Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Незначителен мъж |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Алфи Бърн е добре познат на своите съграждани заклет ерген, който забавлява пътниците с поезията на Уайлд. Но когато разбират за идеята му, по-консервативните членове на обществото са възмутени и се опитват да свалят постановката. Вместо да се предаде, Алфи решава да остане верен на себе си, както и да преосмисли отношението си към своя млад колега Роби Фей. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alfie Byrne is een bus conducteur van middelbare leeftijd in Dublin in 1963. Hij lijkt een leven van stille wanhoop te leiden: hij is homo, maar stevig in de kast, en zijn zus probeert altijd 'het juiste meisje' voor hem te vinden. Zijn passie is Oscar Wilde, zijn hobby is het opvoeren van amateurtheaterproducties in de plaatselijke kerkzaal. We volgen hem terwijl hij worstelt met verleiding, vriendschap, afkeuring en de conservatieve maar vreemd lyrische wereld van Ierland in de vroege jaren 1960. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Man of No Importance |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alfie Byrne is a middle-aged bus conductor in Dublin in 1963. He would appear to live a life of quiet desperation: he's gay, but firmly closeted, and his sister is always trying to find him "the right girl". His passion is Oscar Wilde, his hobby is putting on amateur theatre productions in the local church hall. We follow him as he struggles with temptation, friendship, disapproval, and the conservative yet oddly lyrical world of Ireland in the early 1960s. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სიყვარული სახელის გარეშე |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ალბერტ ფინი ასახავს ავტობუსის კონდუქტორს, რომელიც ცდილობს 1963 წელს დუბლინში ოსკარ უაილდის სალომეს ჩააცვა მოყვარულ მგზავრებთან ერთად. მხოლოდ გაუმართლა, წამყვანი ქალბატონი ორსული მეძავი აღმოჩნდა. "ეს სოფლის გოგოები ყველა მეძავია. ეს... ჩალის გამო, რომელიც ყველგანაა." ამის შემდეგ თავად დირიჟორ-რეჟისორში ჰომოსექსუალური ინსტინქტები იღვიძებს. "სიყვარული, რომელიც ვერ ბედავს საკუთარი სახელის წარმოთქმას, არის სიყვარულის კეთილშობილური გრძნობა. ის არსებობს უფროსსა და უმცროსს შორის, უფროსს აქვს ინტელექტი, ხოლო უმცროსს აქვს მთელი სიხარული, ბრწყინვალება და სიცოცხლის იმედი, რაც დევს მის წინ. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Mann ohne Bedeutung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dublin, 1963: Der bescheidene, freundliche Alfie Byrne arbeitet als Schaffner in einem Linienbus. Seine einzige Liebe gilt den Werken Oscar Wildes, aus denen er zur Freude seiner Passagiere während der Busfahrten vorliest. Seine homosexuellen Neigungen hält er geheim, deshalb hört seine Schwester Lilly auch nicht auf, eine Frau für ihn zu suchen. Alfies großer Wunsch ist, das skandalträchtige Werk "Salome" als Laientheaterstück aufzuführen. Als eines Morgens die hübsche Adele Rice in den Bus steigt, überredet Alfie sie, als Prinzessin Salome mitzuspielen. Carney, der die Aufführung finanziert, ist über die sexuellen Anspielungen in dem Stück jedoch entsetzt. Er versucht alles, um Alfie zu isolieren und die Aufführung zu verhindern. Immer weiter in die Enge getrieben, bekennt Alfie sich eines Nachts zu seiner Homosexualität und glaubt sich nun endgültig verloren... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
남자의 비밀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
알프레드 번은 버스 운전수지만 승객들에게 시를 읊어주고 항상 연극 연출을 꿈꾸며 사는 노인이다. 그러나 남들이 보기에 언제나 친절하며 상냥한 번에게는 아무도 알지 못하는 비밀이 있다. 그것은 그가 동성애자라는 사실. 일생을 자신을 숨긴 채 지내온 그는 남몰래 동료인 로비를 사랑한다. 어느날 번은 버스에서 꿈에 그리던 연극 '살로메'에 적역인 아름다운 아가씨 아델을 만나고 그녀를 설득해 성당에서 연극 연습에 들어간다. 하지만 번의 여동생은 오빠가 연극은 단지 핑계일 뿐이고 아델을 짝사랑하는 것으로 오해, 둘을 결혼시킬 계획을 꾸민다. 한편 성당에서는 연극의 내용이 저속하다고 생각해 연극을 중지할 것을 요구하고 아델은 순결한 처녀가 아닌 임신 중인 여자로 밝혀진다. 진상을 파악하기 위해 직접 아델의 집을 방문한 번은 아델이 남자와 관계를 맺고 있는 현장을 목격하게 된다. 충격을 받은 번은 화장을 하고 술집에서 남자에게 접근을 하는데... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un hombre sin importancia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|