
Brightburn (2019)
← Back to main
Translations 49
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
برايتبيرن |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ماذا لو هبط طفل من عالم آخر على الأرض ، ولكن بدلا من أن يصبح بطلا للبشرية ، أثبت أنه شيء أكثر شرا؟ |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
برايتبيرن |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
والدان عطوفان يتبنّيان منذ سنوات طفلًا يهبط عليهما من السماء في مركبة فضائية، ليُفاجآن لاحقًا بتغيّره وتحوّله لكائن شرير يتمتّع بقوًى خارقة. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To kjærlige foreldre som adopterte et barn som krasjlandet på jorden i et romskip for flere år siden, innser at han holder på å bli ond – og at han har superkrefter. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жив огън |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Дете от друг свят попада на Земята след катастрофа, но вместо да стане супергерой за хората, се оказва носител на нещо зловещо. След дългогодишни неуспешни опити да има собствено дете, млада двойка сбъдва мечтата си, намирайки мистериозно изоставено бебе в гората. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tot el que els Breyer sempre han volgut és una cosa teòricament senzilla: un fill. Malgrat els seus intents, aquest desig no sembla que es faci realitat. Fins que, una nit, alguna cosa cau a la granja on viuen: un vaixell que porta un nen a dins. A mesura que creix, descobreix que té habilitats especials que no li permeten encaixar, habilitats que acaben traient el pitjor de si mateix. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔童 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一对没有孩子的乡村夫妻从家附近的宇宙飞船里捡到了一个婴儿抚养长大,渐渐的发现这个孩子有点与众不同,各种超自然能力在他身上显现出来,他披上了斗篷,但穿上斗篷的不一定都是英雄…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
靈異乍現 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
全新類型的超級英雄恐怖片。伊莉莎白班克斯(Elizabeth Banks)主演,一個從異世界墜落至地球的孩子,批上斗篷並不會成為英雄,而是成為邪惡的存在。 意外「降臨」到這個世界的孩子,他的與眾不同是上天的恩賜,還是另有目的的靈異開端?如果來自另個星球的孩子墜毀在地球上,不是成為人類的超級英雄,是否將成為比邪惡更令人畏懼的東西⋯ |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔童 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tori與丈夫Kyle一直希望有個小孩。一天,一個神秘男嬰乘坐外星飛船從天而降,Tori將他視為上天給她的恩賜撫養長大。班頓(Brandon)是一個非常聰明、好奇心強的男孩,但當他逐漸長大,詭秘的事情開始發生……當Tori察覺到異常時,穿上斗蓬、戴上面具的班頓已在小鎮四出尋找目標。Tori口中「與眾不同」的他,如果不是拯救萬民的超級英雄,難道是邪惡的暗黑開端? |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔童 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一对爱心夫妇收养了一个乘坐太空飞船从天而降的孩子。几年后,他们意识到这个孩子开始变得邪恶,而且还拥有超能力。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brightburn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nakon teške borbe s neplodnosti, Torin san o majčinstvu ostvaruju se dolaskom tajanstvenog dječaka. Brandon se čini da je sve ono što su Tori i njezin suprug Kyle ikada željeli - pametan, talentiran, znatiželjan u otkrivanju svijeta. No kako se Brandon približava pubertetu, čini se da se u njemu budi moćna tama, a Tori postaje užasnuta strašnim sumnjama o svom sinu. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Syn temnoty |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Co kdyby nadané dítě z jiného světa ztroskotalo na Zemi, ale místo aby se pro lidstvo stalo hrdinou, začalo by se projevovat velmi zlověstně? V Synovi temnoty přináší vizionářský tvůrce Strážců galaxie a The Belko Experiment děsivý zvrat a nový radikální žánr: superhrdinský horor. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tori og Kyle Breyer ønsker sig et barn men kan ikke blive gravide, så da en mystisk meteor styrter ned, og parret finder et barn inde i den, adopterer de drengen og navngiver ham Brandon. Brandon opdager senere i livet, at han besidder overmenneskelige kræfter, men dette kombineret med pubertet og voksende ulydighed viser sig snart at have skæbnesvangre konsekvenser for hans omgivelser. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een man en vrouw kunnen hun kinderwens niet vervullen, maar vinden op een dag een baby. Ze noemen hem Brendan en voeden op hem. Jaren later wordt het duidelijk dat Brendan geen normale jongen is en over bovennatuurlijke krachten beschikt. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liefdevolle ouders die jaren geleden een kind adopteerden dat in een ruimteschip uit de hemel viel, realiseren zich dat hij kwaadaardig wordt -- en superkrachten heeft. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brightburn |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
