
Shoelaces (2018)
← Back to main
Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tkaničky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gadi je „velké dítě“. Mírně retardovaný mladík, nezdolný optimista s nakažlivým smíchem, se musí po matčině smrti dočasně nastěhovat ke svému otci Reuvenovi. Ten se svého odlišného syna po celý život úspěšně stranil, nyní dostávají příležitost jeden druhého konečně lépe poznat a skrytá láska otce a syna na sebe nedá dlouho čekat. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shoelaces |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'Shoelaces' tells the story of a complicated relationship between an aging father and his special-needs son, whom he abandoned while he was still a young boy. Reuben's (60) kidney's are failing and his son Gadi (35), wants to donate one of his own kidney's to help save his father's life. However, the transplant committee objects to the procedure claiming that Rueben, acting as Gadi's sole legal guardian, does not have the right to authorize such an invasive procedure. Gadi, who recently lost his mother, is afraid of losing his father as well. He feels he finally has the chance to do something meaningful; to become a man and stand on his own. He's furious with the committee's decision and sets out to fight for his right to save his father's life. Through the film's portrayal of a relationship full of love, rejection and co-dependency, it manages to shed some light and question the importance of human life, human connection and if life is even possible without it either one of them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Laces |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À la mort de sa mère, Gadi, un jeune homme aux besoins spécifiques, est hébergé chez son père, Ruben, un homme âgé qui l’avait abandonné alors qu’il était un jeune garçon. La cohabitation est difficile. Chacun vit dans son univers. Ruben ne comprend pas l’anormalité de son fils qui l’a conduit à le délaisser et Gadi en veut à son père de ne pas avoir été là. Des années plus tard, alors qu’une réelle affection va naître entre ces deux êtres si différents, les reins de Ruben sont défaillants et Gadi veut lui faire don d’un de ses propres reins. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שרוכים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
גדי הוא ילד-איש עם פיגור קל, בעל חוש הומור ייחודי, צחוק מתגלגל ואופטימיות אין סופית. מותה הפתאומי של אמו מאלץ את גדי לעבור באופן זמני אל אביו הביולוגי, ראובן, ממנו היה מנותק רוב חייו. ראובן, השקוע בבעיות חייו שלו, תמיד נרתע ממפגשים עם בנו יוצא הדופן. אבל האהבה החבויה בין האב לבן נחשפת, נבנית ומתעצמת במהלך ההכרות המחודשת. |
|
||||
|