
Indivisible (2018)
← Back to main
Translations 16
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
عند عودته من الخدمة في الجيش الأمريكي ، يواجه القس دارين تورنر أزمة تحطم عائلته وإيمانه بالله ولكن بمساعدة زملائه الجنود ، يعود إلى إيمانه وعائلته |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В единство |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Връщайки се от служба, армейския свещеник Дарън Търнър е изправен пред лична криза, която разрушава семейството му и вярата в Бога. С подкрепата на бивши колеги, героят се опитва да си върне живота. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
心有灵犀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
电影改编自陆军牧师达伦特纳(Darren Turner )和他的妻子希瑟(Heather)的非凡真实故事。当战争给他们的心灵留下创伤时,他们面临着另一场战斗:为挽救他们的婚姻而战。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
心有靈犀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
電影改編自陸軍牧師達倫特納(Darren Turner )和他的妻子希瑟(Heather)的非凡真實故事。當戰爭給他們的心靈留下創傷時,他們面臨著另一場戰鬥:為挽救他們的婚姻而戰。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neoddělitelné |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siamská dvojčata Daisy a Viola, jimž bude brzy 18 let, žijí na předměstí Neapole. Díky nádherným hlasům vystupují na svatbách a křtech, čímž zajišťují živobytí pro celou rodinu. Jejich otec, který je využívá, aby vydělávaly peníze, je však drží v izolaci od vnějšího světa. Když se jedna z dívek poprvé zamiluje, převrátí se jim život a zjistí, že mohou být od sebe odděleny. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Met een sterk, geloofsgetrouw huwelijk zijn de Turners klaar om hun roeping te volgen: God, hun familie en het land dienen. Vers van het seminarie en de opleidingstraining in het leger komt Chaplain Turner samen met zijn gezin aan in Fort Stewart. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Indivisible |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Upon returning from serving in the U.S. Army, Chaplain Darren Turner faces a crisis that shatters his Family and Faith in God but through the help of his fellow soldiers, he returns to his faith and family |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'unité de Darren Turner, un aumônier de l'armée américaine dont la vie est entièrement consacrée au service de Dieu, est envoyée en Irak. Malgré le désir de rester en contact avec leurs proches, les dures réalités de la guerre pèsent chaque jour sur le déploiement prolongé du bataillon. Lorsqu'il rentre chez lui, Darren retrouve sa femme Heather et ses trois enfants, mais le retour tant attendu des soldats est très différent de ce que prévoyaient leurs familles. Les Turner doivent décider s'ils sont prêts à faire face à une autre bataille : la lutte pour sauver leur mariage. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Direkt aus dem Priesterseminar und der Grundausbildung wird abkommandiert. Doch noch bevor Darren mit seiner Familie in Fort Stewart sein neues Heim richtig beziehen kann, wird er schon mit seiner Einheit in den Irak abberufen. Heather bleibt mit den Kindern zurück und versucht, wie die anderen zurückgelassen Frauen, sich mit dem Armeealltag in der neuen Umgebung anzufreunden. Währenddessen erfährt Darren im Irak all die grausamen Schattenseiten des Krieges, die auch bei ihm und seinem Glauben tiefe Spuren hinterlassen. Nach dem Ende der Dienstzeit, mit dem Greul des Krieges auf seinen Schultern, stürzt Darren in eine tiefe Lebens- und Glaubenskrise. Eine Krise, die auch die Beziehung mit Heather und das Familienleben stark belastet. Nun müssen die Turners sich einem weiteren Kampf stellen, den, ihre Ehe zu retten… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Al ritorno dal servizio militare nell'esercito degli Stati Uniti, il cappellano Darren Turner affronta una crisi che mette in discussione la sua famiglia e la sua fede in Dio. I suoi amici commilitoni lo aiuteranno nelle difficoltà. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
인디비지블 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nierozłączni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po ukończeniu seminarium i szkoleniu kapelan Darren zostaje wysłany na pierwszą turę do Iraku. Surowe realia wojny oraz śmierć przyjaciela powodują kwestionowanie przez niego wiary, a także małżeńskie problemy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Indivisível |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A extraordinária história real do capelão do Exército Darren Turner e sua esposa Heather. Quando a guerra acaba, mas deixa cicatrizes em seus corações, eles enfrentam mais uma batalha: a luta para salvar seu casamento. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Неделимые |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вернувшись домой со службы, капеллан Даррен Тернер сталкивается с личностным кризисом, который рушит его семью и веру в Бога. С поддержкой бывших сослуживцев герой пытается вернуть свою жизнь обратно. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras servir en el ejército estadounidense, el capellán Darren Turner afronta una crisis que pone patas arriba sus lazos familiares y su fe. Tendrá que recurrir a la ayuda de sus compañeros soldados para salir adelante. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Indivisible |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras servir en el ejército estadounidense, el capellán Darren Turner afronta una crisis que pone patas arriba sus lazos familiares y su fe. Tendrá que recurrir a la ayuda de sus compañeros soldados para salir adelante. |
|
||||
|