
Legal High 2 SP (2014)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
胜者即是正义 2014SP |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
东都综合医院为一位疑难病症患者投放新型药物,仅仅三天后该患者突发心肌梗塞身亡。患者遗孀中原纱弥加(吉濑美智子 饰)悲痛交加,她认为丈夫死于医疗事故,因此拜托“敲诈律师”九条和马(大森南朋 饰)对医院提起指控。因盲肠炎住院治疗的古美门研介(堺雅人 饰)刚好是该医院的顾问律师,他三下五除二赶走了九条。谁知九条一改当初的敲诈作风,而是煞有其事地将东都综合医院正式告上法庭。随着庭审的进行,医护人员涉嫌隐藏新药的致死副作用以及院长赤目义和专横跋扈、糜烂堕落的生活作风接连被曝了出来。 终于开始认真应战的古美门律师以及在法律和道义两端摇摆不定的黛真知子(新垣结衣 饰),在一波三折中奔向庭审的终点线…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
王牌大律師:2014特別篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這回訴訟議題環繞在「醫療訴訟」,根源於一起罹患罕見疾病的壯年男子使用新藥後不治身亡;未亡人沙也加堅持是醫療疏失要求賠償、院方堅持是副作用之一而斷然拒絕,沙也加不得以之下找上專事恫嚇的小律師出面恐嚇院方,卻踢到古美門這塊鐵板。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legal High 2 SP |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Attorneys Kensuke Komikado and Machiko Mayuzumi receive a request from a general hospital. They go up against veteran attorney Kazuma Kujou who is trying to extract money from the general hospital by a medical malpractice lawsuit. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
リーガル・ハイ スペシャル2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
今回のテーマは、医療過誤問題。古美門研介(堺雅人)と黛真知子(新垣結衣)のもとに、巨大総合病院から弁護の依頼が入る。依頼は、1年前に病院内で死亡した患者の妻・中原さやか(吉瀬美智子)が弁護士を立て、病院に対してクレームを入れてきた件を処理してほしいという内容。古美門が対峙した弁護士・九條和馬(大森南朋)は、うだつの上がらない中年で、依頼人の夫が死んだ原因を院長である赤目義二(古谷一行)の医療過誤と決めつけ、お金を巻き上げようとする“たかり弁護士”であった。もちろん、百戦錬磨の古美門に、九條がかなうわけもなく、あっさりと追い払われてしまう。しかし、その後、古美門のもとに、九條が病院を正式に訴えてきたと赤目から連絡が入る。初めは、余裕を見せていた古美門だが、法廷で“たかり弁護士”ならではの戦い方を見せる九條に苦戦を強いられることに。そして、裁判は、古美門に対して激しい敵対心を燃やす三木長一郎(生瀬勝久)や、三木の秘書・沢地君江(小池栄子)をも巻き込み、やがて大きな裁判へと発展していく。果たして、古美門は勝利を収めることができるのか。他にも、赤目の次女・好美役に剛力彩芽、赤目のもとで働く若手内科医・広瀬史也役に東出昌大と豪華ゲスト陣がずらり。「法律」と「笑い」、相反する2つの要素を絶妙に組み合わせ作り上げる、「弁護士ドラマ」史上、最も笑える極上のリーガルコメディーに乞うご期待。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
리갈 하이 스페셜 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
괴팍한 성격에 독설가로 최악의 인격을 지녔지만 '이기는 것이 정의'라는 모토로 소송에서의 승률은 100%를 자랑하는 변호사와, 성실하고 정의감 충만하나 융통성 없는 강직한 신참 변호사의 법정 공방을 그린 법률 코미디 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os advogados Kensuke Komikado e Machiko Mayuzumi recebem uma solicitação de um hospital geral. Eles enfrentam o veterano advogado Kazuma Kujou, que está tentando arrancar dinheiro do hospital geral por meio de uma ação judicial por negligência médica. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ทนายความเคนสุเกะ โคมิคาโดะ และมาจิโกะ มายุซุมิ ได้รับคำร้องจากโรงพยาบาลทั่วไป พวกเขาต้องเผชิญหน้ากับทนายความผู้มากประสบการณ์ คาซึมะ คูโจ ซึ่งพยายามเรียกเงินจากโรงพยาบาลทั่วไปด้วยการฟ้องร้องในข้อหาละเลยทางการแพทย์ |
|
||||
|