
All About Love (2010)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
得闲炒饭 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anita(周慧敏)和十九岁的Mike(陈伟霆)初次约会便发生一夜情,不幸地中招怀孕。Anita很苦恼,不敢堕胎,但对当单亲妈妈又有焦虑,心情忐忑不安。律师Macy(吴君如)又直又孪,不肯专一,故而一直没有归宿。她的好友惠惠(谷祖琳)和Eleanor(万绮雯)都为她担心。广告公司老板Robert(张兆辉)被老婆控告虐妻,聘请Macy替他辩护。Macy辅导Robert改善夫妻生活,并扯到自己的性经验,结果Robert太太答应庭外和解。但Macy却怀了Robert的孩子。Macy和Anita周转到“母亲的抉择”做单亲妈妈心理辅导,原来她们12年前曾是闺中密友,后来失去联络,如今重遇,互有感觉。可是,面对肚里的孩子,两人都难以取舍。 Macy把决定权交给Anita,Anita却深知Macy视自由如命,并患有承诺恐惧症。另一方面,Anita在公司饱受同事间不少闲言碎语。管理高层还耍计逼她自动辞职。Robert和Mike亦各自内心挣扎,不知是为了爱情或是友谊,他们仍和两女保持来往,随时候命。究竟Macy和Anita会否生下孩子?两个男人会否成为孩子的父亲?Macy和Anita之间的感情有什么归宿? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
得閒炒飯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anita與Macy以前是一對女同性戀人,分手多年後,她倆都因與男子發生一夜情而意外懷孕:男方分別為一個仍在大學念書的20歲的俊小子Mike和一個由於被老婆控告虐妻而請求Macy幫助的廣告公司老闆Robert。後來兩人在重遇後因憶起曾經的浪漫往事發覺兩人仍然鍾愛對方,於是決定重新走在一起並一起面對肚裏有孩子的壓力。而圍繞在她們身邊的不僅有Macy的一對女同好友惠惠和Eleanor,Mike與Robert也出於愛情或責任加入到了關懷她們的生活中來。因此故事中的四女兩男打破了不少現代男女關係,引發出許多夾雜着同性之戀與異性之愛的喜劇場面。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All About Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two lesbian former lovers rebuild a relationship after running into each other at a service for single pregnant women. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사랑에 대한 모든 것 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
오래전 헤어졌던 연인인 아니타와 메이시는 임신여성들의 상담프로그램에서 우연히 재회한다. 온라인에서 만난 19살 소년 마이크와 첫 데이트 후 임신한 아니타. 자유분방한 양성애자이자 변호사인 메이시는 이혼소송 중인 로버트와 만나 그의 아이를 임신하지만 로버트는 이혼을 포기하고 아내와 화해한다.임신사실을 안 마이크와 로버트는 출산을 적극적으로 돕겠다고 나서고 낙태와 출산을 둘러싸고 두 여자의 고민은 시작된다. 주인공들은 낙태를 할까, 출산을 할까, 남자들은 아이의 아버지로 인정을 받을까? 영화는 다양한 지점들을 연결하며 두 여자의 사랑과 임신을 흥미롭게 풀어간다. |
|
||||
|