
The Knife (1999)
← Back to main
Translations 4
Bosnian (bs-BS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nož |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Knife |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In attempt to find out who he is and where his roots lie, Alija Osmanović discovers something far deeper and more important. He slowly discovers an evil that follows him as his destiny regardless of what his ancestors were called. Trying to find the reasons for this evil, he finds himself in a vicious circle. Running away from an irrational fear within him, he eventually finds the road to his faith. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нож |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главного героя фильма всю жизнь мучает мысль о его происхождении, многие годы собирает он по крупицам воспоминания очевидцев о страшном рождественском дне 1942 года, когда соседи из мусульманского села Османовичи напали на сербское село Юговичи. Они согнали жителей в церковь и заживо сожгли, только его, новорожденного мальчика, оставили в живых и отдали на воспитание в ту мусульманскую семью, которая и убила всех… |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нож |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ово је готово епска прича, која кроз судбину ликова говори о судбини нације и злу које се понавља као проклетство кроз столећа. У потрази за својим коренима, главни јунак филма открива нешто много дубље и суптилније. Кроз потрагу за сопственим идентитетом он све више упада у затворени круг мотивације зла. Филм је љубавни трилер са епским елементима, а љубав је његов круцијални потенцијал који нам показује да изнад сваког осећања зла постоји још дубље и снажније осећање. |
|
||||
|