Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Панорама на Чарли Чаплин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Зрителите ще имат възможност да се насладят на творчеството на великия актьор, сценарист, режисьор и композитор. В панорамата, която е най-мащабният проект свързан с Чаплин, реализиран някога в България, са включени 18 негови творби. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
卓别林的艺界人生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Richard Schickel, filmcriticus van Time, brengt een eresaluut aan de koning van de stomme film. In deze documentaire plaatst Schickel naast de klassieke fragmenten veel onbekend materiaal, zoals een tennissende Chaplin met Groucho Marx en de eerste stappen van een choreografie die later zou uitgroeien tot de Globe Dance uit The Great Dictator. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlie: The Life and Art of Charles Chaplin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brilliant, long in-the-works story of the life and art of the world's greatest comedian and the cinema's first genius, Charlie Chaplin. Produced, written and directed by renowned film critic Richard Schickel. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlot, la vie et l'œuvre de Charles Chaplin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ses films, ses amours, ses « emmerdes » : la biographie mouvementée du génial Chaplin, nourrie d'archives savoureuses et de nombreux témoignages. Dès sa première apparition, la puissance de son personnage de clochard malicieux crève l'écran. Présenté hors compétition au festival de Cannes, ce documentaire retrace la carrière de Charlie Chaplin, ainsi que sa vie privée agitée. Films, liaisons, mariages, scandale du procès en recherche de paternité, persécutions du FBI , exil, tout est raconté à l'aide de témoignages, d'extraits de films et de riches archives . |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leben und Werk von Charles Chaplin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Umfangreiche Biographie über Charles Chaplin, dem größten Star der Stummfilmära und Regisseur von Meisterwerken wie "Der große Diktator", die sich hauptsächlich auf sein filmisches Schaffen beschränkt. Neben einer Fülle von Ausschnitten, die Chaplins unnachahmliches komödiantisches Talent zeigen, kommen auch anerkannte Hollywoodgrößen und Familienmitglieder zu Wort. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
찰리 채플린의 인생, 그리고 예술 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
런던에서 보낸 어린 시절부터 1977년 숨을 거둘 때까지 채플린의 생애를 연대기 순으로 따라가며 조명한 다큐멘터리. 비교적 알려지지 않은 채플린의 초기 단편들을 비롯해 그가 제작, 연출, 출연한 거의 모든 작품과 다소 논쟁적인 그의 개인사를 다뤘다. 영화감독 시드니 폴락이 내레이션을 맡았고, 우디 앨런과 마틴 스코시즈, 조니 뎁 등 최근까지 활동하는 헐리우드의 영화인들, 그리고 채플린의 아들인 마이클과 딸 제럴딘의 인터뷰가 담겨 있다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чарли: Жизнь и искусство Чарли Чаплина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Американский историк-киноматограф Ричард Шикел режиссирует этот документальный фильм. Шикель исследует всю жизнь Чаплина, от его детства в Лондоне до кончины в 1977. В фильме в деталях описываются его многогранная кино карьера и довольно публичная личная жизнь. В картине также содержатся архивные киноматериалы, клипы и повествование Синди Поллак. Старинные съемки переплетенны с современными интервью знаменитостей Голливуда, таких, как Вуди Аллен, Мартин Скорсез и Джони Депп. Дети Чаплина, Майкл и Джералдин, также принимают участие. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlie: Vida y obra de Charles Chaplin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brillante y larga historia en proceso de elaboración sobre la vida y el arte del comediante más grande del mundo y el primer genio del cine, Charlie Chaplin. Producida, escrita y dirigida por el reconocido crítico de cine Richard Schickel. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чарлі: Життя та мистецтво Чарлі Чапліна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|