Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
这里好无聊,快来接我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事以日趋单一化,缺乏独创性的社会背景展开,描写当代年轻人寻找属于自己生活空间的青春物语。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
這裡好無聊,快來接我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
以地方城市為舞台,以高中時代深受大家歡迎的男生為主軸,講述主人公與身邊人們的交流,以及各自尋找前途的故事。橋本愛在片中飾演不能放棄夢想的主人公“我”,為了出人頭地到東京闖蕩,十年後回到家鄉,影片對她的現在與高中時代進行對比。門脅麥飾演無法忘記前男友椎名的女生,成田凌飾演高中時代很受歡迎的椎名。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
It's Boring Here, Pick Me Up |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The first-person protagonist is a 27-year-old freelance writer who returns to her hometown from Tokyo, and she gets together with high school friend Satsuki and cameraman Suga to see Shiina, who they all admired in high school. Along the way, vivid memories from high school replay in the protagonist's mind. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ここは退屈迎えに来て |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
地方に暮らす女性たちの心情を描いた山内マリコの同名連作小説集を橋本愛、門脇麦、成田凌の出演、廣木隆一監督のメガホンで映画化。東京で就職したが、10年経って何となく地元に帰ってきてた27歳の「私」は、実家で暮らしながらタウン誌で記事を書く仕事をしているが、冴えない日々を送っていた。そんなある日、高校時代の仲間と久しぶりに会った勢いで、高校時代にみんなの憧れの存在だった椎名くんと会いに行くこととなった「私」の中に、椎名くんとの忘れられない過去が去来する。そして、東京への憧れと怖さを抱きながら地元を出ないまま、元彼である「椎名」を忘れられずに暮らしている「あたし」。日常に充足感を覚えることができない2人の女性と彼女たちが足りない「何か」を埋めてくれると期待されている1人の男性のそれぞれの思い、そして現実が描かれていく。「私」役を橋本、「あたし」役を門脇、椎名役を成田がそれぞれ演じる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
잇츠 보링 히어, 픽 미 업 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|