
Kung Fu League (2018)
← Back to main
Translations 21
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
تحالف الكونق فو |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
كوميديا فنون الدفاع عن النفس في أعقاب مجموعة من أساطير الكونق فو تحكي عن القضاء على الأشرار. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
功夫联盟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年輕漫畫家費英雄,受到老闆張鵬的打壓,鬱鬱不得志。而他與張鵬卻同時暗戀著公司女同事保兒。 機緣巧合之下,他正在執筆的新漫畫《功夫聯盟》中的四大武學宗師——黃師傅、霍大俠、陳阿真以及葉姓神秘人受到費英雄的召喚穿越時空來到了現代。 經歷諸多磨難和命懸一線的對抗後,宗師們終於幫助英雄完成了夢想,而他們也都回到了屬於自己的時代。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
功夫联盟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年轻的主人公向上天许愿,求四位功夫宗师穿越来到现代,帮助时常被人欺负的懦弱自己。从黄飞鸿、霍元甲、陈真、叶问四位宗师身上,他学到的既有功夫,也有做人的道理。而现代社会反向输出给四位宗师的,则是新旧价值观上的种种冲突。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
功夫联盟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年輕漫畫家費英雄 (書亞信 飾),受到上司張鵬的打壓,鬱鬱不得志。而他與張鵬卻又同時暗戀著公司女同事保兒。機緣巧合之下,他正在執筆的新漫畫《功夫聯盟》中的四大武學宗師 — 黃師傅 (趙文卓 飾)、霍大俠 (安志杰 飾)、陳阿真 (陳國坤 飾) 以及葉姓神秘人(杜宇航 飾)受到費英雄的召喚穿越時空來到了現代。他們不單要參加武術大賽比試真功夫,還要助力費英雄追求真愛與夢想。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gong Fu Lian Meng |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fei Ying Xiong is een introverte striptekenaar. Hij is al jarenlang verliefd op een collega, maar durft haar niet uit te vragen. Gefrustreerd roept hij de hulp in van China's grootste martial arts meesters, tot zijn verbazing komt zijn wens ook daadwerkelijk uit. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kung Fu League |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A poor comic book artist summons four legendary Kung Fu masters to learn the highest level of martial arts and help him get his girl. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kung Fu League |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un pauvre artiste de bande dessinée convoque quatre maîtres légendaires de Kung Fu pour apprendre le plus haut niveau des arts martiaux et l'aider à obtenir sa fille. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ליגת הקונג פו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קומדיית אקשן סינית, בקנטונית ומנדרינית. פיי יינג שינג, אמן חוברות הקומיקס, מתאהב בבאואר, אך המנהל הראשי של החברה שלהם, שגם הוא מתעניין בבאואר, מונע את זה. אז הוא מזמן ארבעה אדונים מקונג פו האגדיים כדי ללמוד את הרמה הגבוהה ביותר של אומנויות לחימה ולעזור לו להשיג את הבחורה שלו. בסרט מככבים אמני לחימה רבים, ביניהם אנדי און ("היו זמנים בשנחאי"), וינסנט ג'או ("אגדה אמיתית"), דני צ'אן קווק-קוואן ("האגדה של ברוס לי", "ייפ מאן"), דניס טו ("ייפ מאן: מאסטר הקונג-פו") ועוד רבים וטובים. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
쿵푸연맹: 사대천왕 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
잠에서 깨어나 보니 현대로 온 쿵푸계의 전설 ‘황비홍’! 놀람도 잠시, 또 다른 쿵푸 대가 ‘곽원갑’, ‘진진’, ‘엽문’과 조우하게 되고 이들은 한 남자의 꿈으로 인해 다른 시대로 오게 됐다는 사실을 알게 된다. 우여곡절 끝에 꿈속의 남자 ‘비영웅’을 찾아내지만 그는 원래 세계로 돌려보내 주는 조건으로 세계 무술 대회 챔피언 자리를 요구하고, 4명의 쿵푸 대가는 어쩔 수 없이 그 조건을 받아들이는데… 전 세계 무술인이 총출동한 ‘세계 무술 챔피언십’! 과거로 돌아가기 위한 진짜 전설들의 쿵푸 본능이 깨어난다! |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kung Fu Lyga |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Šiuolaikinis jaunas žmogus netyčia iškviečia iš praeities keturis kung fu meistrus. Garsūjį ("Ip Mena"), ("Von Feighūna"), literatūrinį personažą ("Chen Zhengha") ir ("Ho Yuanzia"),.. šie keturi kung fu meistarai privers jaunąją kartą prisiminti tradicines kinų vertybes ir išmokyti gerų manierų jaunają kartą. