
Core of the World (2018)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
世界將我包圍 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
青年伊果為獵犬療傷,然而住在他心裏那頭受了傷的野獸,要療癒卻不易。在森林深處的獵犬訓練所,伊果對動物照顧有加,但親密關係令他焦慮,既渴望被老闆一家接納,又不善與人相處,酗酒母親的陰影更是揮之不去。老闆用馴服了的狐狸訓練犬隻,引來動保激進份子偷襲,愛與傷害往往一線之差。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
世界之心 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
青年伊果為獵犬療傷,然而住在他心裏那頭受了傷的野獸,要療癒卻不易。在森林深處的獵犬訓練所,伊果對動物照顧有加,但親密關係令他焦慮,既渴望被老闆一家接納,又不善與人相處,酗酒母親的陰影更是揮之不去。老闆用馴服了的狐狸訓練犬隻,引來動保激進份子偷襲,愛與傷害往往一線之差。俄國新銳導演梅沙尼諾娃,與丈夫德沃倫合作,言簡意賅表現人心的孤絕與苦痛。德沃倫曾研讀獸醫,減磅主演份外入型入格。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egor is dierenarts bij een trainingscentrum voor jachthonden in een afgelegen regio van het land. Omringd door vossen, herten, dassen en honden woont hij in een klein gebouw naast het huis van de eigenaar van de faciliteit. Hij behandelt de honden, maakt de kennels schoon, houdt toezicht op de arbeiders en ontmoet klanten en hun honden. Hij kan gemakkelijker met honden omgaan dan met mensen. Egor is bereid elke klus aan te nemen om dichter bij de baas van de faciliteit en zijn naasten te komen. Hij wil het onmogelijke: lid worden van die familie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Core of the World |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egor is a vet at a training facility for hunting dogs in a remote region of the country. Surrounded by foxes, deer, badgers, and dogs, he lives in a small building next to the house of the facility's master. He treats the dogs, cleans the kennels, oversees the workers, and meets with clients and their dogs. It's easier for him to get along with dogs than with people. Egor is willing to take on any job to get closer to the facility's master and his near and dear. He wants the impossible - to become a member of that family. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сердце мира |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Егор работает ветеринаром на одной из тренировочных станций для охотничьих собак где-то в глуши. Лисы, олени, барсуки, собаки — это его жизнь. Живет он в пристройке рядом с домом хозяина. Лечит зверье, чистит клетки, следит за рабочими, встречает клиентов и их собак. С животными ему проще, чем с людьми. Он берется за любую работу, лишь бы стать своим для хозяина станции Николая Ивановича и его близких. Егору хочется почти невозможного — стать частью этой семьи. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Серце світу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Єгор працює ветеринаром на притравочній станції для мисливських собак. Його життя обертається навколо лис, борсуків, оленів та псів, яких він доглядає. Єгору простіше знайти спільну мову з тваринами, ніж з людьми. Однак чоловік відчайдушно прагне стати частиною сім'ї хазяїна станції, тож готовий піти на все. |
|
||||
|