Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hong Kong Airport: Een vliegtuig uit Singapore is zojuist geland. Onder de passagiers bevinden zich Tien Yu en Lu Chan, twee jonge mannen die hun vakantie in de kroonkolonie willen doorbrengen. Hun eerste reis brengt hen naar een van de vele stranden, waar ze onwillekeurig getuige zijn van een misdaad. Lu Chan wordt door de bende opgepakt en op brute wijze vermoord. Tien probeert wanhopig zijn vriend te vinden. Hij ontdekt eindelijk zijn lichaam op een schroothoop en zoekt wraak. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
For Whom to Be Murdered |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two young men from Singapore make holiday in Hong Kong. One of them dreams about a murder. After witnessing a murder they become the targets of some gangsters. Can they outfight the thugs or will the murder dream become a reality? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wong Lee - Der Mann mit der Todesfaust |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Flughafen Hongkong: Soeben landet eine Maschine aus Singapur. Unter den Passagieren sind Tien Yu und Lu Chan, zwei junge Männer, die in der Kronkolonie ihren Urlaub verbringen wollen. Ihr erster Weg führt sie an einen der zahlreichen Strände, wo sie unfreiwillig Zeugen eines Verbrechens werden. Kurz darauf kommt es zu verwegenen Hetzjagden und Kämpfen. Lu Chan wird von der Bande geschnappt und auf bestialische Weise ermordet. Tien versucht verzweifelt, seinen Freund zu finden. Auf einem Schrottplatz entdeckt er schliesslich dessen Leiche - und sinnt auf Rache. |
|
||||
|