
Kunpan (2002)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大将军 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在动乱的时候,KunPan为著报仇及抢回自己的爱人Pimpilalai而战,最后他搏得皇上的同意派他参战。为此,他必须以国家为重,把感情暂放在一旁。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kunpan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Based on the famous Thai epic poem, Kun Pan is the magical and tragic love story of Kun Pan's life. A jealous king sends Kun Pan to war believing he could win his beautiful wife, while Kun Pan dies on the battlefield. After a long time passes, the wife believes Kun Pan is really dead and agrees to marry the king. However, one day Kun Pan returns. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kun Pan - Der Geisterkrieger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Krieger Kungai wird vom König von Ayudthaya beauftragt, wilde Wasserbüffel zusammenzutreiben. Als die Herde das Lager des Königs zertrampelt, wird Kungai geköpft. Seine Frau Tongparsi kann mit dem kleinen Sohn Plykaew fliehen und ihn in die Obhut eines Mönchs übergeben. Kaew wächst zum jungen Mönch heran. Als er in seinem Dorf ein Gebetsritual abhält, verliebt er sich in seine Kindheitsfreundin Pim. Er legt seine Mönchskutte ab, nennt sich Kunpan und heiratet Pim. Dies verärgert den dicklichen Chang, der Pim umwarb. Er schwärzt Kaew beim König an und erreicht, dass er in den Norden in den Krieg geschickt wird. Während Kaews Abwesenheit wird Pim krank vor Einsamkeit. Sie ändert ihren Namen und heiratet Chang. Da kehrt ihr Geliebter siegreich aus dem Krieg zurück – mit einer neuen Frau. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ขุนแผน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ภาพยนตร์จากวรรณกรรมไทยยอดนิยม เรื่องราวของขุนแผน หนุ่มรูปงามที่หลงไหลในอำนาจมนตราและความยิ่งใหญ่ ซึ่งเขาต้องผ่านช่วงชีวิตที่รุ่งโรจน์และตกต่ำจนถึงขีดสุด ชะตาทำให้ต้องจากพิมพิลาไลยคนรักซ้ำแล้วซ้ำเล่า เมื่อถึงวันที่เขาเข้าใจว่าความยิ่งใหญ่มิได้นำมาซึ่งความสุข เขาจึงละทิ้งทุกสิ่งเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่ แต่มิวายต้องรับผลกรรมจากกิเลสและวังวนแห่งตัณหาที่สร้างมา ขุนช้าง ชายร่างอ้วนใหญ่หน้าตาอัปลักษณ์ แต่มีฐานะร่ำรวย เป็นพ่อค้าและคนรับใช้ใกล้ชิดกษัตริย์ เขาหลงรักพิมพิลาไลยด้วยใจบริสุทธ์ ทั้งที่รู้ว่านางมีใจรักมั่นคงกับพลายแก้ว ความรักกลับทำให้เขาพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อช่วงชิงนางมาเป็นของตน จนท้ายที่สุดต้องระทมทุกข์เพราะความรัก พิมพิลาไลย สาวงามผู้ตกเป็นที่หมายปองของสองชาย จนทำให้ถูกตราหน้า ว่าเป็นหญิงสองใจ นางมีใจรักแท้ต่อพลายแก้ว แต่แล้วกลับต้องทุกข์ใจในความมักมากไม่รู้จักพอ และต้องหลงเล่ห์กลตกเป็นของขุนช้าง พลายแก้วและขุนช้างแก่งแย่งนางไปมา จนนางถูกตราหน้าว่าเป็นเหตุแห่งความโกลาหล และถูกพิพากษา เมื่อถึงเวลาที่ต้องเลือกระหว่างชายสองคนนี้ นางจึงใช้ทางเลือกเป็นเครื่องเตือนสติแก่คนทั้งสอง |
|
||||
|