
Toni (1999)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toni is a mob movie combined with an urban love story and reflections about one's roots. The protagonist, Toni, is a young man from a small village in the south of Italy who arrives at the station Gare de Lyon in Paris. He never questions the education he receives from his mob family or the rules to which he is always chained. He contacts a man called "The Old Man," a strange character discarded by the family who is of help from time to time. This man is supposed to communicate to Toni all necessary information for him to accomplish his mission. Toni plans to execute it in perfect calm. But things do not go according to plan. He meets Marie, a vulnerable journalist whose best friend has just committed suicide. Two doomed characters enter a mysterious relationship. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Toni |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Toni, mafieux de Calabre, est envoyé a Paris pour exécuter un contrat. Son contact est le Vieux, personnage étrange, mis au rebus par la famille mais qui rend encore quelques services. Il communique a Toni les informations nécessaires a la bonne exécution de son travail. Il s'en acquitte avec un calme parfait. C'est alors qu'il fait la connaissance de Marie, jeune journaliste perturbée par le suicide de sa meilleure amie. Une mystérieuse relation se noue aussitôt entre eux. Tout dérape quand Toni abat un chef de clan avec lequel il devait seulement négocier. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toni (Alessandro Gassmann), to młody mężczyzna z małej wioski na południu Włoch, który przybywa na stację Gare de Lyon w Paryżu. Nigdy nie kwestionuje wykształcenia, jakie otrzymał od swojej mafijnej rodziny, ani zasad, do których jest zawsze przykuty. Kontaktuje się z mężczyzną zwanym „Staruszkiem” (Raf Vallone), dziwną postacią odrzuconą przez rodzinę, która od czasu do czasu pomaga innym. Człowiek ten ma przekazać Toniemu wszelkie informacje niezbędne do wykonania jego misji. Toni planuje wykonać to w zupełnym spokoju. Ale sprawy nie idą zgodnie z planem. Spotyka Marie (Béatrice Dalle), bezbronną dziennikarkę, której najlepsza przyjaciółka właśnie popełniła samobójstwo. Dwie skazane na zagładę postaci wchodzą w tajemniczy związek. |
|
||||
|