenden Bewohner. Diese Insel wird das Reiseziel von Akira und seinen Freunden. Akiras Bruder soll sich dort befinden und die Gruppe Teenager macht sich auf, diesen zu suchen. Doch schon bald wird ihnen klar, dass sie als Nahrung auf die Insel gelockt worden sind. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vámpírok szigete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miyamoto Akira bátyja évekkel ezelőtt eltűnt. Egy nap egy titokzatos lány, Rei felveszi Akira-val a kapcsolatot és azt állítja, hogy ő tudja hol rejtőzik a bátyja. Ugyanekkor furcsa, megmagyarázhatatlan dolgok veszik kezdetüket a városban. Akira és barátai nem hisznek a szemüknek, amikor egy vámpír rájuk támad, Rei az aki megmenti őket. Rei azt állítja, hogy Akira bátyja, Atsushi egy Higanjima nevű szigeten tartózkodik. A sziget nincs rajta egy térképen sem, a létezéséről senki sem tud. Akira és barátai elindulnak hát a szigetre, hogy felkutassák az eltűntnek hitt Atsushi-t. A szigetet azonban vámpírok uralják, akik vadászatot indítanak ellenük. Ezzel megkezdődik a túlélésért való harc, de felbukkan egy segítő is. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
彼岸島 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
高校生の明(石黒英雄)の兄の篤(渡辺大)は、数年前に旅行に出掛けたまま失踪(しっそう)しており、今なお行方がわからないままだ。そんなある日、彼の前に謎の女性(水川あさみ)が現れ、兄は彼岸島という孤島にいると告げる。明は単身その島に乗り込む決意をするが、幼なじみの仲間たちも同行することになり……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
피안도 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
만화잡지 '영매거진'에 연재 중인 인기 만화를 영화화한 작품으로 주인공 고교생이 행방불명된 형을 찾아 흡혈귀가 사는 낙도 피안도에 오면서 벌어지는 액션 호러물. 일본만화 '피안도'(작가 마츠모토 코지, 고단샤 발간)를 원작으로 한 한일합작 영화. 2년 전 실종된 형을 찾아 뱀파이어들의 섬 피안도를 찾은 일행과 뱀파이어 간의 사투를 그릴 예정. 영화제 소개글. 피안도는 그 누구도 일단 발을 들여 놓았던 사람은 살아서 나올 수 없는 뱀파이어들이 모여 사는 무시무시한 섬이다. 10대 소년 아키라는 우연히 실종된 자신의 형이 그 섬에서 목격 되었다는 이야기를 듣고 형을 찾아 친구들과 함께 피안도로 향하기로 결심한다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хиганджима |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хиганджима — это жуткий остров, занятый вампирами, с которого нельзя вернуться живым. Паренек по имени Акира узнает что его пропавшего брат скорее всего на этом острове. В сопровождении подозрительной Рей, он со своими лучшими друзьями отправляется на поиски приключений. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
HIGANJIMA |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Higanjima, un hombre y sus amigos viajan a una isla misteriosa en búsqueda de su hermano desaparecido. La isla resulta estar habitada por vampiros. |
|
||||
|