
Shamshera (2022)
← Back to main
Translations 15
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في إطار من الدراما والحركة، تدور الأحداث في مدينة كازا الخيالية، حيث تتعرض قبيلة للاستعباد والتعذيب من قبل شود سينج الاستبدادي، بينما يسعى شامشيرة أسطورة قبيلته للنضال والحصول على حرية شعبه. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
沙姆谢拉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shamshera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal speelt zich af in de pre-onafhankelijkheidsperiode van de jaren 1800. In Kaza wordt een krijgersstam gevangen gehouden, tot slaaf gemaakt en gemarteld door een meedogenloze autoritaire Shudh Singh. Shamshera is een levende legende voor zijn stam, en vecht voor de vrijheid en waardigheid van zijn lotgenoten. Slaagt hij erin het recht te doen zegevieren? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shamshera |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Set in the 1800s, the film is about a "dacoit" tribe who take charge in fight for their rights and independence against the British. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shamshera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans la ville de Kaza, une tribu de guerriers est emprisonnée, réduite en esclavage et torturée par un général autoritaire impitoyable, Shudh Singh. Un homme devenu esclave, un esclave devenu chef, une légende pour sa tribu. Il se bat sans relâche pour la liberté et la dignité de sa tribu. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shamshera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Film spielt im 18. Jahrhundert und handelt von einem „Dacoit“-Stamm, der für seine Rechte und Unabhängigkeit gegen die Briten kämpft. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שאמשרה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"שאמשרה" מגולל את סיפורו של באלי (ראנביר קאפור) שנלחם כדי לשחרר את בני השבט שלו, שבט הקהמראן משעבודם על ידי בני הקסטה הגבוהה והבריטים. בכך, הוא ממשיך את דרכו של שאמשרה אביו שניסה לעשות את אותו הדבר ונכשל. סנג'אי דאט מגלם קצין שמנסה לעצור את באלי וואני קאפור מגלמת את אהובתו שתומכת בו בדרכו. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
शमशेरा |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shamshera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shamshera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na cidade fictícia de Kaza, uma tribo guerreira é presa, escravizada e torturada por um implacável autoritário Shudh Singh. Shamshera é uma lenda para sua tribo que luta incansavelmente pela liberdade e dignidade de sua tribo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шамшера |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
XIX век, Британская Индия. В городе Каза зверствует коллаборационист — пленяет и пытает соотечественников. Но находится отважный герой, который, согласно местной легенде, восстанет против захватчиков, поднимет народный дух и освободит родное племя. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shamshera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la ciudad ficticia de Kaza, una tribu guerra es aprisionada, esclavizada y torturada por un autoritario Shudh Singh. Shamshera es el héroe de la tribu, que lucha incansablemente por su libertad y dignidad. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shamshera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la ciudad ficticia de Kaza, una tribu guerra es aprisionada, esclavizada y torturada por un autoritario Shudh Singh. Shamshera es el héroe de la tribu, que lucha incansablemente por su libertad y dignidad. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แชมชีรา |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นในทศวรรษ 1800 ในเมืองที่สมมติขึ้นของ Kaza ชนเผ่านักรบถูกคุมขัง เป็นทาส และถูกทรมานโดย Shudh Singh ผู้เผด็จการผู้โหดเหี้ยม Shamshera เป็นตำนานของชนเผ่าของเขาที่ต่อสู้อย่างไม่ลดละเพื่ออิสรภาพและศักดิ์ศรีของชนเผ่าของเขา |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Şemşer / Shamshera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shamshera filminin tarihi, gelişimine 19. yüzyılın sonunda başlar. Ayar Hindistan. Büyük bir kültürel çalkantı geçiren bir ülke, İngiltere'ye olan yoğun bağımlılığı nedeniyle sürekli olarak ciddi kısıtlamalarla karşı karşıya. Ancak bazıları buna katlanmaya hazırsa, diğerleri kendilerini kurtarmak için hazırlıklara başlar. Hoşnutsuzluk büyüyor. Bağımsızlık mücadelesinde yer almak isteyenlerin sayısı her geçen gün artıyor. Devrimci hareket, cesur bir kahramanın ve doğuştan bir liderin ilan edildiği, insanları yönetmeye hazır olan yerleşim yerlerinden birinde başlar. İngiliz yönetimini bir kez ve herkes için sona erdirmek için Hindistan'ın en önemli ayaklanmalarından birine öncülük ediyor. Yakında diğer cesur savaşçılar Shamshera filminin kahramanına katılır. Birlikte tehlikeli bir düşmanla karşılaşacaklar. Ama onu yenebilecekler mi? |
|
||||
|