
Golden Job (2018)
← Back to main
Translations 18
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الوظيفة الذهبية |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يخطط مجموعة من المرتزقة السابقين بالتخطيط للسطو على مقطورة محملة للأدوية والتي تملكها إحدى الهيئات الأجنبية لدعم إحدى مخيمات اللاجئين، لكن قوانين اللعبة تتبدل تمامًا حينما يكتشفون أن المقطورة محملة بالذهب وليس بالدواء. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黄金兄弟 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
狮王(郑伊健 饰)、火山(陈小春 饰)、Bill(谢天华 饰)、淡定(钱嘉乐 饰)、老鼠(林晓峰 饰)五个出生入死的兄弟,在恩师曹 Sir(曾志伟 饰)的带领下,为了救济儿童而偷取特效药,却惨遭设局,陷入枪林弹雨的险境之中。片中,兄弟们抱着视死如归的豪情,展开一连串的追查与激战。他们明白,即使无法活着回来,也比一人活着痛快! |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黄金兄弟 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
故事講述獅王(鄭伊健)、火山(陳小春)、淡定(錢嘉樂)、老鼠(林曉峰)、Bill(謝天華)五個出生入死的兄弟,在恩師曹sir(曾志偉)的帶領下,為了救濟兒童而偷取特效藥,卻慘遭設局,陷入槍林彈雨的險境之中。兄弟們抱著視死如歸的豪情,展開一連串的追查與激戰。他們明白,即使無法活著回來,也比一人活著痛快! |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黃金兄弟 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
講述五個出生入死的兄弟,在恩人「曹sir」(曾志偉飾)的帶領下,為了救濟兒童而偷取特效藥,卻慘遭設局,陷入槍林彈雨的險境之中。片中,兄弟們抱著視死如歸的豪情,展開一連串的追查與激戰。他們明白,即使無法活著一起回來,也比一人活著痛快。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operace Gold |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Banda zlodějíčků a žoldáků zpacká práci pro pana Rice (Sergej Onopko) a dostanou padáka. Lev (Ekin Cheng), jeden z nich, o pět let později žije v Africe a shání léky pro děti v uprchlickém táboře. Jeho přítelkyně (Charmaine Sheh), doktorka, ovšem zjistí, že léky jsou prošlé. Proto se Lev rozhodne dát partu opět dohromady a potřebné léky ukrást, a to od nikoho jiného než od Rice. Jaké je však jejich překvapení, když v ukradeném obrněném vozidle je místo léků trezor plný zlatých cihel. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Huang Jin Xiong Di |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groep voormalige huursoldaten komt samen om een grote overval te plannen. Ze hebben het gemunt op een vrachtwagen vol medicijnen die in het bezit zijn van een buitenlandse inlichtingendienst om een vluchtelingenkamp in nood te voorzien. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Golden Job |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A group of former mercenaries reunite to plan an epic heist: boosting a truck full of medicine held by a foreign intelligence agency to supply a refugee camp in need. But when they find the truck is actually filled with stolen gold, the band of brothers realize they’ve been double-crossed by one of their own - and putting the situation right will be all out war. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operation Golden Job |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lion (Ekin Cheng) ist der Anführer eines eingeschworenen Söldner-Teams. Gemeinsam mit seinen vier Waffenbrüdern beschließt er, in einer Robin-Hood-ähnlichen Mission wertvolle Medikamente von einem Pharmaunternehmen zu stehlen, um afrikanischen Kindern zu helfen. Die Überraschung ist groß, als sie im Transporter Goldbarren in Millionenhöhe statt Medizin vorfi nden. Die beklauten Gangster sinnen auf Rache, während einer von Lions Kameraden ein falsches Spiel mit der Gruppe zu führen scheint… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Gold művelet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
5 zsoldos úgy dönt, becsületes bűnözőnek áll és elveiket betartva dolgoznak tovább. Ebből azonban nem lehet meggazdagodni. Egyikük elárulja a többit és az utolsó, nemes célú akciót, amiért súlyos árat fizetnek. Ám a bosszú várat magára, mert a kötelék az 5 egykori árva, Tigris, Kráter, Laza, Egér és Bill, valamint mentorunk, Papa között erősebb. De a legvégső áldozat után már semmi nem állhat a megtorlás útjába, hisz valami sokkal nagyobb dologért kell küzdeniük. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
