
Alone (2020)
← Back to main
Translations 31
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сама |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Неотдавна овдовяла пътешественица е отвлечена от хладнокръвен убиец, само за да избяга в пустоща, където е принудена да се бори срещу стихиите, докато преследвачът е по петите й. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
孤身 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一个刚死了丈夫的寡妇独自开车出城想缓解悲痛,却被一个陌生男子跟踪、绑架,关在人迹罕至的林中木屋里,并告诉她自己不是初犯。顽强的女子拼命逃了出去,在林间、河水里与残忍的绑架者展开周旋。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
孤野獵逃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
歷經喪夫之痛的潔西卡,被一名冷血殺手勞勃綁架到一間人煙罕至的林中小屋,在好不容易逃出來之後,身處荒郊野外的她,必須設法克服自然環境的阻礙並擺脫勞勃的追殺... |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nedavno razvedena žena biva kidnapovana od strane hladnokrvnog ubojice, te nakon što uspije pobjeći u divljinu, prisiljena je boriti se protiv prirode, dok se njen progonitelj približava … |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ovdovělá Jessica odjíždí se svým přívěsem po vážné osobní tragédii z domova. Po cestě narazí na řidiče, který Jessice blokuje cestu, což končí téměř kolizí. Následující den řidič Jessicu pronásleduje, unese a zavře ve sklepě v divočině. Jessica zjistí, že je její únosce sériový vrah a podaří se jí uniknout do lesů, kde začíná hra na kočku a myš a boj o přežití. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En nyligt rejsende enke bliver kidnappet af en koldblodig morder. Hun flygter ud i ørkenen, hvor hun er tvunget til at kæmpe mod elementerne, da hendes forfølger nærmer sig. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In een poging met het verlies van haar echtgenoot om te gaan trekt Jessica zich een tijdje terug uit de stad. Haar wordt echter geen rust gegund als ze door een ontvoerder naar een blokhut wordt gebracht. Wanneer ze weet te ontsnappen komt ze in de wildernis terecht die nog gevaarlijker blijkt dan haar achtervolger. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alone |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A recently widowed traveler is kidnapped by a cold blooded killer, only to escape into the wilderness where she is forced to battle against the elements as her pursuer closes in on her. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vastikään leskeksi jäänyt Jessica on ajamassa syrjäseudun halki, kun kylmäverinen murhamies sieppaa hänet. Jessican onnistuu paeta miehen käsistä, mutta hän on nyt yksin erämaassa, takaa-ajettuna ja luonnonvoimien armoilla jahtaajan hengittäessä niskaan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jessica vient de perdre son mari. Elle entreprend de déménager dans une autre ville, désireuse de commencer une nouvelle vie. Sur la route, elle se rend compte qu'elle est poursuivie par un homme mystérieux, qu'elle croise à plusieurs reprises, et qui se montre de plus en plus intrusif. Bientôt, elle se retrouve enfermée dans le sous-sol d'une cabane, isolée au milieu d'une forêt immense... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jessica vient de perdre son mari. Elle entreprend de déménager dans une autre ville, désireuse de commencer une nouvelle vie. Sur la route, elle se rend compte qu'elle est poursuivie par un homme mystérieux, qu'elle croise à plusieurs reprises, et qui se montre de plus en plus intrusif. Bientôt, elle se retrouve enfermée dans le sous-sol d'une cabane, isolée au milieu d'une forêt immense... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alone - Du kannst nicht entkommen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bloß raus aus ihrem alten Leben, denkt sich Jessica. Und gibt Gas mit ihrem Volvo, als sie Portland hinter sich lässt. Eine ganz normale Fahrt soll es werden. Bis Jessica auf einer einsamen Landstraße einen alarmierend langsam fahrenden SUV vor sich überholt, der sie sofort darauf bedrängt: Gerade noch kann sie einen Crash mit einem Lastwagen verhindern. Fortan taucht der Fahrer immer wieder auf, unvermittelt, aus heiterem Himmel, drängt sich in Jessicas Leben. Bildet sie sich die Bedrohung nur ein? Doch dann schlägt der Fremde zu. Er verschleppt Jessica, der erst jetzt der Ausmaß des Albtraums bewusst wird, der vor ihr liegt - und aus dem nur sie selbst sich befreien kann ... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μόνη |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια γυναίκα που έμεινε πρόσφατα χήρα απάγεται από έναν στυγερό δολοφόνο αλλά καταφέρνει να δραπετεύσει στην ερημιά όπου αναγκάζεται να πολεμήσει ενάντια στα στοιχεία της φύσης ενώ καταδιώκεται. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לבד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בחורה שהתאלמנה לאחרונה נחטפת על ידי רוצח בדם קר, כדי להימלט היא נאלצת להילחם נגד הגורמים הרודפים אותה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egyedül |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A nemrég megözvegyült Jessica elmenekül a városból, hogy megbirkózzon a férje elvesztése miatt érzett fájdalommal. Útközben azonban foglyul ejti egy hidegvérű gyilkos. Cellájából szabadulva Jessica a vadonba menekül, de fogvatartója a nyomába ered. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alone adalah sebuah film horor dan thriller Amerika Serikat yang rilis pada tahun 2020. Film ini disutradarai oleh Vladislav Khesin. Cerita di film ini berfokus pada seorang penulis yang sedang mencari kedamaian dan kesendirian di pedesaan dalam upaya untuk memulihkan diri dari tragedi dan menyelesaikan bukunya. Namun, rumah di pinggiran itu seketika berubah menjadi neraka yang lebih buruk dari iblis di dalam tubuhny |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jessica scappa dalla città nel disperato tentativo di far fronte alla perdita del defunto marito, ma viene rapita e rinchiusa nella cascina di un uomo misterioso. In fuga dalle grinfie di questo rapitore omicida, Jessica si ritrova nel cuore della selvaggia regione del nord-ovest del Pacifico dove avrà a disposizione il suo ingegno su cui fare affidamento per sopravvivere mentre il suo inseguitore si avvicina sempre di più. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ストーカー 3日目の逆襲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아무도 없다 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
