
Waiting For Spring (2018)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
等待春天的我們 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
害羞膽小的美月一直崇拜著帥氣的青梅竹馬小亞,上高中後她想著主動與同學交談,卻無法鼓起勇氣。某日,她意外認識了學校風雲人物「籃球社帥哥四人組」,他們為了夢想而努力的樣子激勵了美月,讓她克服障礙去認識新朋友,而美月的溫柔體貼也吸引了四人組的淺倉。當戀愛悄悄萌芽之際,留學歸國的小亞突然出現…。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
守望春天的我们 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述了不擅长和别人交往的主人公春野美月与花样篮球部四天王之间的青春爱情故事。小关裕太饰演美月的青梅竹马神山亚哉,美国回来的有名高中的篮球选手。北村匠海饰演和美月同班的浅仓永久,担任篮球队的得分后卫。杉野遥亮饰演篮球队的小前锋多田龙二。矶村勇斗饰演篮球队的大前锋若宫恭介。稻叶友饰演篮球队的控球后卫宫本瑠衣。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Waiting For Spring |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mitsuki is shy and rather isolated at school. Towa is on the basketball team and Mitsuki's class-mate. Due to circumstances, Mitsuki soon begins to socialize with four jocks of the basketball team, which affects her self-esteem, her social status, her loneliness and her life. She finds a new lease in her school life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Waiting For Spring |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mitsuki est timide et plutôt isolé à l'école. Towa fait partie de l'équipe de basket-ball et est le camarade de classe de Mitsuki. En raison des circonstances, Mitsuki commence bientôt à socialiser avec quatre sportifs de l'équipe de basket-ball, ce qui affecte son estime de soi, son statut social, sa solitude et sa vie. Elle trouve un nouveau souffle dans sa vie scolaire. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tavaszra várva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mitsuki egy visszahúzódó lány, aki nagyon szeretne barátokat szerezni, de valahogy sosem jön össze neki. A véletlen folytán összebarátkozik a suli 4 legnépszerűbb kosarasával, akik egy teljesen új világot mutatnak meg neki. Mitsuki olyat kezd érezni, amit eddig még soha, de mielőtt rájönne mi is ez az új érzés, régi barátja Aya, visszaköltözik Japánba és megjelenése mindent fenekestül felforgat. Belekerül egy furcsa szerelmi háromszögbe és saját érzéseivel viaskodik miközben ketten is a szerelméért küzdenek. Romantikus Ázsia - BallaBella |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
春待つ僕ら |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
春野美月(土屋太鳳)は、高校入学を機に友人を作りたいと思うが、なかなか周囲になじめなかった。ある日、アルバイト先で出会ったバスケットボール部の“イケメン四天王”浅倉永久(北村匠海)、若宮恭介(磯村勇斗)、多田竜二(杉野遥亮)、宮本瑠衣(稲葉友)と仲良くなる。イケメンたちに気に入られ彼女の日常が一変する中、幼なじみの神山亜哉(小関裕太)と再会。アメリカ帰りの彼は、有名高校のバスケ選手として活躍中で、美月に猛アタックを仕掛けてくるが......。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
봄을 기다리는 우리들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
계속 주위와 어울리지 않고 외롭게 지내온 미즈키(츠치야 타오)는 고교 입학을 계기로 아웃사이더 탈출을 목표로 하지만, 좀처럼 되지 않는다. 어느 날 농구부의 꽃미남 사천왕 토와(키타무라 타쿠미), 쿄스케(이소무라 하야토)스기노 요스케)이나바 유우)와 아르바이트에서 알게 된 미즈키는, 그들의 마음에 들어져 같이 보내게 된다. 그런 그녀 앞에, 미국에서 돌아오는 유명 고교 농구 선수인 소꿉 친구, 아야(코세키 유우타)가 나타나는데... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В ожидании весны |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Старшеклассница Мидзуки не привыкла открываться людям, но собирается начать жизнь с чистого листа и измениться. Это оказывается не так просто. Вместе с девушкой учится группа весьма сомнительных, на её взгляд, но симпатичных парней. Постепенно узнавая этих четырёх ребят, Мидзуки начинает сомневаться, не ошиблась ли она на их счёт. |
|
||||
|