What if a child from another world crash-landed on Earth, but instead of becoming a hero to mankind, he proved to be something far more sinister? |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mitä jos toiselta planeetalta kotoisin olevan lapsen alus tekisi pakkolaskun Maahan, mutta pojasta ei tulisikaan sankaria vaan hän osoittautuisi uhaksi? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brightburn - L'enfant du mal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tori Breyer a perdu tout espoir de devenir mère un jour, quand arrive dans sa vie un mystérieux bébé. Le petit Brandon est tout ce dont elle et son mari, Kyle, ont toujours rêvé : c’est un petit garçon éveillé, doué et curieux de tout. Mais à l’approche de la puberté, quelque chose d’aussi puissant que sinistre se manifeste chez lui. Tori nourrit bientôt d’atroces doutes sur son fils. Désormais, Brandon n’agit plus que pour satisfaire ses terribles besoins, et même ses proches sont en grave danger alors que l’enfant miraculeux se transforme en un redoutable prédateur qui se déchaîne sur leur petite ville sans histoire... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brightburn - L'enfant du mal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une météorite s'écrase dans un champ du Kansas. Un couple habitant sur une ferme y découvre un bébé et décide de l'adopter. Les années passent et Brandon est devenu un adolescent brillant. C'est à ce moment qu'il commence à entendre des voix et à développer des pouvoirs très spéciaux. Rejeté par ses camarades de classe, le garçon multiplie les crises de colère et les comportements répréhensibles. De quoi alarmer l'école et ses parents. Ces derniers font l'impossible pour le comprendre, le soutenir et le conseiller, mais ils finissent par perdre le contrôle de leur fils... |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
წყეული სუპერგმირი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brightburn - Son of Darkness |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tori und ihr Mann Kyle wollten schon immer ein leibliches Kind haben, doch ihr großer Wunsch ging nie in Erfüllung. Als in der Nähe ihrer Farm aber eine Art Komet einschlägt, scheint es, als habe das Schicksal ihre Gebete erhört. Denn darin befindet sich ein menschlich aussehendes Baby, das das Paar umgehend zu sich nimmt und aufzieht, als sei es ihr eigenes Kind. Zwölf Jahre später müssen Tori und Kyle aber feststellen, dass ihr Adoptivsohn Brandon anders ist als seine Altersgenossen. So scheint der Zwölfjährige nicht bluten zu können. Zudem weist Brandon immer mehr Verhaltensstörungen auf. Die Adoptiveltern müssen sich daher mit dem Gedanken auseinandersetzen, dass ihr Sohn ein außerirdisches Wesen aus dem All und daher unberechenbar ist… |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brightburn - Son of Darkness |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eltern, die vor Jahren ein Kind adoptierten, das in einem Raumschiff von den Sternen fiel, müssen realisieren, dass ihr Schützling ein Schurke ist und Superkräfte hat. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brightburn - Son of Darkness |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eltern, die vor Jahren ein Kind adoptierten, das in einem Raumschiff von den Sternen fiel, müssen realisieren, dass ihr Schützling ein Schurke ist und Superkräfte hat. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brightburn: Zωντανή Κόλαση |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μετά από πολλές άκαρπες προσπάθειες να συλλάβει, τα όνειρα της Tori γίνονται πραγματικότητα με τον ερχομό ενός μυστηριώδους μωρού. O Brandon μοιάζει να ενσαρκώνει ό,τι επιθυμούσε η Tori και ο σύζυγός της. Είναι έξυπνος, ταλαντούχος και γεμάτος περιέργεια για τον κόσμο. Αλλά, όσο πλησιάζει την εφηβεία, ο Brandon εκδηλώνει σκοτεινές δυνάμεις και η Tori αμφιβάλλει για τον ίδιο της τον γιο. Όταν ο Brandon αρχίσει να συμπεριφέρεται τρομαχτικά, οι πιο κοντινοί του βρίσκονται σε μεγάλο κίνδυνο, αφού από παιδί θαύμα μεταμορφώνεται σε μοχθηρό αρπακτικό. