Три застаряващи бизнесмена посещават Калифорния, за да се насладят на прекрасните плажове пълни с хубави жени, след като наемат най-хубавия апартамент на плажа, те се запознават със Скоти, млад сърфист, когото наемат да ги научи да правят купони и да свалят красиви жени.

三个已为人父的中年男人玩心不死，他们一起去加州海边度假。他们发现虽然他们有房有车，可这对泡妞也没什么帮助。于是，他们雇了一个学生来指导他们如何泡妞……

Drie mannen met een midlife-crisis brengen een bezoekje aan het Californische strand in de hoop een beetje lol te kunnen trappen. Ze ontdekken echter al gauw dat een mooie auto alleen niet genoeg is om succes te hebben bij de vrouwtjes en het drietal huurt een knappe student in die hen moet helpen om hip te worden.

Three middle-aged daddies visit California to have a marvelous time at the beach. When they learn that a nice apartment and an expensive cabriolet isn't enough for them to score with the chicks, they employ a student to help them. At first he's as disgusted of them and his job as his girlfriend, but soon they find out how to use the situation to everyone's benefit.

Trois papas d'âge moyen visitent la Californie pour passer un merveilleux moment à la plage. Lorsqu'ils apprennent qu'un bel appartement et un cabriolet coûteux ne leur suffisent pas pour plaire aux filles, ils engagent un étudiant pour les aider. Au début, il est aussi dégoûté par eux et par son travail que par sa petite amie, mais ils découvrent bientôt comment utiliser la situation au profit de tous.

Hardbodies sind spärlich bekleidete Mädchen am Strand. Sie erregen das Interesse dreier älterer Playboys. Diese engagieren den jungen, sexy aussehenden Scotty als Köder. Schwierigkeiten gibt es, als Scottys Freundin in diesen Reigen einbezogen wird...

"Napfény, csajok, buli"- csak ez az igénye a három korosodó úrnak, akik a tengerparton vesznek ki egy házat, hogy az üzleti élet fáradalmait kipihenjék. Felfogadják Scotty-t, a fiatal nőcsábászt, hogy segítsen nekik becserkészni a lányokat...

단단한 근육의 핸섬가이 스카티는 능란한 솜씨로 해변가의 여성을 사로잡는 매력 덩어리. 그가 거느리고 있는 늘씬한 미녀 하드바디들 또한 요염한 자태를 자랑하는 섹시걸이다. 어느날, 이곳으로 걸헌팅을 나온 유머러스하고 뚱뚱한 중년의 세 남자는 스카티로부터 하드바디와 데이트할 수 있는 방법을 전수받는다. 그러나 세 명 중 응큼한 한 남자의 음모에 걸려든 스카티의 여자친구 크리스티.

Trzech podstarzałych facetów przyjeżdża do Kalifornii, aby przeżyć niezapomniane przygody na słonecznej plaży. Gdy dochodzą do wniosku, że pieniądze nie wystarczą na poderwanie jakiejkolwiek dziewczyny, zatrudniają do pomocy przystojnego studenta. Chłopak jest początkowo zniesmaczony charakterem pracy, jednak stwierdza, że może w ten sposób nieźle zarobić.

Três amigos de meia-idade alugam uma bela casa na praia para se divertirem. Lá, eles não conseguem se aproximar das belas garotas da região e resolvem contratar um surfista bem relacionado para ensinar os segredos da azaração.

Трое немолодых мужчин отправляются отдыхать на побережье Калифорнии. Вскоре они понимают, что хорошего отеля и кабриолета недостаточно, чтобы пользоваться успехом у девушек. Тогда друзья нанимают смазливого студента, который берется помочь им вернуть форму.

En las playas de California, donde los viejos ricos presumen y van a la caza de chicas bonitas, tres amigos, uno gordo, uno anticuado y otro torpe, alquilan una casa en la playa para aprovechar ciertas ventajas: el surf, el sol y la posibilidad de ligar con chicas estupendas. Como no saben como hacerlo contratan a un surfista, joven y atractivo. Pronto consiguen ligar con jóvenes esculturales con la ayuda de algunas mentiras piadosas y las promesas de coches deportivos, novios ricos y fiestas salvajes.