座头市是日本电影著名人物，是一个杀人如麻却充满人情味的侠客。「踏著破鞋游江湖，只有今天没明天，漂泊鸟儿何处去，知我路者唯竹杖。」正好道出盲侠座头市的一生。座头市，一位双目失明的剑客，途中遇上小产的志乃，依她遗愿，抱著刚出生的婴儿，寻找他的父亲佐太郎。佐太郎却误会座头市劫杀其妻，一场生死决战似乎在所难免……

Slepý masér a mistr meče Zatoiči najde okradenou a smrtelně zraněnou těhotnou ženu, které před smrtí porodí dítě. Vydá se s dítětem hledat jeho otce a najde tetu dítěte, která má být nucena k prostituci kvůli nedostatku peněz, jež mrtvá matka přinášela. Zatoiči se rozhodne ženu před krutým osudem zachránit.

De blinde masseur en meester zwaardvechter Zatoichi vindt een beroofde en dodelijk gewonde zwangere vrouw, wiens baby hij ter wereld brengt voordat ze sterft. Hij neemt de baby mee en gaat op zoek naar zijn vader en vindt de tante van het kind, die op het punt staat tot prostitutie te worden gedwongen bij gebrek aan een betaling voor schulden die ze gemaakt had. Zatoichi besluit de vrouw te redden van haar wrede lot.

Blind masseur and master swordsman Zatoichi finds a robbed and fatally wounded pregnant woman, whose baby he delivers before she dies. He takes the baby in search of its father and finds the child's aunt, who is about to be forced into prostitution for want of a payment the dead mother was bringing. Zatoichi determines to save the woman from her cruel fate.

Zatoichi porte secours à une voyageuse en train d’accoucher et qu’un yakuza vient de détrousser. Il sauve le bébé, mais la mère meurt en prononçant le nom du père: “Sataro, à Shiobara”. Zatoichi prend le nourrisson sous sa protection, tandis qu’un mystérieux enfant l’épie, jusqu’à Shiobara où il ne trouve que la sœur de Sataro, Oyaé, harcelée par des yakuzas. Elle attend son frère, d’une province voisine, qui doit apporter l’argent destiné à payer sa dette. Quand Sataro se fait enfin expliquer les circonstances du drame, l’enfant (qui n’est autre que son fils aîné) réapparaît et accuse le masseur aveugle du meurtre de sa mère...

Der blinde Masseur und meisterhafte Schwertkämpfer Zatôichi entdeckt eine ausgeraubte und schwerverletzte schwangere Frau. Zatôichi hilft, das Baby zur Welt zu bringen, ehe die Schwangere ihren Verletzungen erliegt. Er nimmt sich des Kindes an und sucht nach dessen Vater. Dabei findet er die Tante des armen Babys, die in die Prostitution gezwungen wurde, um die Schulden der verstorbenen Kindsmutter begleichen zu können. Zatôichi beschließt, die Frau vor ihrem Schicksal zu retten...

Затойчи приходится платить за все свои добрые дела. После того как он принял роды у умирающей в поле женщины, он выполнил ее последнюю волю: отнес ребенка в Сиобара. Но там не оказалось отца ребенка и он отдал его тетушке Ойа-э. Испытываю симпатию к Ойа-э, он решается помочь ей, когда постоялый двор, на котором она работала, начальник Тецугоро превращает в бордель.

Vigésimo tercera de las veintiséis películas basadas en el personaje de Zatoichi interpretado por Shintarô Katsu. Zatoichi se encuentra en su camino a una mujer embarazada que acaba de ser atacada por un bandido. Las cosas se complican y Zatoichi debe hacer de comadrona en ese momento, pero la mujer muere durante el parto, y Zatoichi se encarga de llevar el bebé a su familia. Una vez encuentra a la familia del bebé, descubre que la mujer embarazada llevaba 20 ryus que debía pagar al jefe de una banda para que su cuñada no fuera obligada a ingresar en un burdel.

Zatoichi gasp edilmiş ve feci halde yaralanmış hamile bir kadınla karşılaşır, kadın ölmeden hemen önce bebeğini dünyaya getirir. Zatoichi bebeği alır ve babasını aramaya başlar. Bu arada bebeğin teyzesiyle karşılaşır. Teyze, ölen annenin borcuna karşılık hayat kadınlığı yapmaya zorlanmaktadır. Zatoichi kendini kadını bu zalim kaderinden korumaya adar.