
The Red Thread (2008)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
红线 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在2月29日诞生的中学生西野敦史(沟端淳平 饰)和竹宫芽衣(南泽奈央 饰)因为这份特殊的缘分而结识,而他们其实早已在数年前就已相遇。特殊的四年一次的生日,和这份命定的缘分,让敦史和芽衣不由自主的靠近彼此。可这份纯真的感情却因外外界的种种事情而被阻止和中断。敦史谜样的家庭和过去,芽衣妈妈对这份感情的阻止,周围同学发生的各种事件让这对年纪轻轻的中学生经历了太多伤痛。发生了各种事情之后,敦史决定默默离开芽衣。二人在不同的地方各自成长着,时间在流逝,伤口在愈合。连在二人指尖的看不见的红线冥冥之中牵引着二人再度重聚…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Red Thread |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mei has been in love with Yuya all her life. They've grown up together. But when they reach their second year of middle school, Yuya suddenly professes his love for her older sister, Haruna. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Threads of Destiny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Atsushi Nishino et Mei Takemiya sont deux adolescents qui font face à la drogue, la mort et la violence. Mei Takemiya vit avec sa sœur Haruna. Elles ont un ami d'enfance avec lequel elles ont grandi comme frère et sœur : Yuya. Quand Haruna va au lycée, Mei et Yuya restent seuls pour aller au collège et l'amour commence à naître en Mei. Cependant, il semblerait que Yuya lui préfère sa sœur… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A sors akarata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mei és Atsushi(Junpei Mizobata) kapcsolata nem szimpla barátságon alapul és ezt ők is érzik. Van valami…egy bizonyos érzés, egy kötelék, ami már gyermekkoruk óta összekapcsolja őket. Ez a végzet, a sors akarata! Azonban erre csak a középiskolában jönnek rá… Mei születésnapja csak négy évente van, ugyanis február 29-én született. Nagyon ritka az ilyen, életében egyetlen emberrel találkozott még gyermekkorában, aki szintén ezen a napon született. Ő nem más, mint Atsushi. Azonban erre a szerencsés véletlenre csak egy évtized után döbbennek rá. A boldogsághoz vezető út azonban korántsem olyan egyszerű, mint azt ők gondolják. Rettentő sok nehézségen kell még átesniük ahhoz, hogy együtt lehessenek… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Red Thread |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
赤い糸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
幼なじみの悠哉(矢崎広)に恋をしてきた芽衣(南沢奈央)は、中学2年生のある日、悠哉が好きなのは姉の春菜(岩田さゆり)だということを知る。10年来の初恋が終わった芽衣は静かな優しさを持った敦史(溝端淳平)と出会い、次第に傷ついた心も癒されていく。そんなある日、芽衣と敦史にまつわる衝撃の事実が判明する。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
붉은 실 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
모바일 소설'붉은 실'원작으로 중학생 여주인공의 짝사랑의 애절함을 표현한 이야기 |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Akai Ito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Akai Ito é uma lenda existente no Japão, que diz que suas pessoas nascem já destinadas uma a outra. Elas estão ligadas por um fio invisível amarrado em seus dedos mindinhos e essa linha nunca será partida. Mei e Atsushi nasceram no mesmo dia, 29 de fevereiro de 1992. Em seus aniversários de 8 anos se encontraram por acaso e de depois nunca mais se viram. Porém Atsushi acaba sendo transferido para o mesmo colégio de Mei, para a mesma sala e na carteira ao seu lado. Além das coincidências do destino, há muitos obstáculos na vida para ultrapassarem se os dois realmente querem ficar juntos. |
|
||||
|