New Year’s Eve dawns in a moon-kissed car, and Sofia has a dream that she tells no-one: while walking on a desert, she gets to know that she is sick. She pretends she does not care. Has she lost heart?

Le soleil du dernier jour de l’année sur une voiture encore baignée par la lune. Sofia y fait un rêve qu’elle garde pour elle-même : alors qu’elle marche dans le désert, elle apprend qu’elle est malade. Elle fait comme si elle s’en moquait. Aurait-elle perdu tout espoir ?

A véspera de Ano Novo nasce em um carro de lua cheia, e Sofia tem um sonho que não diz a ninguém: enquanto caminha pelo deserto, ela fica sabendo que está doente. Ela finge que não se importa. Ela perdeu o coração?

Yılbaşı arifesi, ay ışığının aydınlattığı bir arabada gün ağarır. Sofia kimseye anlatmadığı bir rüya görür. Rüyasında bir çölde yürüyordur ve hastalandığını öğrenmiştir. Umursamaz gibi davranır. Kalbini mi kaybetmiştir?