Translations 32
Arabic (ar-SA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
شاهد ما شفش حاجة |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
سرحان عبد البصير، مؤدٍّ لشخصية أرنب في عروض للأطفال، يجد نفسه شاهدًا في جريمة قتل، لكنه يواجه صعوبة في فصل شخصيته الطفولية عن الواقع. |
|
||||
|
||||||
Arabic (ar-AE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
شاهد ما شفش حاجة |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
بعد تعرضه للضغط من رجال الشرطة ليكون شاهد عيان على مقتل جارته، يتحوّل مقدم برامج أطفال تلفزيونية إلى شخص آخر بعد المحاكمة. |
|
||||
|
||||||
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Witness Who Didn't See Anything |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En programleder i barne-TV presses til å vitne når naboen hans blir drept, men rettssaken får ham til å forandre personlighet. |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
虛假證人 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
一名兒童節目主持人遭警方脅迫，必須當鄰居凶殺案的目擊證人，在出庭作證後整個人完全變了樣。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-SG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
冒牌目击证人 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
邻居被谋杀后，一名儿童节目主持人迫于警方的压力作为目击证人出庭作证。庭审过后，他如同变了一个人。 |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Řekněte, co jste neviděl |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Danish (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Witness Who Didn't See Anything |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En tv-vært fra et børneprogram overværer mordet på sin nabo og bliver presset af politiet til at afgive øjenvidneforklaring. Efter retssagen ændrer han personlighed. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Witness Who Didn't See Anything |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Als de politie hem dwingt een ooggetuigenverklaring af te leggen over de moord van een buur, verandert de tv-host van kinderprogramma's na het proces van personage. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Witness Who Didn't See Anything |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Als de politie hem dwingt een ooggetuigenverklaring af te leggen over de moord van een buur, verandert de tv-host van kinderprogramma's na het proces van personage. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Witness Who Didn't See Anything |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Sarhan Abdel Basir, a children's performer known for playing a rabbit, becomes a witness in a murder case. Struggling to separate his on-stage persona from reality, he finds himself in a series of comedic situations. |
|
||||
|
||||||
Finnish (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Fake Witness |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Lastenohjelman juontajan naapuri murhataan, ja poliisit painostavat häntä todistamaan. Oikeudenkäynnin jälkeen naisen luonteessa tapahtuu muutos. |
|
||||
|
||||||
French (fr-CA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Le témoin qui ne savait rien |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Sous pression de la police pour témoigner dans l'affaire du meurtre de sa voisine, un animateur d'émissions pour enfants adopte une nouvelle personnalité après le procès. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Le témoin qui ne savait rien |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Sous pression de la police pour témoigner dans l'affaire du meurtre de sa voisine, un animateur d'émissions pour enfants adopte une nouvelle personnalité après le procès. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Shahed Ma Shafsh Haga |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Der Moderator einer Kindersendung wird von der Polizei zu einer Falschaussage zum Mord an einer Nachbarin gedrängt. Nach dem Prozess nimmt er eine neue Identität an. |
|
||||
|
||||||
German (de-CH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Shahed Ma Shafsh Haga |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Der Moderator einer Kindersendung wird von der Polizei zu einer Falschaussage zum Mord an einer Nachbarin gedrängt. Nach dem Prozess nimmt er eine neue Identität an. |
|
||||
|
||||||
German (de-AT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Shahed Ma Shafsh Haga |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Der Moderator einer Kindersendung wird von der Polizei zu einer Falschaussage zum Mord an einer Nachbarin gedrängt. Nach dem Prozess nimmt er eine neue Identität an. |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Με το Ζόρι Μάρτυρας |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
העד שלא ראה דבר |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A szemtanú, aki nem látott semmit |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Witness Who Didn't See Anything |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Il conduttore di un programma per bambini cambia radicalmente dopo aver testimoniato sotto pressione della polizia al processo per l'omicidio di una vicina di casa. |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ニセモノの証人 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
子供向けTV番組の司会を務める素朴な男。しかし、隣人殺害事件の裁判で証言台に立たされたことをきっかけに、気弱だった彼の性格は大きく変わりはじめる。 |
|
||||
|
||||||
Norwegian (no-NO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Witness Who Didn't See Anything |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En programleder i barne-TV presses til å vitne når naboen hans blir drept, men rettssaken får ham til å forandre personlighet. |
|
||||
|
||||||
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Witness Who Didn't See Anything |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En programleder i barne-TV presses til å vitne når naboen hans blir drept, men rettssaken får ham til å forandre personlighet. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Falsa Testemunha |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Um apresentador de programa infantil é pressionado pela polícia para testemunhar em um caso de assassinato e se transforma depois do julgamento. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Fake Witness |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Pressionado pela polícia para testemunhar o homicídio de uma vizinha, o apresentador de um canal infantil assume uma nova personalidade após o julgamento. |
|
||||
|
||||||
Romanian (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Martorul care nu a văzut nimic |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Фальшивый свидетель |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Una testificación a ciegas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
El conductor de un programa para niños, presionado por la policía para testificar en un juicio por asesinato, cambia completamente de personalidad después de hacerlo. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Fake Witness |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Presionado por la policía para que testifique como testigo del asesinato de una vecina, el presentador de un canal infantil adopta una nueva identidad tras el juicio. |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Witness Who Didn't See Anything |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Polisen tvingar en barnprogramledare att vittna i en mordrättegång, trots att han inte har sett någonting. |
|
||||
|
||||||
Thai (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
พยานจำเป็น เห็นซะเมื่อไหร่ |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Nhân chứng giả |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||