
Bring Me Home (2019)
← Back to main
Translations 21
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
أعيديني إلى المنزل |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور الأحداث عن أم لم تفقد الأمل في البحث عن ابنها الصغير الذي اختفى بالقرب من المنزل وبعد 6 سنوات تتلقى معلومات مفصلة من شخص مجهول يخبرها بوجود ابنها في قرية سكانها غريبين. |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
復仇母親 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
李英愛飾演一位瀕臨崩潰邊緣的母親,誓要尋回被擄走的兒子。兒子失蹤6年,赫然傳來疑是孩子下落的消息,母親決定隻身走到漁村,希望找出失散多年的兒子。奈何冷血的村民聯手魔警想把孩子留下當生財工具,將她拒諸於門外。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
请寻找我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
阔别大银幕14年,大长今李英爱强势回归,饰演一位濒临崩溃边缘的母亲,誓要寻回被掳走的儿子。儿子失踪6年,赫然传来疑是孩子下落的消息,母亲决定隻身走到渔村,希望找出一个被黑道家族控制的小孩,查看他是否失散多年的儿子。奈何冷血的恶人想把孩子留下当生财工具,将她拒诸于门外。母亲唯有在雷雨交加的晚上,以极端手段再闯虎穴。首次执导的金胜友,营造张力到家,描绘由心而发的暴力,教人触目惊心。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
復仇母親 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
正妍與明國為了失蹤6年的兒子,雖然悲傷卻從來沒有失去希望。但一場意外卻讓正妍陷入絕望,而在此時,終於出現一絲曙光,偏遠小漁村出現一位看起來像她兒子的男孩,她決定追尋這重新燃起的希望!當她趕到漁村後,逐漸發現狀似平常的表象之下,竟是層層的掩飾與包庇,她終於意識到…有人不想讓她找到孩子! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Přiveď mě domů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I seks hårde år har Jung-Yeon ledt efter sin søn. Netop som hun er ved at give op, fører et tip hende til et fiskerleje, hvor nogen har set en ung dreng, der minder om hendes søn. Her møder hun en række farlige forhindringer - ikke mindst en gruppe korrupte politifolk, der holder hånden over misbrug af børn. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jung-yeon krijgt een tip dat haar zoon, die zes jaar geleden vermist werd, in een vissersdorpje is. Lokale agenten staan haar in de weg en proberen een geheim te verdoezelen dat mogelijk verband houdt met haar zaak. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bring Me Home |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jung-yeon receives a tip-off that her son who went missing six years ago is in a fishing village. Local officers get in her way, trying to cover up a secret that might be related to her case. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bring Me Home |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une mère d'un fils handicapé tente de le localiser… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bring Me Home |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach sechs quälenden Jahren vergeblichen Suchens nach ihrem vermissten Sohn, erhält Jung-yeon endlich einen seriös anmutenden Tipp, der sie zu einem kleinen Fischerort führt. Doch dort empfängt eine Mauer des Schweigens die Mutter, geradezu feindlich verhalten sich die Dorfbewohner und selbst die ansässige Polizei verhöhnt sie nur. Aber Jung-yeon hat längst nichts mehr zu verlieren und der Ort ist verdächtig. Zu allem bereit, entfesselt sie einen bitteren Kampf gegen Moloch und Wahnsinn, und um das Leben ihres geliebten Yoon-su. Ein Kampf, der bis zur letzten Filmminute erschütternd und unvorhersehbar bleibt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Találj meg |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jung Yeon szellemi fogyatékos fia 6 évvel ezelőtt eltűnt, de ő még mindig nem adta fel a reményt, hogy megtalálja. Egy nap, Jung Yeon kap egy tippet, miszerint az eltűnt fia egy halászfaluban él. A nő odautazik, hogy megbizonyosodjon afelől, hogy a fiú valóban a fia, de szembe találja magát a helyiek ellenállásával, akik furcsa viselkedésükkel felkeltik Jung Yeon gyanúját. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bring Me Home |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ブリング・ミー・ホーム 尋ね人 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ソウルの病院で看護師として働くジョンヨンは6年前、当時7歳の息子ユンスが公園で失踪し、夫ミョングクとともにユンスを捜し続けていたが、ミョングクは交通事故で命を落としてしまう。落胆するジョンヨンだったが、地方のある町にある釣り場でユンスに似た少年ミンスがいるという情報を得る。しかし釣り場は社会の最下層を思わせる一家が経営し、一家と親密な地元警察のホン警長は、ひとりで訪ねてきたジョンヨンを警戒し……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나를 찾아줘 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
