
She's on Duty (2005)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
逃学威凤 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
才茵(金善雅 饰)这名女警精明泼辣,因为追查黑帮的任务,让她不得不重新回到校园,做会高中生。 阔别校园多年了,才茵的知识面当然跟不上其他人,而且处处保护自己怕被人看穿。班里一名大姐头慧玲(洪秀儿 饰)也看才茵不顺眼,处处为难才茵。碍于自己的卧底身份,才茵只好忍气吞声。 让才茵从阻滞中颇感开心的是她对班上一名叫鲁荣(孔俞 饰)有好感了,可是想到自己的真实身份与年龄,才茵的心中感到沮丧。 行动好不容易得到了进展,追查对象开始相信才茵,她更取得了重要的线索,但行动又发生了变数。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
凸槌俏女警 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
刑警千才茵(金宣兒 飾),大學畢業後終於考上刑警這個職業。為了追緝黑幫組織,才茵被迫重返校園,潛入黑幫副頭目女兒車昇熙(南相美 飾)的班級,博取昇熙的好感。但冷漠的昇熙讓才茵的計畫處處碰壁,還被班上大姐頭盯上,但礙於自己的臥底身分只好忍氣吞聲。此時唯一讓她心動的只有班上的花美男姜盧榮(孔劉 飾),但一想到自己的身分與年齡,便感到非常沮喪。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
She's on Duty |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A boisterous detective goes undercover in a high school in order to befriend the teenage daughter of a notorious gangster. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
She's on Duty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jae-in est une jeune fille détective au caractère bien trempé. Après avoir démantelé un trafic sexuel, elle doit s'intégrer dans une école pour protéger une camarade, futur témoin dans un procès où elle s'apprête à dénoncer le supérieur de son clan. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
საფარქვეშ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ჩეინ არის მებრძოლი გოგონა, რომელმაც იცის როგორ აღუდგეს საკუთარ თავს. მან თავის კლასში ყველა ბიჭს სკოლაში საკუთარი თავის ეშინოდა. ახლა ის მუშაობს პოლიციაში და დავალებულია განგსტერის დაჭერა. ამისთვის მას მოუწევს სკოლის მოსწავლეს გარეგნობა, რათა დაუახლოვდეს განგსტერის ქალიშვილს. მაგრამ, როგორც იღბლიანი იქნებოდა, მას შეუყვარდება საყვარელი სკოლის მოსწავლე და მისი საქმე ბევრად უფრო რთულია. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
היא בתפקיד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
היא בתפקיד! קים סואן משחקת תפקיד בלשית שחייבת ללבוש כיסוי בתוך בית ספר תיכון על מנת למנוע את התוכניות של היאקוזה היפאנית להעביר נערות תלמידות אל תוך עולם הזנות כשפחות מין. הדמות של קים לא באה רק כדי להציל את הבנות מחיי הזנות אלא גם שמה יד כנגד האלימות בבית הספר |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beépített zsaru |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
CHUN Jane egy agilis fiatal rendőrnő, aki mindent megtesz, hogy a bűnözőket lefülelje. Az eredményes nyomozásért, még diáklánynak is beöltözik, hogy a bűnözők közelébe férkőzhessen. Szerencséjére, vagy inkább szerencsétlenségére a főnökeinek a diáklány álruha egy zseniális ötletet ad, hogy miként kapják el az egyik gengszterbanda vezérét. Parancsba kapja, hogy diáklánynak kiadva magát a középiskolában férközzön a szökésben levő bandafőnök lányának bizalmába. Azonban CHUN Jane sohasem volt valami jó tanuló, és most a nyomozás érdekében el kell majd játszania a mintadiákot. Vajon, hogy állja meg a helyét az iskolai mindennapokban és sikerül-e elkapnia a rossz fiúkat? |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恋の潜伏捜査 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
잠복근무 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
강력계 악바리 여형사 천재인. 학창시절 강북을 평정한 쌈짱이었으나 각고의 노력 끝에 ‘합법적인 주먹의 직업’ 으로 거듭난 그녀. 그런 그녀에게 일생일대의 위기와 함께 중요한 임무가 주어졌으니, 바로 사건의 열쇠인, 조폭 부두목의 소재파악을 위해, 숨겨진 딸 차승희 반에 위장잠입하라는 것. “다시 학교에?!! Oh, NO!!” 승희의 호감을 사기 위해 온갖 계략(?)을 꾸미는 그녀에게 얼음공주 승희는 눈길 한번 안주고, 오히려 학교 일진들의 색다른 태클은 매일 이벤트처럼 이어진다. 끓어오르는 주먹을 이성으로 누르며, 근무하랴... 담임에게 끌려가서 벌서랴... 어떤 현장보다 이번 작전이 재인은 고통스럽다. 그런 와중에도 한가지 흐뭇함이 있으니, 바로 같은 반 꽃미남 노영. 그만이 재인의 학교 출동에 유일한 설레임이고 위안이었으니... “나 얘랑... 이러면 안되는 거지?” 하지만, 늘 승희곁을 맴도는 노영이 수상해지기 시작하고, 그 무렵 재인과 철천지 웬수인 형사마저 학교에 보충투입 된다. 사건이 생각보다 더 복잡하게 얽혀있음을 직감하는 재인. 우여곡절 끝에 승희와 친해져, 부두목의 소재를 확보하지만, 예상치 못한 변수가 그녀를 기다리고 있는데... 과연, 그녀는 이번 작전을 성공시킬 수 있을까...? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Под прикрытием |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джейн – боевая девчонка, умеющая за себя постоять. Она еще в школе заставила всех парней-одноклассников бояться себя. Теперь она работает в полиции, и ей поручено изловить гангстера. Для этого ей придется выдать себя за школьницу, чтобы сблизиться с дочкой гангстера. Но как назло, она влюбляется в симпатичного школьника, и ее работа существенно осложняется. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
She’s on Duty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En esta absurda comedia de acción, una policía un poco borde se tiene que hacer pasar por estudiante de instituto para poder pillar a un escurridizo criminal para que testifique en contra de un importante jefe de la mafia. Pero para ello tendrá que vérselas con las pandillas del colegio, los exámenes, y un misterioso compañero de clase del que se empieza a enamorar… |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เจ้าหน้าที่สืบสวน "ชอนแจอิน" (คิมซอนอา) ปลอมตัวเป็นนักเรียน และเข้าไปแฝงตัวในโรงเรียนมัธยม เพื่อตีสนิทกับ "ซึงฮี" (นัมซังมี) ลูกสาววัยรุ่นของแก๊งอาชญากรรายใหญ่ แต่เธอไม่คิดว่าชีวิตวัยเรียนมันจะยากขนาดนี้ |
|
||||
|