Translations 4
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Goubbiah and the Gipsy Girl |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Goubbiah is a Yugoslav sponge fisherman. He loves Trinida, but she is promised to Peppo, the village drunkard. Jao tries to keep Goubbiah away from his daughter. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Goubbiah, mon amour |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En Yougoslavie, en 1955, sur la côte dalmate, le pêcheur d’éponges Goubbiah s’éprend de Trinida, une jeune gitane que son père Joao a promise depuis l’enfance à Peppo, un ivrogne et membre de la tribu. Malgré le refus du père et les avances de Carola, payée par celui-ci pour l’éloigner de Trinida, Goubbiah ne renonce pas à cet amour et pour se rapprocher de celle qu’il aime, il part travailler sur un chantier dans les montagnes. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Liebe unter heißem Himmel |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Die Liebesgeschichte zwischen Goubbiah und Trinida, zwei jungen dalmatinischen Roma. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Губбиа, любимый! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Романтическая история любви скульптора Губбиа и молодой цыганки Триниды. Красавица Карола, жестокий отец, жених Пеппо — никто не может помешать двум влюблённым... |
|
||||
|
||||||