
Help Me Dream (1981)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Help Me Dream |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1943, during the war, Francesca, widowed, moves with her three daughters to her country house, to get away from the bombing of Bologna. In the villa she finds her childhood friends and her old love Guido, who has not forgotten her. Francesca has a passion for everything that comes from America, like music and cinema. She even tells her daughters that her husband who died in the war would actually leave for the USA, where he would live. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aiutami a sognare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel 1943, in piena guerra, Francesca, rimasta vedova, si trasferisce con le sue tre figlie nella sua casa di campagna, per allontanarsi dai bombardamenti su Bologna. Nella villa ritrova gli amici di infanzia e il vecchio amore Guido, che non l'ha dimenticata. Francesca ha una passione per tutto ciò che viene dall'America, come la musica e il cinema. Arriva persino a raccontare alle figlie che il marito morto in guerra in realtà sarebbe partito per gli USA, dove vivrebbe. Un giorno un aereo americano atterra nei pressi della villa a causa di un guasto e tra il pilota e Francesca nasce una tenera amicizia, rafforzata dalla conoscenza dell'aviere, tra l'altro ottimo pianista, per tutto ciò che è musica e canzoni del suo paese. Il pilota si impegna ad insegnare alle figlie di Francesca a suonare il pianoforte, e l'amore tra la vedova e l'americano diventa una cosa seria, ma non appena l'aereo sarà riparato, costui riparte lasciando la giovane donna ai suoi sogni e ricordi. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ayúdame a soñar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Obligada a huir con sus hijos a las montañas para no caer en manos de los alemanes, una joven viuda encuentra el amor cuando conoce a un piloto estadounidense que se ha visto obligado a hacer un aterrizaje de emergencia. |
|
||||
|