
The Child's Eye (2010)
← Back to main
Translations 18
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Очи на дете |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Група пътешественици от Хонг Конг, се оказват хванати в капан на летището в Банкок, по време на анти-правителствен протест през ноември 2008 година. Трима от групата изчезват безследно, а останалите се сблъскват с необясними свръхестествени сили, които виждат като отражения в огледалата. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
童眼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
来自香港的琳妮(杨丞琳 饰)和乐仔(余文乐 饰)以及其他4名男女朋友飞赴泰国旅游,感情出现问题的琳妮和乐仔原本想借此弥合矛盾,然而一切未见好转。偏偏赶上泰国动乱,6人未及玩耍,匆匆收拾行李直奔机场,机场又让示威人员占领。万般无奈,他们只好在一个古旧的小旅店落脚。街道上已然动乱不堪,这间旅店又似乎充满悬疑和诡异,年轻人们一度放松快乐的心情被搞得惊恐慌乱。 在一起恐怖的事件过后,乐仔和其他两名男孩神秘失踪。琳妮等人四下寻找,不见踪影。从当地一个小孩的口中,她们听到一则令人毛骨悚然的讯息:乐仔等人竟被一个女鬼抓走…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
童眼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一行六人的年輕人到泰國旅遊散心玩樂,豈料遇上泰國政變示威暴動,機場被封,在進退兩難的局勢下,眾人被迫下榻一間舊酒店,遇上拖著小狗的奇怪小孩勾上關係,更不斷遇上怪事;他們當中三人失蹤,Rainie(楊丞琳飾)四處打聽三人下落,期間再度遇上三小孩,他們稱樂仔等人被一隻女鬼捉走了!為救各人,Rainie不惜進入紙紥世界追查各人下落... |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
童眼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一行六人的年輕人到泰國旅遊散心玩樂,當中包括瀕臨分手的情侶Rainie與樂仔、兄妹Ling與Rex和感情要好的情侶Ciwi與亞稀。豈料在泰期間遇上泰國政變示威暴動,機場被封,在進退兩難的局勢下,眾人迫於無奈下榻一間舊酒店。自此開始,眾人與三個拖著小狗的奇怪小孩勾上關係,更不斷遇上怪事。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oko dítěte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Režisérská dvojice Danny a Oxide Pangovi jsou i u nás známí vynikajícím hororem Oko (2002), v němž kombinovali originální zápletku s typickými motivy asijských hororů. V případě jejich prvního 3D snímku využívají všechny tradiční motivy žánru od podivného místa, přes postupné odhalování nadpřirozena, až po tradiční „duchařské“ rekvizity. Skupina teenagerů kvůli nepokojům v Thajsku neodletí do Hong Kongu, ale provizorně se ubytuje v místním hotelu. Zanedlouho však někteří z nich zmizí a Rannie společně s kamarádkami odhalují temnou pravdu. (Febiofest) |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een reeks aan onfortuinlijke gebeurtenissen, een politieke crisis, blokkades op het internationale vliegveld en een wegversperring, verstoren het plan van Lam Lam en haar vrienden in Thailand volledig. Ongewild moeten ze in een oud en vervallen hotel verblijven. Wanneer ze inchecken komen ze drie vreemde kinderen en een puppy tegen. Vanaf dat moment gebeuren er tal van vreemde dingen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Child's Eye |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of friends finds themselves stranded in an old hotel in Thailand. As they uncover the history beneath the walls, they're slowly drawn into its sinister past, making it even harder to get out alive. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Child's Eye |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bangkok, novembre 2008. Six jeunes vacanciers de Hong Kong sont bloqués à Bangkok alors que l'aéroport est occupé par des manifestants réclamant la démission du Premier ministre : Rainie et Lok, qui sont sur le point de rompre, Ling et son frère Rex, et Ciwi et son petit ami Hei. Leur chauffeur les emmène à l'ancien hôtel Chung Tai, tenu par Chuen, où des choses étranges commencent à se produire dès leur arrivée : Rainie voit une femme fantôme et Ling une main désincarnée. Au dîner ce soir-là, les trois hommes disparaissent mystérieusement. Sous la direction de Rainie, les trois filles - aidées par le jeune homme et son chien guetteur de fantômes Little Huang - ont tenté de les retrouver dans les passages souterrains de l'hôtel, entre être hantées par le fantôme féminin et un étrange monstre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Child's Eye |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Gruppe von sechs Touristen sitzt in Thailand fest, da der Flughafen von Bangkok wegen politischer Unruhen gesperrt ist. Als sie in einem schäbigen Hotel unterkommen, geschehen bald merkwürdige Dinge. Bereits beim Einchecken begegnen sie drei seltsamen Kindern und einem Hundewelpen. Das Unheil nimmt seinen Lauf und einer nach dem anderen verschwindet auf unerklärliche Weise. Langsam decken sie düstere Vergangenheit hinter den alten Gemäuern auf und ahnen, dass sie vielleicht nicht wieder lebend rauskommen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Child's Eye |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Néhány fiatal egy Bangkok-i reptéren reked, ám ekkor még nem is sejtik, hogy olyan természetfeletti jelenségek sorozatának lesznek itt szemtanúi, amelyek örökre nyomot hagynak életükben. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
