Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
季节与季节之间 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
从地方搬到城市的一个女人海秀,开一间咖啡厅开始新的生活。常来咖啡厅的女高中生艺珍,继而在咖啡厅打工,渐渐被海秀吸引。艺珍确信自己的感情是真的,向海秀告白。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mezidobí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
„Dvojité espresso s extra shotem" zní objednávka Ye-jin, studentky střední školy, jež upoutá pozornost kavárnice Hae-soo. Vedená touhou proniknout k tajemné dívce, Ye-jin začne brzy s provozem kavárny pravidelně vypomáhat a dvojici rychle spojí nečekaně pevný vztah. Chování její nové přítelkyně ale dává tušit, že Hae-soo má komplikovanou minulost. Kdo je vlastně Hae-soo? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hae-Soo verhuisde naar een kleine stad waar niemand haar kent. Daar opent ze een café en begint een nieuw leven. Op een dag helpt een klant en een middelbare scholier, Ye-Jin, haar een handje tijdens het drukke uur van het café. Hae-Soo huurt vervolgens Ye-Jin in om als parttimer in haar café te werken. Ze vormen een hechte band terwijl geheimen en verwarde emoties op de achtergrond blijven hangen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Between the Seasons |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hae-Soo moved to a small city where nobody knows her. There, she opens a cafe and starts a new life. One day, a customer and a high school student, Ye-Jin, gives her a hand during the cafe's busy hour. Hae-Soo then hires Ye-Jin to work as a part-timer at her cafe. They form a close bond while secrets and confused emotions linger in the background. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
계절과 계절 사이 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
비밀을 간직한 채, 파혼 후 소도시로 내려와 카페를 운영하는 해수. 타인의 시선에 굴하지 않고 자신의 감정에 솔직한 여고생 예진을 만난다. 같은 공간, 반복되는 만남 속에서 봄 햇살의 온기만큼 따스해지는 감정의 온도. 그녀들의 일상은 기적 같은 행복으로 바뀌고 나의 존재가 누군가에게 위로가 될 수 있다는 기쁨을 알게 된 그 때, 한 발자국 더 다가가던 그 때, 새로운 '상처'가 두 사람을 향해 다가오는데... |
|
||||
|