Translations 4
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
跳跃大搜查线:97岁末特别警戒篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1997年12月27日,警视厅湾岸警察署全体在新年前夕依然繁忙的工作着,当然,除了无所事事的几位高层。是夜,商店街发生了绑架事件,突然从人群中冲出一个青年,轻轻松松将绑匪制伏。原来是传说中的青岛俊作(织田裕二饰)刑警回来了!因事件调离的青岛在新年之前调回湾岸署,但各个课室都不愿意接收这位爱惹麻烦的问题警察。从警务课、交通课、生活课,各个课长都像踢皮球一样不想青岛来工作。但青岛却乐在其中,在工作中,细心的青岛又发现了强盗犯罪事件的线索,犯人凶残似乎威胁到了警察署内部!1997年的最后几天,注定因为青岛俊作的努力工作而不平凡! 《跳跃的大搜查》系列电视剧特别篇第1部。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bayside Shakedown: Year-End Special Alert |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
踊る大捜査線 歳末特別警戒スペシャル |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1997年12月29日、年末の湾岸署は多忙を極めていた。すみれや真下、晴れて湾岸警察署に配属された雪乃たちはそんな多忙さを嘆きながらも自らの職務を遂行していた。警察庁の警備局警備第一課長となっていた室井は、3月の不祥事の責任を取り杉並北警察署へ異動していた青島が湾岸警察署へ復帰していないことを知る。室井の計らいもあり晴れて湾岸警察署へ復帰することになった青島だったが、袴田をはじめ各課長らは青島を引き取ることを拒み合う。また、3月に定年退職した和久も半ば強引に指導員にさせられ湾岸署に復帰。青島は交通課へ配属となり渋々ながら業務を始めるが、自分の仕事そっちのけで傷害事件に首を突っ込むという勝手な行動をして署内でたらい回しにされる羽目になってしまう。そんな中、湾岸警察署管内で殺人事件が発生。湾岸警察署に特別捜査本部が立てられ、指揮官として室井の後任の警視庁捜査第一課から新城管理官が派遣されて来る。 その後も傷害事件を一人で追っていた青島は、生活安全課にて事情聴取した鏡恭一をその犯人として逮捕する。刑事課に引き渡され真下が取り調べを行うが途中真下が席を外した隙に鏡の姿が見えなくなる。そして次の瞬間、課長席にいた袴田に別件の証拠品の猟銃を突き付け「動くな!」と恫喝する鏡。なんと鏡は袴田らを人質に刑事課に立て篭もってしまった……。 |
|
||||
|