
Duet for One (1986)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
春天里的二重奏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
斯蒂芬妮(朱丽·安德鲁斯 Julie Andrews 饰)是一名才华横溢且小有名气的小提琴演奏家,然而,本来拥有无量前途的她却因为多发性硬化症不得不提前告别职业生涯,不仅如此,疾病给她的精神和肉体带来了双重的痛苦,使斯蒂芬妮患上了抑郁症,她不得不向精神病医生寻求帮助。 可是,很快斯蒂芬妮就发现,医生无法带领她走出困境。更糟的是,她的丈夫在如此关键的时刻竟然劈腿了女秘书。深受打击的斯蒂芬妮封闭起了自己的内心,拒绝同外界接触,整天躲在屋子里,躲在回忆和过去的荣光中无法自拔,甚至想到了结束这痛苦的一生。幸运的是,女仆救了垂死的斯蒂芬妮,后者也开始察觉,对待命运的最好方式不是服从,而是反抗。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duet for One |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Stephanie, a famous violinist, contracts multiple sclerosis her life begins to fall apart. Her career ends, her husband leaves her for another woman and her favorite pupil leave the country. Unable to bear all this loss, Stephanie attempts suicide. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duo pour une soliste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quelques jours avant un concert, Stephanie Anderson, une violoniste virtuose, ressent les premiers symptômes de la sclérose en plaques. La découverte de sa maladie, qui met un terme définitif à sa carrière, plonge l'artiste dans la dépression. Elle ne trouve aucun réconfort auprès de son mari. Pour tenter de supporter sa maladie, elle décide de consulter un psychiatre. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egyszemélyes duett |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stephanie Anderson, a híres hegedűművész feleségül megy David Cornwallis karmesterhez. Az asszony hamarosan megbetegszik, sklerosis multiplexet diagnosztizálnak nála. Az élete darabokra hullik: a karrierje megtörik, a férje megcsalja egy másik nővel, a kedvenc tanítványa, Constantine pedig turnéra indul az Egyesült Államokba. A pszichiáter Dr. Louis Feldman aki megpróbál neki segíteni. Stephanie elhatározza, hogy nem hagyja magát, és újraépíti az életét. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duet na jeden instrument |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stephanie Anderson jest światowej sławy angielską skrzypaczką. Popularność, pieniądze, uwielbienie w oczach innych, to jej chleb powszedni. Możnaby pomysleć, że jej życie usłane jest różami. Nie do końca - Stephanie cierpi na stwardnienie rozsiane. Bezradność, ogromny lęk przed nagłym postępem choroby, która uniemożliwi jej granie na ukochanym instrumencie, sprawiają, że kobieta powoli popada w coraz większą frustrację. Mimo wsparcia otoczenia, Stephanie będzie musiała sama, twarzą w twarz zetknąć się ze swymi największymi lękami. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sede de Amar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дуэт для солиста |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает историю Стефани Андерсон, известной скрипачки. Она серьёзно заболела. Её окружают близкие ей люди - муж Дэвид и ученик Константин. Все хотят помочь Стефани выйти из её болезненного состояния, в том числе и её психиатр доктор Льюис Фельдман. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|