在一个废弃的海滨度假胜地，关于一个时代结束的幻想电影的拍摄结束了。两个女人，都是电影摄制组的成员，一个是演员，另一个是导演，《启示录》和《欢乐》即将结束他们的恋情。

In een verlaten badplaats vinden de laatste opnames plaats van een fantasyfilm over het einde van een wereld. Twee leden van de filmploeg, de één actrice, de ander regisseuse - Apocalypse en Joy - staan op het punt hun liefdesaffaire te beëindigen.

An abandoned seaside resort. The shooting for a fantasy film about the end of an era wraps up. Two women, both members of the film crew, one an actrice, the other a director, Apocalypse and Joy, are on the verge of concluding their love affair.

Station balnéaire abandonnée. Fin de tournage d’un film fantastique sur la fin d’un monde. Deux femmes, membres de l’équipe de cinéma, l’une actrice, l’autre réalisatrice, Apocalypse et Joy, sont sur le point de mettre fin à leur relation amoureuse.

Ένα εγκαταλελειμμένο παραθαλάσσιο θέρετρο. Οι λήψεις για μια ταινία φαντασίας για το τέλος μιας εποχής ολοκληρώνονται. Δύο γυναίκες, και τα δύο μέλη του πληρώματος της ταινίας, η μία ακτιβίστρια, η άλλη σκηνοθέτης, η Αποκάλυψη και η Χαρά, είναι στα πρόθυρα να ολοκληρώσουν την ερωτική τους σχέση.

버려진 해변의 한 리조트. 시대의 종말에 관한 어느 판타지 영화의 촬영이 막바지로 접어들었다. 영화 제작진 가운데 배우와 감독을 맡은 두 여자는 연인 관계로, 각각 종말과 유희를 상징한다. 여기, 이들의 관계는 지금 최후를 맞이하려 하고 있다. (2019년 제20회 전주국제영화제)

Uma estância balnear abandonada. As filmagens de um filme de fantasia sobre o fim de uma era. Duas mulheres, ambas integrantes da equipe de filmagem, uma atriz e outra diretora, Apocalypse and Joy, estão prestes a terminar seu caso amoroso.

Terk edilmiş, deniz kenarında bir tesis. Bir çağın sonu ile ilgili bir fantezi filmi çekiliyor. ikisi de film ekibinden; biri oyuncu diğeri yönetmen iki kadın Apocalypse ve Joy, yaşadıkları aşk ilişkisinin bitişine yaklaşmışlardır.