Translations 8
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我是她的俘虜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
但賴在搬家之後,變成一個平凡、不敢直視女生的眼鏡男,過著普通的高中生活。而雫與昴則已經成為人氣模特兒及人氣演員。再次搬家後,賴恰巧轉到雫所讀的高中,再次遇到熟悉的雫,為了不讓她錯過拍攝廣告的機會,賴以雫的男友身分參與拍攝,經過這次拍攝,脫下眼鏡的賴意外以謎樣男子的身分爆紅,成為超人氣新星。 而渴望成為演員的雫也參演昴所主演的舞台劇,不料昴受傷未能出演,讓賴有再一次的機會為了雫踏上舞台。綵排時,賴逐漸地確定自己對雫的心意。然而正式公演前昴的傷復原重新回到主角的位置,他更在首日演出結束時在舞台上向雫告白,這段怦然心動的純情三角關係逐漸在三人之間發酵。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
那个女孩的俘虏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
铃木赖(吉泽亮饰)、立花雫(新木优子饰)、东条昴(杉野遥亮饰)是青梅竹马的小伙伴,他们小时候发誓要成为大明星,但是当雫和昴相继成为万众瞩目的模特和演员的时候,赖的生活轨迹与他们渐行渐远,他成为了一个连正眼看女生都不敢的平凡眼镜男。然而他为了最爱的儿时伙伴雫,转学到了她所在的高中,并帮忙在她的广告宣传片中演出。没想到赖的才华因此被激发出来,他也踏入了聚光灯照耀的娱乐圈 。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anoko no Toriko |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Centraal staan drie jeugdvrienden in een driehoeksverhouding. Yori verhuisde terug naar het platteland en begon een bril te dragen en werd niet opgemerkt door meisjes. Ondertussen betrad Shizuku samen met Subaru de entertainmentindustrie, en beiden begonnen te werken als respectievelijk model en acteur. Maar wanneer Yori 16 wordt, komt hij weer in hun leven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
That Girl's Captives of Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Centers on three childhood friends in a love triangle. Yori moved back to the countryside, and started wearing glasses and not being noticed by girls. Meanwhile, Shizuku entered the entertainment industry alongside Subaru, and both began working as a model and actor, respectively. But when Yori turns 16, he re-enters their lives. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sekarang, Yori Suzuki sudah menjadi seorang pelajar yang menggunakan seragam SMA. Dia terlihat agak polos dengan kacamatanya. Berbeda jauh dengan Shizuku Tachibana dan Subaru Tojo yang sudah sukses menjadi seorang bintang. Shizuku Tachibana sekarang adalah seorang model yang populer dan Subaru Tojo adalah aktor yang populer. Yori Suzuki memutuskan untuk mengejar mimpinya untuk menjadi bintang. Dia juga mempunyai perasaan terpendam kepada Shizuku Tachibana. Yori Suzuki mengalami transfer ke sekolah SMA yag sama dengan Shizuku Tachibana dan mereka berdua bertemu lagi. Yori kemudian menjadi asisten Shizuku pada shooting CM-nya. Yori secara kebetulan muncul di CM dan mendapatkan popularitas sebagai “bocah misterius.” |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
あのコの、トリコ。 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
幼なじみと、いつかスーパースターになると誓い合った後、引っ越した頼(吉沢亮)。その後彼は地味な生活を送っていたが、幼なじみの雫(新木優子)がモデル、昴(杉野遥亮)が俳優として活動し人気を博していることを知り、雫のいる高校に転校する。再会した雫のCM撮影に立ち会うことになり、ひょんなことから頼も出演することに。メガネ男子からミステリアスな少年に変身した彼は、CMが放映されると世間の注目を浴び......。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
그 아이의 포로 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
조용하고 눈에 띄지 않는 소년 '요리'는 전학 간 학교에서 짝사랑하던 소꿉친구 '시즈쿠'와 재회한다. 다시 만난 ‘시즈쿠’는 여전히 일본 최고의 배우가 되겠다는 꿈을 안고 모델 일을 하고 있고, 우연한 계기로 ‘요리’는 ‘시즈쿠’의 매니저를 맡게 되면서 가까워진다. 하지만, 인기 배우이자 연적인 '스바루'까지 등장하면서 ‘요리’의 짝사랑은 점점 험난해지고 마는데… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В плену |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В детстве Ёри, Сидзуку и Субару дали обещание стать знаменитыми. Теперь Сидзуку работает моделью, Субару стал актёром, а Ёри - всё ещё обычный старшеклассник в очках. Он решает достичь своей мечты и переводится в школу, где учится Сидзуку, к которой парень неровно дышит. |
|
||||
|