귀신을 보는 눈: 동안 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
태국으로 여행을 온 세 쌍의 남녀는 때마침 벌어진 격렬한 시위 때문에 홍콩으로 돌아가지 못하고 공항 근처의 허름한 호텔에 묵게 된다. 그곳에서 일행은 그들을 볼 때마다 짖어대는 개 한 마리와 묘한 분위기의 아이들을 보게 된다. 어느 날 일행 중 한 명이 호텔에서 귀신을 봤다며 앓아 눕게 되고, 얼마 지나지 않아 또 다른 한 명이 감쪽같이 사라져버린다. 심상치 않은 기운을 느낀 나머지 일행들은 친구들의 행방을 찾던 도중 과거 호텔에서 벌어진 끔찍한 사건에 대해 알게 된다. 이제 이들은 살아남기 위해 엄청난 공포의 실체와 맞닥뜨려야만 하는데… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Olhos de Criança |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bangkok, Novembro de 2008. Seis turistas jovens de Hong Kong são presos em Bangkok quando o aeroporto é ocupado por manifestantes que pedem a renúncia do primeiro-ministro: Rainie (Rainie Yang), Lok (Shawn Yue), Ling (Elanne Kwong) e seu irmão Rex (Rex Ho), Ciwi (Ciwi Lam) e seu namorado Hei (Izz Xu). Seu motorista leva para o velho Chung Tai Hotel, gerido pela Chuen (Lam Ka-tung), onde coisas estranhas começam a acontecer logo que eles chegam: Rainie vê um fantasma feminino e Ling uma mão sem corpo. Durante o jantar naquela noite, três homens desaparecem misteriosamente. Sob a liderança de Rainie, as três meninas preparam-se para tentar encontrá-los em passagens subterrâneas do hotel, a ser assombrado pelo fantasma do sexo feminino e um estranho monstro. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Child's Eye |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bangkok, noiembrie 2008. Șase tineri turiști din Hong Kong sunt blocați la Bangkok când aeroportul este ocupat de manifestanții care cer demisia primului ministru: Rainie și Lok, care sunt pe punctul de a se despărți, Ling și fratele ei Rex, și Ciwi și iubitul ei Hei. Șoferul lor îi duce la vechiul hotel Chung Tai, condus de Chuen, unde încep să se întâmple lucruri ciudate de îndată ce ajung: Rainie vede o fantomă feminină și Ling o mână fără trup. La cină în acea noapte, cei trei bărbați dispar în mod misterios. Sub conducerea lui Rainie, cele trei fete - ajutate de tânărul bărbat și de câinele ei care văd fantomele Little Huang - au pornit să încerce să-i găsească în pasajele subterane ale hotelului, ele fiind bântuite de o fantomă feminină și de un monstru ciudat. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Глаз ребенка |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Группа гонконгских путешественников из шести человек оказывается запертой в аэропорту Бангкока во время антиправительственных протестов в ноябре 2008 года. Трое из группы исчезают необъяснимым образом, а остальным предстоит столкнуться со сверхъестественными силами. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Ojo Del Miedo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desamparados en Tailandia debido al cierre del aeropuerto, Rainie y sus amigos no tienen posibilidad de volver a casa. Así que decidirán de mala gana pasar la noche en un andrajoso y destartalado hotel. Cuando están allí, se toparán con tres extraños niños y un curioso perro. Cosas extrañas empiezan a suceder mientras van desapareciendo uno a uno. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El ojo del miedo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desamparados en Tailandia debido al cierre del aeropuerto, Rainie y sus amigos no tienen posibilidad de volver a casa. Así que decidirán de mala gana pasar la noche en un andrajoso y destartalado hotel. Cuando están allí, se toparán con tres extraños niños y un curioso perro. Cosas extrañas empiezan a suceder mientras van desapareciendo uno a uno. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ผีทะลุตา 3 มิติ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวของกลุ่มนักท่องเที่ยวชาวฮ่องกงที่ติดอยู่ในกรุงเทพ เนื่องจากเหตุการณ์ปิดสนามบิน เรนนี่ (เรนนี่ หยาง) กับ กง (ชอน หยู) แฟนหนุ่มที่กำลังจะเลิกกับเธอ รวมถึงเพื่อนอีก 4 คนต้องพักอยู่ในเกสต์เฮ้าส์ราคาถูก แค่เพียงวินาทีแรกที่เช็คอินเข้าที่พัก เรนนี่ก็รู้สึกถึงความผิดปกติในสถานที่แห่งนี้ ไม่ช้าเหตุการณ์สยองก็เริ่มต้นขึ้น เมื่อเพื่อนของ เรนนี่ หายตัวไปทีละคนสองคน เธอต้องพยายามเอาตัวรอดก่อนที่ตัวเองจะเป็นเหยื่อรายต่อไป |
|
||||
|