Translations 24
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
عندليب الدقي |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
فوزي (محمد هنيدي) شاب مكافح يرغب في أن يصبح مطربا مشهورا ، ولكن حظه العاثر يقف أمامه ، يكتشف فجأة أن له شقيقا توءما (فواز) ثري خليجي يعيش في (دبي) ، وبعد وفاة والدته يقرر السفر إلى (دبي) ليقابله ، ويطلب مساعدته في تحقيق حلمه ، لكن (فواز) يرفض الاعتراف به ، وتتوالى الأحداث بعد ذلك ، فيمرض (فواز) ، ويضطر (فوزي) أن يحل محله حتى يسير أعماله ولا يلاحظ أحد شيئًا . |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
عندليب الدقي |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
سعيًا وراء الشهرة، يجد مطرب عاثر الحظّ توأمه الثري بعد فراق طويل، ويقع في حبّ سكرتيرته التي تتورّط في مؤامرة لسرقة ثروة أخيه. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Egyptian Nightingale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En hardt prøvet sanger på jakt etter berømmelse gjenforenes med sin styrtrike tvillingbror, faller for brorens sekretær og avdekker en plan for å stjele brorens formue. |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Egyptian Nightingale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名指望成名卻載浮載沈的歌手找到失聯已久,貴為百萬富翁的雙胞胎兄弟後,愛上他的秘書,此時卻有一樁詐財陰謀正逐漸醞釀。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Egyptian Nightingale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名苦苦挣扎想要出名的歌手找到了自己失散已久、现在已经是个百万富翁的双胞胎兄弟,并喜欢上了他的秘书,却发现秘书谋划窃取兄弟的财富。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Egyptian Nightingale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung sanger drømmer om berømmelse. Han finder sin ukendte millionærtvillingebror og falder for hans sekretær, mens skumle planer om tyveri af formuen ulmer. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Egyptian Nightingale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een berooide zanger vindt zijn verloren gewaande rijke tweelingbroer. Hij valt voor de secretaresse van zijn broer en verijdelt een complot om het fortuin te stelen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Egyptian Nightingale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een berooide zanger vindt zijn verloren gewaande rijke tweelingbroer. Hij valt voor de secretaresse van zijn broer en verijdelt een complot om het fortuin te stelen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Egyptian Nightingale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A poor guy want to be famous singer but he is a failure one when his mother dies he knows from her that he has a millionaire twins brother. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Egyptian Nightingale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Köyhä, mainetta haikaileva laulaja löytää kateissa olleen miljonäärikaksosensa ja rakastuu tämän sihteeriin, mutta samaan aikaan juonitaan miljoonien varastamista. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Egyptian Nightingale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rêvant de gloire, un chanteur qui vivote retrouve son jumeau millionnaire perdu de vue, puis s'éprend de sa secrétaire, qui complote pour lui dérober sa fortune. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Egyptian Nightingale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rêvant de gloire, un chanteur qui vivote retrouve son jumeau millionnaire perdu de vue, puis s'éprend de sa secrétaire, qui complote pour lui dérober sa fortune. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Egyptian Nightingale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein erfolgloser Sänger spürt nach langer Zeit seinen Zwilling, einen Millionär, auf und verfällt dessen Sekretärin. Ein Diebstahlkomplott braut sich zusammen. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Egyptian Nightingale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein erfolgloser Sänger spürt nach langer Zeit seinen Zwilling, einen Millionär, auf und verfällt dessen Sekretärin. Ein Diebstahlkomplott braut sich zusammen. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Egyptian Nightingale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein erfolgloser Sänger spürt nach langer Zeit seinen Zwilling, einen Millionär, auf und verfällt dessen Sekretärin. Ein Diebstahlkomplott braut sich zusammen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Egyptian Nightingale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un cantante in difficoltà scopre di avere un gemello milionario e, mentre prende forma un piano per rubarne la fortuna, si innamora della segretaria del fratello. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Egyptian Nightingale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
売れない歌手は生き別れた億万長者の双子と再会し、さらには彼の美人秘書に一目ぼれ。夢も恋もかなえようとする男の背後で、巨万の富を狙う陰謀が進行していた。 |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Egyptian Nightingale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En hardt prøvet sanger på jakt etter berømmelse gjenforenes med sin styrtrike tvillingbror, faller for brorens sekretær og avdekker en plan for å stjele brorens formue. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Egyptian Nightingale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En hardt prøvet sanger på jakt etter berømmelse gjenforenes med sin styrtrike tvillingbror, faller for brorens sekretær og avdekker en plan for å stjele brorens formue. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Egyptian Nightingale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um cantor que busca reconhecimento e fama reencontra seu irmão gêmeo milionário e acaba se apaixonando pela secretária, que planeja roubar sua fortuna. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Egyptian Nightingale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um aspirante a cantor que almeja a fama conhece o seu há muito desaparecido gémeo milionário, apaixona-se pela secretária dele e descobre uma tramoia para roubar o irmão. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Egyptian Nightingale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un cantante ávido de fama busca a su gemelo millonario y enamora a su secretaria con un objetivo en mente: quedarse con la fortuna de su hermano. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Egyptian Nightingale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En busca de fama, un cantante en aprietos localiza a su hermano millonario perdido hace mucho tiempo y se enamora de su secretaria que conspira para robarle la fortuna. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Egyptian Nightingale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En sångare med ambitiösa drömmar återförenas med sin förmögne tvillingbror och faller för hans sekreterare, samtidigt som han upptäcker kupplaner mot broderns företag. |
|
||||
|