
The Third Wish (2017)
← Back to main
Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Přání k mání |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Teenager Albert je zoufale a naprosto jednostranně zamilovaný do sestry svého nejlepšího kamaráda Emana. Jenže Johana, jež si říká Žoán a touží studovat na francouzské Sorbonně, o něj vůbec nestojí. Alberta tedy čeká boj o srdce vysněné dívky, do toho musí čelit nečekané rozmíšce svých rodičů, kteří jsou kouzelníky v místním varieté, a pak se to stane: Za dobrý skutek si může říct jedno přání, které mu slíbí splnit kouzelný dědeček. Podle všeho to opravdu funguje, jenže jak s tím jedním přáním co nejlépe naložit? Jak jej lehkomyslně nepromarnit? Navíc mu jej chce vyfouknout povrchní floutek, školní lamač dívčích srdcí, syn místního boháče a výstředního hoteliéra Bosáka. Začíná cesta za velkým rozhodnutím plná překážek a svodů. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Third Wish |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kindly, mischievous and humorous story about the troubles of a lovesick teenager called Albert. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der dritte Wunsch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Zauberer gewährt Albert, Emam und Johanna je einen Wunsch. Das kommt Albert sehr gelegen: er will Johanna für sich gewinnen. Doch bevor er seinen Wunsch in Worte fassen kann, kommt ihm der gemeine Hotelierssohn Vincent in die Quere. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tri želania |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rozprávka rozpráva poetickou a humornou formou, príbehy niekoľkých podôb lásky: o trápeniach násťročného Alberta, ktorý je až po uši – a hlavne neopätovane – zamilovaný do sestry svojho najlepšieho kamaráta, o láske medzi Albertovými rodičmi, teda o varietnom kúzelníckom duu prežívajúcom krízu stredného veku a tiež o rodičovskej láske, v ktorej sa flákač a lámač dievčenských sŕdc Bosák junior, snaží získať pozornosť a lásku svojho otca, úspešného hoteliéra. Albert a všetci ostatní, nakoniec prídu na to, že k šťastiu nie sú potrebné žiadne čary a mágia, ale predovšetkým odvaha meniť okolo seba veci k lepšiemu. To však neznamená, že naozajstné kúzla a čary neexistujú... |
|
||||
|