
Jalebi (2018)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
糖耳朵 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
阿伊莎(雷亚·查克雷伯蒂 Rhea Chakraborty 饰)是一位小有所成的畅销书作者,虽然在事业上取得了不菲的成就,但曾经经历过一段失败感情的她至今都没有走出阴影。某日,阿伊莎登上了前往新德里的火车,在那里,她要举办一场签售会。在火车上,阿伊莎邂逅了一一位带着孩子的女子,让阿伊莎感到震惊的是,这个女人不是别人,竟然正是自己的前男友德夫妻子,得知了这一信息的阿伊莎崩溃了。 本来以为早已经尘封的记忆突然间变得鲜活起来,过去的一幕幕像放电影一样在阿伊莎的脑海里呈现。这两个人之间到底发生了怎样的故事以至于阿伊莎这样的久久无法忘怀呢? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jalebi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An estranged couple happen to meet on a train journey where they independently reflect on what went wrong in their relationship and whether they will truly be able to move forward and start a new chapter, together or alone. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jalebi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un couple séparé se rencontre lors d'un voyage en train où ils réfléchissent de manière indépendante à ce qui n'a pas fonctionné dans leur relation et s'ils seront vraiment capables d'avancer et de commencer un nouveau chapitre, ensemble ou seuls. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jalebi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα αποξενωμένο ζευγάρι συναντάται τυχαία σε ένα ταξίδι με το τρένο όπου αναπολούν τι πήγε στραβά στη σχέση τους και εάν θα μπορέσουν να ξεκινήσουν από την αρχή. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jalebi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
잘레비 - 영원한 사랑의 맛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
잘레비는 뭄바이에서 델리로 향하는 야간 기차에 몸을 실은 반짝 인기 작가 아이샤 프라단의 이야기다. 그녀는 우연히도 헤어진 연인과 그의 아내와 같은 객실에 갇힌다. 이 영화는 그녀가 평생 가장 사랑했던 연인인 데브와의 힘들었던 과거에 관한 풀리지 않은 의문들과 싸워 나가는 이야기다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jalebi: The Taste of Everlasting Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jalebi é a história de Aisha Pradhan, uma maravilha de um livro, que embarca numa viagem de comboio noturna de Mumbai para Deli. Por sorte, ela fica presa no compartimento com o seu antigo amante e a sua atual esposa. Esta é a história de como ela combate todas aquelas perguntas sem resposta do seu passado extenuante com Dev, o amor da sua vida. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джалеби |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Айша и Дев познакомились совершенно случайно, в ходе экскурсии по индийскому городу Дели. Парень уже много лет работает гидом, и он прекрасно знает этот огромный город. Дев и Айша влюбились друг в друга с первого взгляда, и с этого момента между ними стали завязываться прочные отношения. Их роман был настолько бурным, что всем было очевидно: влюблённые без проблем преодолеют любые препятствия и трудности, которые встретятся им на пути. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ชาเลบี รักนี้นิรันดร |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ชาเลบีคือเรื่องราวของไอชา ปราธาน นักเขียน ซึ่งนั่งรถไฟข้ามคืนจากมุมไบไปเดลี เหมือนโชคเข้าข้าง เธออยู่ในตู้โดยสารเดียวกับคนรักเก่าและภรรยาคนใหม่ของเขา นี่คือเรื่องราวของการที่เธอต่อสู้กับคำถามที่ยังไม่ได้รับคำตอบในอดีตจากเดฟ คนที่เธอรัก |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aşık olup, evlenen iki genç ve kısa süren evlilikleri.. Yıllar sonra kaderin, beklenmedik bir anda yeniden karşılaştırdığı bu çift bir araya gelebilecek mi? |
|
||||
|