Překlady 2
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Všichni musí být v pyžamu |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Hrdinou, řítícím se z jednoho neštěstí do druhého je bývalý účetní Řehoř Maršíček, který se po infarktu, ze strachu před smrtí, rozhodne žít klidným, střídmým životem a dodržovat zásady zdravé životosprávy. Nekouřit, nepít, cvičit a jíst zdravě. Nastoupí na místo revizora nemocných a doufá, že v novém zaměstnání bude mít klid. Místo toho prožívá jeden nervák za druhým. Postupně bere za své jedno dobré předsevzetí za druhým. Řehoř propadne nezdravému jídlu, alkoholu a ženám. Mimoto postupně přijde o většinu životních jistot včetně střechy nad hlavou. Výsledkem je druhý infarkt, po němž si hrdina znovu slibuje, že vše napraví a bude žít zdravě |
|
||||
|
slovenština (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Všetci musia byť v pyžame |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Hrdinom, rútiacim sa z jedného nešťastia do druhého, je bývalý účtovník Řehoř Maršíček, ktorý sa po infarkte, zo strachu pred smrťou, rozhodne žiť pokojným, striedmym životom a dodržiavať zásady zdravej životosprávy. Nefajčiť, nepiť, cvičiť a jesť zdravo. Nastúpi na miesto revízora chorých a dúfa, že v novom zamestnaní bude mať pokoj. Namiesto toho prežíva jeden nervák za druhým. Postupne berie za svoje jedno dobré predsavzatie za druhým. Řehoř prepadne nezdravému jedlu, alkoholu a ženám. Okrem toho postupne príde o väčšinu životných istôt vrátane strechy nad hlavou. Výsledkom je druhý infarkt, po ktorom si hrdina znova sľubuje, že všetko napraví a bude žiť zdravo |
|
||||
|