황금형제 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
의리에 목숨 걸었던 다섯 명의 의형제들, 세월이 흘러 착한 한탕을 벌이기 위해 다시 뭉쳤다! 이번 타겟은 돈이 아닌 의약품! 열악한 난민캠프를 돕기 위해 외국 정보기관의 의약품 트럭을 노린다. 하지만 탈취한 트럭 안은 약이 아니라 금괴로 가득한데…?! 영원을 약속했던 의형제에게 배신당한 용병들! 배신자를 응징하기 위한 스펙터클한 복수전이 시작된다! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operacja Gold |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupa najemników łączy siły, by zorganizować wielki skok. To, co nieoczekiwane znajdą w uprowadzonej furgonetce, zmieni ich życie na zawsze. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Golpe De Ouro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ex-mercenários de Hong Kong se juntam para um golpe: roubar um carregamento de medicamentos a ser doado para um campo de refugiados africanos. Quando finalmente conseguem, descobrem que se trata de ouro: foram enganados por alguém e a missão agora acarreta outros riscos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Золотая работа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Golpe Maestro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de mercenarios se reúnen para planear un último gran robo: un cargamento de medicamentos que ayudará a un grupo de niños refugiados en África. Pero una traición hace fracasar la operación. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Golden job |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de mercenarios se reúnen para planear un último gran robo: un cargamento de medicamentos que ayudará a un grupo de niños refugiados en África. Pero una traición hace fracasar la operación |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
มังกรฟัดล่าทอง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
กลุ่มทหารรับจ้างรวมตัวกันเพื่อดึงนักปล้นผู้ยิ่งใหญ่กลุ่มทหารรับจ้างอดีตรวมตัวกันเพื่อวางแผนการปล้นมหากาพย์: การส่งเสริมรถบรรทุกที่เต็มไปด้วยยาที่จัดโดยหน่วยข่าวกรองต่างประเทศเพื่อจัดหาค่ายผู้ลี้ภัยที่ต้องการ แต่เมื่อพวกเขาพบว่ารถบรรทุกนั้นเต็มไปด้วยทองคำที่ถูกขโมยจริงวงดนตรีของพี่น้องต่างก็ตระหนักว่าพวกเขาถูกปล้นสองครั้งโดยหนึ่งในพวกเขาเองและการวางสถานการณ์ให้ถูกต้องนั้นจะเป็นการทำสงครามทั้งหมด |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Altın İşi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lion , Crater , Bill ve Mouse birbirlerini koruyup kollayan ekip halinde çalışan yetim insanlardır. Her türlü işi yapmaktadırlar. Onlara aslında bir grup paralı askerde diyebiliriz. Süper bir soygun gerçekleştirmek için tekrar bir araya gelen ekibin ihtiyacı olan mülteci kampını korumak için bir yabancı istihbarat teşkilatı tarafından tutulan aynı zamanda değerli ilaçları taşıyan bir minibüsü kaçırmaya karar verirler. Ancak kamyonun çalınan altın külçeleri ile dolu olduğunu anladıklarında işler çok çabuk değişecektir. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Huynh Đệ Hoàng Kim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Năm anh em Sư Vương (Trịnh Y Kiện), Hỏa Sơn (Trần Tiểu Xuân), Bill (Tạ Thiên Hoa), Đàm Định (Tiền Gia Lạc), Lão Thử (Lâm Hiểu Phong), dưới sự chỉ đạo của ân sư Tào Sir (Tăng Chí Vĩ) cùng nhau vào sinh ra tử. Vì muốn cứu sống những đứa trẻ với số phận đáng thương nên năm anh em đã quyết định ăn trộm một loại thuốc đặc hiệu, không may mắc bẫy của kẻ địch, rơi vào một màn mưa bom bão đạn. Cả năm người đều biết không thể quay đầu lại được nữa, nhưng họ vẫn quyết chí hoàn thành. |
|
||||
|