6년 전 정연의 아들이 실종됐다. 정연과 남편 명국은 실의와 죄책감으로 힘든 시간을 보내지만 아이를 찾을 수 있다는 희망을 포기하지 않는다. 어느 날 6년 전 실종된 아들을 봤다는 연락을 받은 정연. 숱하게 반복되던 거짓 제보와 달리 생김새부터 흉터까지 똑같은 아이를 봤다는 낯선 이의 이야기에 정연은 지체 없이 홀로 낯선 곳으로 향한다. 하지만 자신의 등장을 경계하는 듯한 경찰 홍경장과 비슷한 아이를 본 적도 없다는 마을 사람들. 그들이 뭔가 숨기고 있음을 직감한 정연은 포기하지 않고 진실을 찾기 시작하는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bring me home |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sześć lat po zaginięciu syna, Jung-Yeon nadal nie straciła nadziei . Po tragicznym wypadku jej męża pogrążona w żałobie, kontynuuje poszukiwania. Kiedy wszystko wydaje się daremne, słyszy o młodym chłopcu mieszkającym w wiosce rybackiej poza miastem, który wydaje się przypominać jej zaginionego syna. Na jej drodze stają policjanci , którzy ukrywają niewygodne dla nich fakty oraz niechętna lokalna społeczność. Pomimo trudności pojawia się promyk nadziei w postaci jednego ze stróżów prawa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bring Me Home |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filho de Jung-Yeon tem deficiência intelectual e desapareceu há 6 anos. Ela ainda não perdeu a esperança de encontrá-lo. Um dia, Jung-Yeon fica sabendo que seu filho desaparecido está em uma vila de pescadores em uma ilha. Jung-Yeon viaja lá para encontrar seu filho, mas terá que enfrentar ambientes estranhos e policiais corruptos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Найди меня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На игровой площадке перед домом женщина теряет умственно неполноценного сына. Шесть лет спустя поиски приводят её в маленькую рыбацкую деревушку, где, по слухам, живёт мальчик, напоминающий её пропавшего сына. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Llévame a casa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una madre totalmente entregada a la búsqueda de su hijo desaparecido sigue una pista que le lleva hasta un pueblo pesquero en el que un oficial de policía corrupto podría tener las respuestas a sus preguntas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Llévame a Casa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Una película no apta para cardíacos (...) Filmada con crudos contrastes y mezclada con estremecedores giros de guion, estamos una obra en la que abunda el terror psicológico aunque la mayor parte de la violencia física se guarde para el final." |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
พาฉันกลับบ้าน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
แม่ผู้ทุ่มเทในการตามหาลูกชายที่หายตัวไปนั้นได้ติดตามเบาะแสที่นำเธอไปสู่หมู่บ้านชาวประมงซึ่งเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ทุจริตอาจมีคำตอบสำหรับปริศนาของเธอ |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Làm Ơn Đưa Con Tôi Về |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lee Young Ae thủ vai Jung Yeon - một người mẹ đầy nghị lực và luôn nắm bắt từng tia hi vọng mong manh để tìm kiếm con trai mất tích 6 năm về trước. “Vai trò của Jung Yeon rất quan trọng nhưng những người dân làng cũng là những nhân vật không thể thiếu trong tác phẩm. Đây là một bộ phim kinh dị nhưng vẫn tràn đầy sự ấm áp. Không chỉ hiện diện những người tốt, tác phẩm còn đầy rẫy những kẻ xấu xa” |
|
||||
|