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ברייטברן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מה קורה כאשר ילד מחונן מכוכב אחר מתרסק בכדור הארץ, אך במקום להפוך לגיבור האנושות, הוא הופך להיות משהו הרבה יותר אפל. ב-'ברייטברן' מציג היוצר בעל החזון של 'שומרי הגלקסיה' ג'יימס גאן, גרסה מבהילה לז'אנר החדש 'אימה וגיבורי על'. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ब्राइटबर्न |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
सितारों से एक स्पेसक्राफ़्ट में आ गिरे बच्चे को उन्होंने गोद ले लिया था. सालों बाद उन्हें अहसास होता है कि उनका प्यारा बच्चा शैतान बन रहा है, और उसके अंदर कई शक्तियां हैं. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brightburn - A lángoló fiú |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Brandon Breyerről kiderül, hogy egy másik világból érkezett hozzánk, és a gyermektelen Breyer-család befogadta őt, hogy aztán közösen szembesüljenek azzal, hogy a fiú különleges képességekkel rendelkezik. Aztán itt jön a fordulat: ahelyett, hogy ezeket világmegváltásra használná, inkább az emberek ellen fordítja - igen hátborzongató módon. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kyle Breyer dan Tori Breyer adalah pasangan muda yang kesulitan memiliki anak. Namun sejak mereka menemukan bayi laki-laki di hutan, kehidupan keduanya menjadi lebih baik. Namun masalah perlahan datang saat sang anak, Brandon Breyer beranjak remaja. Brandon memiliki perilaku aneh yang berpotensi sangat mematikan, siapa sebenarnya Brandon dan dari mana ia berasal? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'angelo del male - Brightburn |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Brightburn, Kansas. Tori e Kyle Breyer sono una coppia che cerca invano di avere un figlio, pur dedicandosi al tentativo con impegno e convinzione. Una notte, qualcosa precipita nei pressi della loro fattoria. Detto fatto, i Breyer hanno un figlio, al quale danno il nome di Brandon. Anni dopo, Brandon ha dodici anni ed è un bambino introverso e particolare. A scuola è bravo, ma non proprio popolare tra i compagni. Inoltre, Brandon sembra attirato da qualcosa che si trova nel sotterraneo di una rimessa della fattoria di famiglia. Ma sembra anche avere una forza insospettata, di cui lui stesso si sorprende per primo. Tori comincia a preoccuparsi e cerca supporto psicologico per Brandon. In realtà, le cose sono molto più complesse: Brandon prende coscienza dei suoi super poteri e di non essere per niente normale. Comincia perciò ad agire come un super eroe, ma da ciò conseguono problemi seri per tutti. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ブライトバーン/恐怖の拡散者 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2006年。カンザス州の地方の町ブライトバーンで暮らす主婦トーリは、夫カイルとの間に子どもができないのが悩みだったが、近所の森で見つけた、空から落下した物体に男児の赤ん坊を発見。ブランドンと名付け、夫と育てることに。12年後、両親に愛され、聡明な少年に育ったブランドンだが、自分に特別な能力があると偶然気付き、次第にブランドンは周囲に反抗的な態度を取り始め、超能力を使って惨劇を起こしてしまうが……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 보이 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
어느 날, 간절히 아기를 원하던 부부에게 찾아온 다른 세계의 소년 ‘브랜든’. 부모의 보살핌 속에 평범하게 자라던 중 자신에게 숨겨진 강력한 힘을 깨닫게 되면서 인류를 위협할 사악한 본성을 드러내기 시작하는데… |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brīnumbērns |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mirties blyksnis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brejerių šeima (aktoriai Elizabeth Banks ir David‘as Denman‘as) susituokę jau gana seniai, tačiau susilaukti vaikų jiems niekaip nepavyksta. Moteris meldžia stebuklo ir vieną naktį stebuklas įvyksta. Visai šalia sutuoktinių namų į žemę įsirėžia ugnies kamuolys. Baugščiai prisiartinę prie išraustos duobės, pora apstulbusi pamato, kad joje guli kūdikis. Įsitikinusi, kad jų maldos buvo išklausytos, moteris nedvejoja nė sekundės: ji rūpinsis šiuo kūdikiu ir augins kaip