낯선 도로 위에서 사이코패스 살인마의 표적이 된 제시카. 보복 운전과 악질 스토킹 끝에 절대 혼자 빠져나올 수 없는 숲으로 납치된다. 살갗을 찢는 억센 수풀부터 눈을 찌르는 비바람, 누군가 섬뜩하게 지켜보고 있는 듯한 짙은 어둠까지 누구의 도움도 바랄 수 없는 최악의 상황에서 세상 밖으로 탈출하기 위해 살인마와 목숨 건 사투를 벌이는데… |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vienas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kilus epidemijai, Eidenas užsibarikaduoja savo bute. Viską užvaldo užkrėstieji ir kol pasaulis byra, jis visiškai vienas bando išgyventi. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
تنها |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
فیلم تنها ، درباره ی زن بیوه ی تنهایی است که طعمه یک قاتل بی رحم میشود. او برای فرار از دست این قاتل به جنگل پناه می برد اما حال باید به تنهایی برای حفظ جانش هم باید با جنگل ترسناک و تاریک بجنگد و هم باید از دست قاتل جانش فرار کند و… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Psychol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pogrążona w żałobie po stracie męża Jessica wybiera się na samotny wypad na odludzie. Na miejscu okazuje się, że śledzi ją psychopata. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sozinha |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma viúva ainda em luto deixa sua cidade natal em uma tentativa de lidar com a perda do marido. Ela, então, é raptada por um homem misterioso e trancada em uma cabana no Pacífico, mas consegue escapar, fugir para a floresta, enquanto é caçada por seu algoz. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Psihopatul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jessica, o tânără văduvă, pornește într-o călătorie solitară printr-o zonă izolată, încercând să lase în urmă trecutul dureros. Pe drum, un străin misterios începe să o urmărească, transformând călătoria ei într-un coșmar. Răpită și ținută captivă într-o cabană izolată, Jessica reușește să scape, dar lupta abia începe. Hăituită prin pădurile sălbatice, ea trebuie să își folosească inteligența și instinctele pentru a supraviețui. Într-o cursă contra-cronometru, fiecare decizie poate face diferența dintre viață și moarte. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пропавшая |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Собираясь в поездку к родителям, Джессика не могла представить, что по пути станет жертвой похищения безжалостным психопатом. Чудом высвободившись из заточения, девушка оказывается одна в дикой местности без еды и воды... с маньяком на хвосте. Её единственный шанс выжить – бежать, не оглядываясь. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sola |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una mujer viuda que viaja sola es secuestrada por un asesino a sangre fría. Cuando logra escapar de su captor no tendrá solo que evitar que éste la descubra, sino también luchar contra los elementos de la naturaleza. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alone (Sola) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una mujer viuda que viaja sola es secuestrada por un asesino a sangre fría. Cuando logra escapar de su captor no tendrá solo que evitar que éste la descubra, sino también que luchar contra los elementos de la naturaleza. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jessica lämnar sin hemstad för att börja om på ny ort efter en familjetragedi. Hon tar sitt flyttlass och ger sig av. Men snart är mardrömmen ett faktum: under en paus vid vägkanten blir hon överfallen och kidnappad av en okänd man. Hon vaknar upp i en källare, någonstans i skogen. Jessica måste nu samla alla sina krafter inför den desperata överlevnadskamp som väntar henne. En amerikansk remake av den svenska filmen "Försvunnen" från 2011. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tek Başına |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kocasının yokluğuna alışmakta zorlanan Jessica, acısının üstesinden gelebilmek için şehirden kaçmaya karar verir ve kendisine yeni bir hayat kurmaya çalışır. Yeni taşındığı şehirde gizemli bir adam tarafından kaçırılır. Kendisini doğanın ortasında izole bir kulübede kilitli bulan Jessica, buradan kaçmanın yolunu ararken aynı zamanda vahşi doğada hayatta kalmak için de mücadele verir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сама |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Емма, авторка романів, пережила у своєму житті трагедію. Щоби повернутися до нормального існування, жінка вирішує переселитися в сільську місцевість. Вона продовжує писати книгу в невеликому будинку в мальовничому лісі. Щоправда, незабаром у домі починають відбуватися страшні явища, які виводять її з рівноваги. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kẻ Rình Mồi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Chuyện phim Kẻ Rình Mồi bắt đầu khi nữ chính Jessica đang dừng xe một mình trên đường thì có một người đàn ông lạ mặt gõ kính xe và nói chuyện với cô. Sau khi lịch sự từ chối lời mời kết bạn, Jessica tiếp tục lái xe đi. Thế nhưng, tại tất cả các điểm dừng chân dọc đường, Jessica đều chạm mặt hắn ta. Biết rằng mình đang bị bám đuôi, cô cầu cứu 911 nhưng chưa kịp nhận được sự giúp đỡ thì đã bị hắn ta xông vào tấn công. Jessica bị hắn đưa đến một căn phòng kín, và cô bàng hoàng nhận ra mình không phải là con mồi duy nhất của kẻ sát nhân… |
|
||||
|