Финансовият магнат и бивш член на триадите, Ю Шън Тин, се опитва да унищожи пазара на наркотици, докато неговият дългогодишен приятел, Ди Занг, се опитва да стане едноличен владетел на търговията с наркотици в Хонконг. Междувременно, Лам Чин Фън от отдел "Наркотици" към полицията на Хонконг работи с агенти под прикритие, опитвайки се да залови огромна пратка хероин, но плановете му се объркват, заради намесата на трета страна.

本來四分天下的毒品市場，自地藏與墨西哥大毒梟跨境合作擴展勢力，再加上一連串的黑吃黑，弄得「毒界」風聲鶴唳。另一邊廂，因兒時親睹父親被毒品所毀而嫉「毒」如仇的慈善家兼金融鉅子余順天，懸紅一億殲滅香港最大毒販，在社會引起軒然大波。警員林正風本致力搜證拘捕地藏，現因一億懸紅而需要保護人身安全受威脅的毒販，深感無奈的同時，亦被余順天的出價所誘惑，陷入黑白正邪之心理掙扎。原來，余順天和地藏有不可告人的同門關係，一場天地對決誓必爆發。

毒品市场维持四分天下的格局已久，但自从地藏与墨西哥大毒枭跨境合作扩展势力，再加上一连串黑吃黑的动作，毒界变得风声鹤唳。另一方面，因儿时亲眼目睹父亲被毒品所毁而嫉毒如仇的慈善家兼金融巨子余顺天，正悬赏一亿歼灭香港最大毒贩，此举在社会上引起轩然大波。警员林正风本致力搜证拘捕地藏，毒贩却因巨额悬赏导致人身安全受威胁，他在执行保护毒贩的任务时深感无奈，但又被余顺天的出价所诱惑，陷入黑白正邪的心理挣扎。原来，余顺天和地藏有不可告人的同门关系，一场天地对决一触即发。

鉅富慈善家「余順天」（劉德華），因痛恨毒品帶來的危害，公開提出1億港幣懸賞追殺香港最大毒品販子，也就是由古天樂扮演的「地藏」，引發社會的軒然大波，但兩人曾是有著20年情誼的好兄弟，這場新仇舊恨，在香港引發了一場驚天動地的「天地對決」場面！ 本來四分天下的毒品市場，自地藏（古天樂飾）與墨西哥大毒梟跨境合作擴展勢力，弄得毒界風聲鶴唳。嫉毒如仇的慈善家兼金融鉅子余順天（劉德華飾），懸賞一億殲滅最大毒販，引起軒然大波。警員林正風（苗僑偉飾）原本一心想捉捕地藏，但因懸賞事件反而要保護他，陷入心理掙扎。而余順天似乎和地藏有著不可告人的關係，一場天地對決勢必爆發。

Een financiële magnaat, ooit lid van de triade, probeert de drugsmarkt uit te roeien, terwijl een oude medeplichtige ernaar streeft de eerste drugsbaron van Hongkong te worden.

A financial tycoon, once a triad member, tries to eradicate the drug market while an old accomplice aims to be Hong Kong's first drug lord.

Il existe une règle de fer dans la bande de Ching Hing: pas de trafic de drogue. Le chef de gang, Yu Nam (de Kent Cheng), a deux hommes de confiance: l'un est Tin (de Andy Lau), un adepte brillant et sobre des principes et de la loyauté; l'autre est Jizo (de Louis Koo), un homme intelligent au sang froid qui gère secrètement une entreprise de drogue à l'insu de Nam. Ordonné par le haut dirigeant, Tin a donné une leçon à Jizo...

