
My Little Monster (2018)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鄰座的怪同學 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
菅田將暉(24)和土屋太鳳(22)共同主演定於明年上映的電影「鄰座的怪同學」,兩個人是首次映畫共演。該片改編自累計突破500萬部的少女漫畫原作,講述了土屋飾演的勤奮學習但是性格冷血的高中女生水穀雫和她的鄰座,菅田飾演的無法預測行動的問題兒吉田春,從春的唐突告白開始,對愛情不擅長的兩人開始逐漸了解對方並戀愛的故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鄰座的怪同學 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
勤奮向學卻性格冷酷的水穀雫,被坐她隔壁的吉田春告白了,兩個對愛情不擅長的青春男女,因此慢慢了解對方並陷入熱戀。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
邻座的怪同学 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
该片改编自累计突破500万部的少女漫画原作,讲述了土屋饰演的勤奋学习但是性格冷血的高中女生水谷雫和她的邻座,菅田饰演的无法预测行动的问题儿吉田春,从春的唐突告白开始,对爱情不擅长的两人开始逐渐了解对方并恋爱的故事。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tonari no Kaibutsu Kun |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Haru Yoshida zit op de middelbare school. Hij wordt gezien als een lastige, onberekenbare jongen. Hij heeft geen vrienden. Shizuku Mizutani is een middelbare scholiere die alleen maar studeert. Ze komt koud over en heeft ook geen vrienden. Ze komen naast elkaar te zitten in de klas. Door een voorval krijgt Haru Yoshida gevoelens voor Shizuku Mizutani. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Little Monster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Problem student Haru Yoshida sits next to the cold and studious Shizuku Mizutani in class. Without any other friends to turn to, both of them start to get to know each other and grow closer. Haru eventually develop feelings for Shizuku and confesses his feelings to her. Will Haru and Shizuku get their happily ever after? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My little Monster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Haru Yoshida est un lycéen. Il est considéré comme un enfant à problèmes avec un comportement imprévisible. Il n'a pas d'amis non plus. Shizuku Mizutani est une lycéenne qui étudie trop. Elle a froid et n'a pas d'amis. Haru Yoshida et Shizuku Mizutani sont assis côte à côte dans une salle de classe. Une petite chose fait que Haru Yoshida développe des sentiments pour Shizuku Mizutani. Il lui avoue ce qu'il ressent. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המפלצת הקטנה שלי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Little Monster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
となりの怪物くん |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
母親に認めてもらいたい一心で勉強に勤しむあまり、恋人も友人もいない高校1年生の少女・雫。ある日、彼女は席が隣で不登校が続く男子生徒・春にプリント類を届けるよう担任に頼まれる。その帰り、雫の前に突然、春が現われ、勝手に彼女を初めての友人と認定し、付きまとうようになる。最初はうっとうしいと思う雫だったが、春の純粋な人柄に心を開き始める。やがて2人には、夏目、佐々原、大島といった仲間ができる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
옆자리 괴물군 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
말썽을 일으켜 학교에 나오지 않는 하루에게 과제물을 전해주러 간 시즈쿠. 그런 시즈쿠를, 하루는 유일한 친구로 인정한다. 오로지 공부에만 전념하여 성공하겠다는 일념의 시즈쿠는 하루를 알게 되면서 변화한다. 괴물이 아니라 독특한 개성을 가진 다양한 사람의 다양한 세계를 알게 된다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tonari no Kaibutsu-kun |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yoshida Haru é um aluno problemático e com um comportamento imprevisível. Ele não tem amigos. Mizutani Shizuku é uma garota de coração frio que só se preocupa com suas próprias notas. Haru e Shizuku sentam-se ao lado do outro na sala de aula. Um pequeno gesto faz com que Haru desenvolva sentimentos por Shizuku. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Little Monster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Se centra alrededor de Shizuku Mizutani, una chica a la que solo le preocupan sus estudios y sus planes para el futuro; y un chico llamado Haru Yoshida, que está sentado al lado de ella en clase, pero que no asiste a la escuela debido a una pelea en el primer día. Desde ese entonces, Haru no volvió a asistir ni una sola vez a la escuela debido a que fue suspendido injustamente. Por casualidad, Shizuku es enviada para entregarle unos apuntes, lo que lleva a Yoshida a creer que ella quiere ser su amiga. Este es el inicio de una extraña amistad y romance que florecen entre una fría y calculadora chica, con un problemático e inocente chico. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tonari no Kaibutsu-kun |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tonari no Kaibutsu-kun se centra alrededor de Shizuku Mizutani, una joven a la que solo le preocupan sus estudios y planes para el futuro; y un joven llamado Haru Yoshida, quien se sienta junto a Shizuku en clase pero que no asiste a la escuela debido a una pelea en el primer día de clases. Desde ese entonces, Haru no volvió a asistir ni una sola vez a la escuela debido a que fue suspendido injustamente. Por casualidad, Shizuku es enviada para entregarle unos apuntes, lo que lleva a Yoshida a creer que ella quiere ser su amiga. Este es el inicio de una extraña amistad y romance que florecen entre una seria y calculadora chica y un problemático e inocente chico. |
|
||||
|