Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蓝色音符爵士厂牌:不止音符 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片探索了“蓝色音调”这一著名爵士唱片公司的独到理念。阿尔弗雷德·莱昂和弗朗西斯·沃尔夫是来自德国的犹太难民,这两位爵士乐迷于1939年在纽约创办“蓝色音调”爵士厂牌,给予音乐家充分的自由,鼓励他们积极创新。影片中,爵士的过去和现在大不相同。如今,录音方式更为新颖,提供了一个创造性改革爵士乐的机会,爵士传奇大师赫比·汉考克和韦恩·肖特联合当代杰出的“蓝色音调”音乐人,一起录制全明星专辑。电影利用一些珍贵历史影像、现今的录音资料以及“蓝色音调”音乐人和其他相关人员的对话,让观众能够看到幕后制作工作,展现出充满激情的追求精神,这在当今的政治环境下显得尤为重要。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In een opnamestudio nemen grote namen uit de jazz, zoals Herbie Hancock en Wayne Shorter, een album op met jongere muzikanten, onder wie Robert Glasper en Ambrose Akinmusire. Ze vertegenwoordigen de oude en jonge generatie van het legendarische platenlabel Blue Note, dat in 1939 werd opgericht. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blue Note Records: Beyond the Notes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Explore the vision behind the iconic American jazz record label. Since 1939, Blue Note artists have been encouraged to push creative boundaries in search of uncompromising expressions. Through current recording sessions, rare archive and conversations with iconic Blue Note artists, the film reveals an intimate perspective of a legacy that continues to be vital in today’s political climate. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blue Note Recordsin tarina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blue Note Records, l'un des labels les plus importants de l'histoire du jazz, a accueilli des artistes révolutionnaires tels que Miles Davis, Thelonious Monk, John Coltrane, Bud Powell et Art Blakey. Fondé à New York en 1939 par Alfred Lion et Francis Wolff, l'histoire de Blue Note Records va au-delà des enregistrements phares, englobant la poursuite de la liberté musicale, le conflit entre l'art et le commerce, l'idée que la musique est une force transformatrice et révolutionnaire. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die beiden Wörter stehen für Jazz schlechthin: "Blue Note", das ist Art Blakey, Thelonious Monk und Miles Davis. Und "Blue Note" ist Herbie Hancock, Norah Jones und Robert Glasper. "Blue Note" ist über 80 Jahre alt und lebendige Legende. Heute leitet Starproduzent Don Was die Plattenfirma, die schon immer einzigartig war. Die Gründer Alfred Lion und Francis Wolff, getrieben von der Liebe zum Jazz, ließen ihren Musikern freie Hand. Ihre Fotografien der Aufnahmesessions wurden auf den Albumhüllen zu Ikonen für Coolness und Jazz. In Sophie Hubers Dokumentarfilm "Blue Note Records - Beyond the Notes" erinnern sich prägende Köpfe der Jazzgeschichte wie Herbie Hancock und Wayne Shorter an die großen Zeiten. Und heutige Pioniere wie Robert Glasper oder Hip-Hopper Terrace Martin machen klar: Jazz und Hip-Hop sind nur zwei Spielarten eines Sounds aus dem schwarzen Amerika, der sich auch politisch versteht und einmischt. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
블루노트 레코드 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
존 콜트레인, 마일즈 데이비스, 허비 행콕, 웨인 쇼터, 루 도널드슨 등 레전드 뮤지션부터 노라 존스, 로버트 글래스퍼, 테라스 마틴 등 장르를 넘나드는 스타 뮤지션들까지! 재즈를 가장 재즈 답게, 시대와 감성을 레코드에 새긴 뮤직 레이블의 아이콘 ‘블루 노트 레코드’의 모든 것! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Explore la visión detrás del icónico sello discográfico de jazz estadounidense. Desde 1939, los artistas de Blue Note han sido alentados a ampliar los límites creativos en busca de expresiones intransigentes. A través de sesiones de grabación actuales, archivos raros y conversaciones con artistas icónicos de Blue Note, la película revela una perspectiva íntima de un legado que sigue siendo vital en el clima político actual. Paisajes, ciudades, disputas y abrazos, tranquilidad, ritmo agitado, trabajo, autocontrol -duda, alegría, pasión. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La monumental historia del sello independiente de jazz más relevante de la historia. O cómo dos judíos alemanes levantaron un segundo hogar para una nómina de artistas que revolucionarían para siempre el género y la música en general. |
|
||||
|