アジアを代表するトップ男優アンディ・ラウがプロデューサーにも名を連ね、『プロテージ／偽りの絆』(07)以来の共演となる実力派ルイス・クーとガチ激突！義兄弟の２人が次第に宿敵となっていくドラマティックな展開から想像を絶するクライマックスに至るまで、エイジレスな肉体を駆使した渾身のアクションが炸裂！エンディングテーマ曲では２人による夢のデュエットが実現。さらにサム・リーやラム・カートンなど香港映画界のスターたちのサプライズ登場シーンにも要注目だ。『イップ・マン 誕生』『イップ・マン 最終章』の鬼才監督ハーマン・ヤウと撮影監督ジョー・チャンの名コンビが放つ、常識を覆すカーチェイスやラストに待ち受ける壮絶なガンアクションなど、アクション映画史を塗り替える衝撃の見せ場の連続に世界が震撼！中国興収２週連続No.1ヒット、中国公開の香港映画歴代最高興収を樹立する大ヒットを記録し、アカデミー賞国際長編映画賞の香港代表作品に選出、香港電影金像奨で視覚効果賞を受賞するなど様々な快挙を成し遂げた、香港ノワール・アクションの大傑作がついに日本上陸！ 香港最大の裏組織「正興」には麻薬に手は出さないという鉄の掟があった。しかし、 部下の地蔵が掟を破り、義兄弟のティンは制裁として地蔵の指を切り落とす…。15年後、金融界で成功したティンは麻薬撲滅運動に力を注ぎ、一方の地蔵は香港麻薬四天王の座に上りつめていた。密売組織の襲撃事件が多発すると、ティンは「香港最大の麻薬密売人を殺した者に1億ドルの懸賞金を出す」と発表。かつて義兄弟だった２人は宿敵となり、香港全土を巻き込む壮絶バトルに突入する―!!

한 조직에서 형제처럼 사이좋게 지냈던 ‘순천’(유덕화)과 ‘지장’(고천락). 하지만 조직 보스 몰래 마약 거래를 일삼던 ‘지장’의 행태가 발각되면서 ‘지장’은 조직을 떠나게 되고 이후 ‘순천’ 역시 조직을 나와 새로운 삶을 산다. 세계적인 금융 그룹의 총수가 되어 승승장구하는 ‘순천’과 대조적으로, 홍콩 최대의 마약상으로 성장해 암흑가를 지배하게 된 ‘지장’. 이러한 가운데 마약 때문에 가족을 잃는 아픔을 겪은 ‘순천’은 홍콩마약퇴치위원회의 대표직을 맡아 홍콩 내 마약 유통을 근절하기 위해 힘쓰던 중 홍콩 최대 마약상을 제거하면 현상금 1억을 주겠다는 파격적인 제안을 한다. 이에 암흑가 최대의 마약 전쟁은 더욱 치열해지는데…

Um empresário rico tenta derrubar um chefão das drogas com quem costumava trabalhar, enquanto um policial tenta encontrar justiça sem infringir a lei.

Богатый бизнесмен хочет уничтожить крупнейшего наркоторговца, в то время как полицейский пытается найти справедливость, не нарушая закон.

Un magnate financiero, que alguna vez fue miembro de la tríada, intenta erradicar el mercado de las drogas, mientras que un viejo cómplice aspira a ser el primer narcotraficante de Hong Kong.

Un magnate financiero, que alguna vez fue miembro de la tríada, intenta erradicar el mercado de las drogas, mientras que un viejo cómplice aspira a ser el primer narcotraficante de Hong Kong.

Cùng đầu quân cho Chính Hưng Hội khét tiếng do Yu Nam cầm đầu. Nhưng cuộc đời của Tin và Jizo lại rẽ theo hai hướng đối lập. Trong khi Tin trở thành một tài phiệt, một nhà từ thiện nổi tiếng thì Jizo lại trở thành trùm thuốc phiện của HongKong. Chính Jizo và chân rết của mình đã mang đến cái chết trắng cho người dân Hongkong trong đó có cả vợ sắp cưới của Tin. Phẫn uất trước những tội ác Jizo gây ra, Tin đã treo thưởng 100 triệu đôla cho ai lấy được mạng của Jizo và từ đây, cuộc chiến của những ông trùm bắt đầu...