savo. Iš pradžių Brendonas nesiskiria nuo bet kurio kito vaiko. Tėvai džiaugiasi sveiku berniuku, stengiasi apgaubti jį meile ir užauginti geru žmogumi. Tačiau pamažu atsiskleidžiant unikalioms berniuko savybėms ir stiprėjant nežemiškoms galioms, Brendono elgesys taip pat ima keistis. Jo širdyje užgimsta kraują stingdantis blogis... Patiks, jei patiko „Grėsmingas“, „Kiaurymė“ ir jei dėl nepaaiškinamų priežasčių prisibijote vaikų |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To kjærlige foreldre som adopterte et barn som krasjlandet på jorden i et romskip for flere år siden, innser at han holder på å bli ond – og at han har superkrefter. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To kjærlige foreldre som adopterte et barn som krasjlandet på jorden i et romskip for flere år siden, innser at han holder på å bli ond – og at han har superkrefter. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brightburn: Syn Ciemności |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po wielu latach bezskutecznej walki z bezpłodnością, marzenie Tori Breyer (Elizabeth Banks) spełnia się. Na Ziemię przybywa tajemniczy niemowlak. Dla Tori i jej męża Kyle'a (David Denman) Brandon (Jackson A. Dunn) jest wszystkim, czego zawsze pragnęli - utalentowanym, interesującym się światem, fantastycznym dzieckiem. Wszystko zmienia się, gdy Brandon wchodzi w okres dojrzewania. W jego zachowaniu ujawniają się przedziwne czarne moce, co bardzo niepokoi Tori. A on, kiedy już odkrył w sobie odmienność, z cudownego dziecka zamienia się w drapieżnego, złego młodego człowieka, który terroryzuje miasto. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brightburn - O Filho do Mal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tori e Kyle Breyer sempre sonharam constituir uma grande família na propriedade rural para onde se mudaram depois do casamento. Mas o tempo foi passando e eles tiveram de encarar a dura realidade de não conseguirem engravidar. Certa noite, uma nave alienígena despenha-se no quintal contendo um recém-nascido. Encarando o sucedido como a resposta às suas preces, decidem criá-lo como seu, guardando segredo sobre a sua origem. Porém, à medida que cresce, a criança vai revelando poderes sobre-humanos que utiliza para satisfazer os seus estranhos impulsos de crueldade. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brightburn - Filho das Trevas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando uma criança alienígena cai no terreno de um casal da parte rural dos Estados Unidos, eles decidem criar o menino como seu filho. Porém, ao começar a descobrir seus poderes, ao invés de se tornar um herói para a humanidade, ele passa a aterrorizar a pequena cidade onde vive, se tornando uma força obscura na Terra |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Foc viu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El a fost adoptat de părinții care l-au găsit într-o navă spațială extraterestră acum mulți ani, însă acum devine răul întruchipat. Și mai are și superputeri. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гори, гори ясно |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Что, если бы инопланетный ребенок со сверхспособностями, вместо того, чтобы стать героем для человечества, оказался бы чем-то очень зловещим? |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Брајтбурн |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шта би се догодило када би надарено дете са друге планете слетело на Земљу али уместо да постане јунак човечанства постаје нешто много злобније. После дуге и тешке борбе са стерилитетом, Торин сан о мајчинству остварује се доласком тајанственог дечака. Брендон на први поглед изгледа као дете које има све особине о којима су Тори и њен супруг Кајл одувек маштали - паметан, талентован и знатижељан да открије свет. Међутим, како се Брендон ближи пубертету, чини се да се у њему буди моћна тама, а Тори почињу да обузимају страшне сумње о свом сину. Једном када Брандон почне да реагује на утицај мрачних сила, његови најближи ће се наћи у великој опасности. Чудотворно дете се претвара у злобног грабљивца који незаустављиво хара Канзасом. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Čo sa stane, keď dieťa z iného sveta pristane na Zemi, ale namiesto toho, aby sa stalo hrdinom, pretvorí svoje superschopnosti v zlovestné činy? |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brightburn |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kaj, če bi se otrok na drugem svetu zrušil na Zemljo, toda namesto, da bi postal človek junak, se je izkazal za nekaj veliko bolj zloveščega? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El hijo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Todo lo que los Breyer han querido siempre es algo teóricamente simple: un hijo. A pesar de sus intentos, ese deseo no parece hacerse realidad. Hasta que, una noche, algo cae en la granja en la que viven: una nave que lleva a un niño dentro. Conforme este va creciendo, descubre que tiene unas habilidades especiales que no le permiten encajar, unas habilidades que acaban sacando de él lo peor de sí mismo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brightburn: Hijo de la oscuridad |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
¿Qué pasaría si un niño de otro mundo llegara a la Tierra y en lugar de convertirse en un héroe se transformara en algo mucho más siniestro? |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vad händer om ett barn från en annan värld kraschar på jorden, men istället för att bli en hjälte visar han sig vara något ondskefullt? |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เด็กพลังอสูร |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเด็กจากอีกโลกหนึ่งตกลงมายังโลก แต่แทนที่เขาจะกลายเป็นฮีโรของมนุษยชาติ เขากลับกลายเป็นอะไรที่สยดสยองมากกว่านั้น หลังจากที่ประสบปัญหายุ่งยากเรื่องการมีลูก ความฝันในการเป็นแม่คนของโทรี่ เบรเยอร์ (อลิซาเบธ แบงค์) ก็กลายเป็นจริงด้วยการมาถึงของเด็กทารกเพศชายผู้ลึกลับ แบรนดอนดูเหมือนจะเป็นทุกสิ่งที่โทรี่และไคล์ (เดวิด เดนแมน) สามีของเธอต้องการ เขาทั้งฉลาด มีพรสวรรค์และสงสัยใคร่รู้เกี่ยวกับโลกใบนี้ แต่เมื่อแบรนดอน (แจ็คสัน เอ. ดันน์) กำลังจะก้าวเข้าสู่ช่วงวัยรุ่น ความมืดมนที่ทรงพลังก็ค่อยๆ ก่อตัวขึ้นภายในตัวเขาและโทรี่ก็เริ่มเคลือบแคลงสงสัยในตัวลูกชายของเธอ เมื่อแบรนดอนเริ่มทำตามแรงกระตุ้นที่บิดเบี้ยวของเขา ผู้ที่ใกล้ชิดกับเขาก็พบตัวเองตกอยู่ในอันตรายใหญ่หลวง เมื่อเด็กแห่งปาฏิหาริย์ผู้นี้เปลี่ยนกลายเป็นสัตว์ร้ายผู้เหี้ยมโหด ผู้ล่าเหยื่อในเมืองเงียบๆ ในแคนซัสแห่งนี้ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brightburn: Şeytanın Oğlu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bir türlü çocuğu olmayan Tori Breyer’ın anne olma hayalleri bir gece arazilerine uzaydan düşen kapsülün içerisindeki erkek bebekle gerçek olur. Brandon ismini koydukları akıllı, yetenekli ve etrafında olan bitene meraklı bu çocuk Tori ve eşi Kyle’ın bir anda tüm dünyası olur. Ancak Brandon’nın ergenliğe yaklaştıkça insanüstü güçlerinin farkına varmaya başlamasıyla içinde ki kötülük yavaş yavaş ortaya çıkmar. Tori, oğlu hakkında ki korkunç şüpheleriyle kendini tüketirken Brandon sapkın dürtülerinin etkisiyle çevresine büyük bir tehlike oluşturmaya başlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Брайтбьорн |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Молоде подружжя, яке мешкає в невеличкому провінційному містечку Брайтбьорн, стає свідком падіння інопланетного корабля. У ньому вони знаходять немовля, якого новоспечені батьки відразу ж беруть до себе. Через десять років чи то на тлі пубертатного періоду, чи то від набридлих юнаку докорів, у незвичайного хлопчика прокинуться дивовижні здібності - вони нагадають герою про його винятковість, і він почне вбивати... |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đứa Con Của Bóng Tối |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nhiều năm trước, cặp vợ chồng hiếm muộn Kyle và Tori khao khát và cầu nguyện có một đứa con sau những nỗ lực đầy tuyệt vọng. Cuối cùng, trong một đêm xuất hiện các hiện tượng đặc biệt, lời thỉnh cầu của họ đã được đáp lại. Kyle và Tori tìm thấy một đứa trẻ sơ sinh trong rừng. Họ vui mừng mang nó về nuôi và đặt tên là Brandon – một cậu bé kỳ dị. |
|
||||
|