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liga do Kung Fu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comédia de artes marciais seguindo um grupo de lendas do kung fu se unindo para enfrentar os bandidos. As lendas incluem VINCENT ZHAO reprisando seu papel como "Wong Fei Hung" com DENNIS TO retratando o mestre do "Wing Chun" "Ip Man", DANNY CHAN KWOK KWAN como "Chen Zhen" e ANDY ON como mestre "Huo Yuan Jia". |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liga do Kung Fu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comédia de artes marciais seguindo um grupo de lendas do kung fu que se unem para enfrentar os bandidos. As lendas incluem Wong Fei Hung (VINCENT ZHAO), o mestre do "Wing Chun" Ip Man (DENNIS TO), Chen Zhen (DANNY CHAN KWOK KWAN) e o mestre Huo Yuan Jia (ANDY ON). |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лига кунг-фу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Современный молодой человек случайно призывает из прошлого четырех мастеров кунг-фу. Знаменитый Ип Ман, Вон Фэйхун, литературный персонаж Чен Чжэн и Хо Юаньцзя заставят молодое поколение вспомнить традиционные китайские ценности и научат хорошим манерам. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kung Fu League |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kung Fu League |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comedia de artes marciales siguiendo a un grupo de leyendas del kung fu que se unen para enfrentar a los malos. Las leyendas incluyen a VINCENT ZHAO repitiendo su papel como "Wong Fei Hung" con DENNIS TO, una vez más interpretando al "Wing Chun" maestro "Ip Man", DANNY CHAN KWOK KWAN KWAN como "Chen Zhen" y ANDY ON como maestro "Huo Yuan Jia". |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kung Fu League |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fei Ying Xiong, un artista de cómic indigente, está interesado románticamente en Bao'er, pero el gerente de su compañía, que también tiene interés en Bao'er, evita que eso suceda. Entonces, él convoca a cuatro maestros legendarios de Kung Fu para que aprendan el más alto nivel de artes marciales y lo ayuden a conseguir a su chica. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ยิปมัน ตะบัน บรูซลี บี้หวงเฟยหง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kung Fu League ยิปมัน ตะบัน บรูซลี บี้หวงเฟยหง จับเอาตัวละครยอดฝีมือแห่งโลกกังฟู อย่าง หวงเฟยหง ยิปมัน ฮั่วหยวนเจี๋ย และ เฉินเจิน มาพบกันเป็นครั้งแรกในภาพยนตร์เรื่องเดียวกัน ได้นักแสดงอย่าง Dennis To ตู้หยู่หัง รับบท ยิปมัน, เฉินกั๋วคุน รับบท เฉินเจิน, Andy On อันจื้อเจี๋ย รับบท ฮั่วหยวนเจี๋ย และ การกลับมารับบท หวงเฟยหง อีกคำรบหนึ่งของ เจ้าเหวินจั๋ว เจ้าของบทบาท หวงเฟยหงที่รับไม้ต่อจาก หลี่เหลี่ยนเจี๋ย |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kung Fu İttifakı |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Yerel bir çizgi roman karikatüristi olan Fei Ying Xiong (Ashin), Bao'er (Madina Memet) 'den hoşlanmaktadır. Bao'er in patronu da ondan hoşlandığı için aralarını bozar. Bu yüzden, dört efsanevi Kung Fu ustasından, en üst düzey dövüş sanatlarını öğrenmek ve sevdiği kıza kavuşmak için yardım alır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ліга кунг-фу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сучасна молода людина випадково призиває з минулого чотирьох майстрів кунг-фу. Знаменитий Іп Ман, Он Фейхун, літературний персонаж Чен Чжен і Хо Юаньцзя змусять молоде покоління згадати традиційні китайські цінності і навчать хорошим манерам. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Huyền Thoại Kung Fu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diệp Vấn, Trần Chân, Hoàng Phi Hồng, Hoắc Nguyên Giáp – 4 vị tôn sư võ thuật của Trung Quốc – sẽ cùng góp mặt trong HUYỀN THOẠI KUNG FU. Bốn võ sư, bốn môn phái, đại diện cho bốn thời đại khác nhau gặp nhau và gây ra vô số tình huống dở khóc dở cười. Liệu những rắc rối của thời hiện đại có khiến tứ đại tôn sư lừng danh thiên hạ trong quá khứ phải chùn bước? |
|
||||
|