
Feng Shui (2018)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
明堂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
电影由朴熙坤执导,该片是一部围绕着想成为王的人们的欲望和暗斗、墓地(关乎风水)争夺战的古装剧,讲述的是对地皮算卦,能改变人的命运的天才风水先生和想占据能成为王的风水宝地的人之间对立和欲望之争的故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
風水 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
有能力藉由卜算土地氣場來改變人命運的天才風水師朴載尚,得知壯洞金氏家門意圖利用明堂風水來支配國家的計畫,在出手阻止的過程中痛失家人。 十三年後,一位想翻轉天下的沒落王族興宣出現在終日夢想著報仇的朴載尚面前,提議聯手扳倒壯洞金氏的全傾天下的勢力。 聯手一起接近金左根父子的朴載尚和興宣,在得知世間有一塊能產出兩位君王的風水寶地後,兩人便開始各懷鬼胎… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feng Shui |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Park Jae-sang was a royal geomancer, who helps people designate propitious site for houses, store and even graves under the belief that a grave in a good site will bring future fortune for descendants. But he loses his family because he exposed a conspiracy about crown Prince's grave site. Park Jae-sang plans to make a revenge of his family and learns that there is a much bigger conspiracy about propitious grave site; the place that would make grave owner's son the King of Joseon. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fengshui |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durant la période Joseon, deux clans se disputent le contrôle du pouvoir royal et d'un site propice à la construction d'une tombe. D'un autre côté, un jeune homme qui a perdu ses parents tente de se venger du roi. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feng Shui - Az ígéretes sírhely |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1830-ban járunk, Hjomjong trónörökös meghal. Apja, Szundzso király olyan tökéletes sírhelyet keres a számára, ami áldást hoz majd az utódaira. Nem hallgat Cseszangra, az ifjú feng shui tanoncra, aki figyelmezteti, hogy ne arra az elátkozott helyre temesse a koronaherceget, amit a királyi udvar mesterei választottak ki. 13 évvel később az elhunyt trónörökös fiát, Hondzsong királyt látjuk a trónon, aki édesapja halálakor mindössze 3 éves volt. Az ifjú király Cseszang feng shui mester és Hungszon herceg segítségével megpróbálja letörni a Kim klán hatalmát, akik kiváló sírhelyeikből merítik erejüket. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
명당 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
땅의 기운을 점쳐 인간의 운명을 바꿀 수 있는 천재 지관 박재상은 명당을 이용해 나라를 지배하려는 장동 김씨 가문의 계획을 막다 가족을 잃게 된다. 13년 후, 복수를 꿈꾸는 박재상 앞에 세상을 뒤집고 싶은 몰락한 왕족 흥선이 나타나 함께 장동 김씨 세력을 몰아낼 것을 제안한다. 뜻을 함께하여 김좌근 부자에게 접근한 박재상과 흥선은 두 명의 왕이 나올 천하명당의 존재를 알게 되고, 서로 다른 뜻을 품게 되는데… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feng Shui |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Park Jae-sang foi um geomante real, que ajuda as pessoas a designar locais propícios para casas, lojas e até sepulturas, acreditando que uma sepultura em um bom local trará fortuna futura para os descendentes. Mas ele perde a família porque expôs uma conspiração sobre o túmulo do príncipe herdeiro. Park Jae-sang planeja se vingar de sua família e descobre que há uma conspiração muito maior sobre um túmulo propício; o lugar que faria do filho do proprietário do túmulo o Rei de Joseon. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feng Shui |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Park Jae-sang, un geomántico real, ayuda a la gente a designar un sitio propicio para casas, tiendas e incluso tumbas bajo la creencia de que una tumba en un buen sitio traerá futura fortuna para los descendientes. Este perderá a su familia al exponer una conspiración sobre la tumba del Príncipe Heredero, pero planeará venganza, aunque esto le hará darse cuenta de que hay una conspiración mucho más grande detrás. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ปาร์ค แจซัง เป็นนักภูมิศาสตร์หลวง ผู้ช่วยผู้คนในการกำหนดสถานที่มงคลสำหรับบ้านเรือน ร้านค้า และแม้แต่หลุมฝังศพ ภายใต้ความเชื่อว่าหลุมฝังศพในสถานที่ที่ดีจะนำมาซึ่งโชคลาภในอนาคตแก่ลูกหลาน แต่เขาสูญเสียครอบครัวเพราะเปิดโปงการสมรู้ร่วมคิดเกี่ยวกับสถานที่ฝังพระศพของรัชทายาท ปาร์ค แจซัง วางแผนแก้แค้นให้ครอบครัวของเขาและได้เรียนรู้ว่ามีการสมรู้ร่วมคิดที่ใหญ่กว่านั้นเกี่ยวกับสถานที่ฝังศพที่เป็นมงคล นั่นคือสถานที่ที่จะทำให้บุตรชายของเจ้าของหลุมฝังศพได้เป็นกษัตริย์แห่งโชซอน |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bậc Thầy Phong Thủy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một bộ phim truyền hình cổ trang kể về những người đấu tranh để trở thành vua và tranh giành các khu mộ và một thanh niên mất cha mẹ đang cố gắng trả thù nhà vua. |
|
||||
|